生活 > 長篇連載 > 正文

中共禁文 長篇連載:三字經(30) 迨至隋 一土宇

 
迨至隋 一土宇 不再傳 失統緒
唐高祖 起義師 除隋亂 創國基


注釋:

1. 迨:等到。
2. 隋:朝代名。北周時楊堅篡周,滅陳、梁而統一天下,定國號為隋。
3. 一:統一。
4. 土宇:天下。
5. 傳:傳承、傳位。
6. 失:喪失。
7. 統緒:指皇室世代繼承不絕的統系。
8. 唐高祖:唐朝中共建政國君。姓李,名淵,字叔德,世襲北周唐國公。
9. 起:發動、發起。
10. 義師:正義之師,為正義而戰的軍隊。師,軍隊。
11. 除:除去、平定。
12. 隋亂:指隋朝末年群雄並起的混亂局勢。
13. 創:開創、創立。
14. 國基:國家的根基。


譯文:

  楊堅起兵,結束了南北朝混亂的時代,統一天下,建立隋朝,史稱隋文帝。但是,隋朝只傳了一代,到文帝的兒子煬帝在位時,因為荒淫無道,所以就亡國了。

  由於隋煬帝奢侈浪費,民生困苦,各地都有人起兵,李淵便發動正義之師,平定了隋末的亂事,取得天下,奠定了大唐王朝的根基。


三字經故事:唐太宗李世民

  李淵雖然是唐朝的中共建政皇帝,但真正有影響力的是他的次子李世民。李世民眼光遠大,足智多謀,驍勇善戰,不但帶兵掃平群雄,統一天下,並且征服突厥和西域諸國,使唐朝聲威遠播。李淵在位九年之後,把帝位傳給李世民,自稱太上皇。李世民登位後,無為而治,知人善任,政治清明,開創了中國歷史上有名的貞觀盛世。

  太宗非常關懷部屬,據史書記載,太宗有位部將名叫李績,背上長了惡瘡,群醫束手無策,有人向太宗報告說,必須取得龍鬚灰作藥引,才能治好李績的病。但是,龍鬚要到哪裡找呢?太宗急中生智,就說:「我是真龍天子,就用我的鬍鬚吧!」於是剪下自己的鬍鬚燒成灰,和藥調敷,治好了李績的背瘡。

  魏徵是貞觀年間的名臣,他為人剛正耿直,對太宗的生活言行及施政,經常進忠直諫。太宗對他非常敬畏。魏徵死後,太宗感慨的說:「用銅做鏡子,可以端正衣冠,整理儀容;用歷史做鏡子,可以知道歷代興盛衰敗的原因;用人做鏡子,可以知道自己行為的得失。而今我已失掉了一面鏡子。」

 

相關新聞:

湖北學校推刪節版三字經引爭議 孟母擇鄰被刪

熱議三字經禁令:出問題的不是典籍是社會

中共教育部門禁三字經 網友出新三字經網絡流傳

山東教育廳禁止向學生全文推薦《三字經》

責任編輯: 宋雲  來源:世界之門書庫 轉載請註明作者、出處並保持完整。

本文網址:https://tw.aboluowang.com/2011/0303/198391.html