前言：藉著舉辦奧運，八年來，北京市容發生翻天覆地的變化，一棟棟極具特色、甚至「怪異」的建築，矗立在舊時城牆、胡同邊；各方勢力競逐，決定北京的城市規劃。從老北京到新北京，這座中國皇朝古都，要留給後代怎樣的容顏？
天安門西南邊的煤市街，一疊疊灰黑色、用來修補城牆的石磚，安靜地躺在路旁；炙熱艷陽下，一群工人裸身揮汗，拿起木槌，一磚一瓦，敲打出皇城區的舊時風貌。
煤市街旁，融合綠框、紅柱和黑瓦的清代磚木建築，及民國初期磚混結構建物的前門大街，修繕完成，清末民初的百年風采，即將重現。
胡同里 憑弔皇朝
離開繁華市街，走入狹窄的胡同內，斑駁石瓦的純樸滄桑，似憑弔過去皇朝年代的輝煌；一棟棟修建中的懷舊建築，有如讚嘆京城過往的貴氣風韻。
為迎接奧運、擁抱世界，北京如同一個孵育中的蛹，透過顛覆既有思維的建築，努力蛻變成一隻美麗的花蝴蝶。全球的建築師如浪潮般湧進北京，追尋夢想，構建風格強烈的建築。
○五年十二月，美國「商業周刊」評選中國十大新建築奇蹟，北京囊括七座，如鳥巢、水立方、首都機場、央視總部、國家大劇院…等。但在創新建物一棟棟拔地而起，和大宅院相互「爭寵」，自元朝定都的北京，究竟想展現怎樣的面貌給後代？又如何傳承中國建築大師梁思成的「保護舊城，建設新城」遺絮？
國家大劇院 像墳冢？
國家大劇院，是爭議的典型案例。這座位在人民大會堂東側、由鈦合金組成，重達六千八百噸的「大巨蛋」，似飛碟降落在老舊胡同區和紫禁城中間。
為孵化這顆蛋，遷走一千五百戶居民；但這座由法國人設計的龐然大物，無法融入皇城區的景致，批評排山倒海而來。
開十多年計程車的老北京人李振玉，就對這「異物」無法忍受。途經天安門廣場，老李拉下窗戲戲謔：「國家大劇院就像一個墳冢，人民英雄紀念碑宛如一座墓碑，毛澤東的死屍，就躺在毛主席紀念堂中。您說，這地方不陰森可怕？」
央視新樓 空洞扭曲？
央視新大樓，是另一個話題。當初評選委員以「不卑不亢，優美有力」評價這棟由荷蘭人設計、外觀像一個被彎曲的正方形甜甜圈的原創性建築。
老北京人卻揶揄：「央視新大樓的風格，就像央視新聞：空洞、扭曲。」
對此，深入觀察中國社會脈動的中國文化報主任林瑞華認為，新穎建築是古老文明和現代文明激烈碰撞的產物；傳統該保護的，就要認真保存；該創造的，一定要「語不驚人死不休」，不同凡響。ＳＯＨＯ中國總裁潘石屹也強調，北京應開放成為「博物館型」城市。
一位關注中國城市發展的北京建築學者則認為，很少人真正關心，北京究竟要留下怎樣的容顏給後代。
「北京本身就是一個政治意念，而非城市概念」，他說，由於各方勢力長期在此競逐，決定北京的城市規劃，諸如官方意志、外國財團、政治考量及民間利益，埋下新舊勢力相互矛盾的種子。
儘管新舊思潮仍在對立交鋒，但明顯地，北京正以強烈的迸發力，試圖保存舊北京餘韻，更要發展新潮、現代感十足的新北京。
