經濟學人:中共太子黨在黑暗中格鬥
—中共繼任計劃籠罩烏雲
據《經濟學人》報導,毫無疑問,秋天舉行的五年一次會議上習近平將取代胡錦濤成為黨魁。但權力金字塔頂部另一人物薄熙來的前景已黯然失色。2月6日他曾經的得力助手王立軍,逃到成都美國領事館。王在領事館內滯留了一天後,才走進中共國安的手中,據信王被這些人帶回北京。
很少有人知道是什麼原因促使王從重慶驅車340公里前往成都。薄熙來是直轄市重慶的黨委書記,倔強的王則是一名副市長。大多數分析家認為,5天前王被解除警局長的職務標誌這兩人之間的關係降溫。一個流行的解釋是,薄希望自己遠離王,傳聞王受到了貪污調查。
但是如果可能,王可以聲稱受到迫害為自己的行為辯護,通過檢舉薄來進行抗衡,如果王的本來面貌並非他作為超級英雄警察的公眾形象,此案將有很大的政治影響。
薄熙來是前商務部長,上周之前,他被認為可能會在今年秋季晉升政治局九常委之一。他未能入常對兩個有影響力的政治陣營將是一個打擊。
陣營之一是一組由「老左」毛崇拜者和「新左」要恢復毛抬高工人政策的人組成。這派將重慶作為國家運行方式的模型,鼓吹薄熙來對外來人口在社會住房、教育和衛生保健上的大筆支出。老左喜歡薄熙來的企圖重振「紅色文化」,包括唱老革命歌曲和他激烈的打擊腐敗和有組織犯罪運動,運動由王來執行。
陣營之二是「紅二代」,更輕蔑地被稱為「太子黨」。薄熙來和副主席習近平都屬於這個群體,雖然薄熙來的麻煩不可能影響他。美國智庫布魯金斯學會的李伯塔(Kenneth Lieberthal)說,最高領導人可能正在試圖遏制薄熙來,因為他們不喜歡他的非常公開的譁眾取寵。
中國的自由主義者則正在取笑薄熙來的困境,因為他們看到他在「掃黑」運動中踐踏法律程序,以及他的刺耳「紅歌」鼓譟著毛的極權主義。但北京的黨領導人們將不得不謹慎行事。他們不希望「太子黨」的統治權受到廣泛質疑。不過他們也不想讓不安就此沉寂。
中共放出消息說王的領事館奇異之行是「孤立事件」,中共官員無疑寬慰的是,他們的美國同行對王到訪時透露的信息緘口不語。
責任編輯: 於飛 來源:大紀元記者沙莉編譯 轉載請註明作者、出處並保持完整。
本文網址:https://tw.aboluowang.com/2012/0219/236169.html
相關新聞
習急於擺平涉及核心圈子的這樁醜聞(圖)
美國「飛虎隊」成了北京的「自己人」(圖)
譯叢:普京曾是習近平的榜樣,如今卻淪為「次要夥伴」(圖集) 他道出中國經濟真相,卻在沉默中走完餘生(圖)
現場照片曝光!王岐山「亮相」
絕密:中共最怕的「中國老頭」(圖)
中共財政大崩塌拉開序幕!各自保重吧(組圖)
北京巨大影響力,迫使歐盟放寬對俄這項制裁
從大饑荒信陽事件看中共統治模式(圖)
談共產極權下的國家奴隸制與全球爭霸:中國經濟怪象的底層邏輯(圖)
中共監控公共Wi-Fi 專家:慎防個資遭搜集 王維洛:重慶彭水嚴重岩崩災害原因的探討(圖集)
美媒披露中共發展AI內幕以及對經濟的衝擊
中共為何恐懼老子?百年歪曲中華大道真相(圖)
程翔:篡改歷史首惡劉智鵬——評中共篡改香港歷史之三(圖)
「習皇」真正害怕的是什麼?(圖)
血染的廢墟唐山 大地震解放軍虐殺災民(組圖)
韋拓:共軍作亂99年 從賀龍到張又俠均遭厄運
虐狗事件引發全網憤怒 中共壓制維權聲音(組圖/多視頻)
被抓現行!中俄暗助伊朗 美防長爆猛料
















