一篇呼籲改革的文章在中國網上風靡贏得傳頌。世界報寫道，雖然該文是中國著名北京大學法學教授張千帆在2011年上課的演講稿，但一個星期以來，網上對這篇文章的關注與推崇獲得如此難以預料的成功，張千帆以他主張改革的立場而馳名，其演講稿題目就叫做《辛亥革命與中國憲政》。一百年前的辛亥革命推翻了清王朝，張千帆把一百年前的清王朝與今日中國做了比照，對中國現狀提出尖銳批評，呼籲進行政治改革，從而結束中國人的苦難。
辛亥革命與中國憲政演講選摘
世界報為法國讀者摘譯了張千帆演講的精彩段落，張千帆演講中說：在辛亥革命推翻帝制整整一個世紀之後的2011年，中國正陷於難以自拔的官僚腐敗和社會危機。武昌兵變推倒了搖搖欲墜的大清帝國，終結了數千年皇權統治，但是皇權的結束遠非真正意義的共和的開始。一百年來，中國戰亂頻發、生靈塗炭，人民屢遭浩劫，憲政命運多舛。雖然改革開放給中國帶來了三十年的相對安寧，讓中國擺脫了大饑荒和「大革命」的威脅，並逐步回到了世界文明家庭之中，但是專制權力結構並沒有發生本質變化。
張千帆接著講道，辛亥革命百年之後，民權不張，公權必然無限膨脹，巧取豪奪、強征濫拆甚至草菅人命之事屢屢出現。改革三十年，中央放鬆管制，人民獲得了勞動致富的機會，改善了自己的生活，但是也為各級官員腐敗創造了大量資源和機會;人民的勞動成果遭到各級官員和極少數既得利益者的攫取與瓜分，人民收入的增長跟不上財政收入的增長，社會貧富差距不斷拉大。
承載著幾千年文明的中國鮮有像今天這樣沒有信仰、沒有是非、沒有道德勇氣、沒有自我反省和淨化的能力，貪官污吏鮮有像今天這樣多如牛毛，空氣鮮有如此渾濁，食品鮮有如此不安全，草原和湖泊鮮有萎縮得如此之快。
世界報摘譯的張千帆演講稿繼續寫道：官方在正統意識形態徹底破產之後一直在尋求可接受的替代品，但最後必然發現唯一可以利用的是國人尚剩的一點民族自尊感。加上政府長期灌輸形成的扭曲歷史觀、台灣與少數族群聚集地區的分離主義隱患、政府控制下的國內媒體對「敏感」事件的高度選擇性和誤導性報導……這一切都註定國家主義意識形態在中國呈星火燎原之勢。今日中國在表面一片歌舞昇平背後，實際上埋放著一觸即發的火藥。
無論是百年坎坷還是未來的兇險，都歸因於奴役人民的專制。然而，專制是狡猾而頑固的，並不因革命而被打破;恰好相反，革命往往建立更強大的暴政。
滿清覆亡的教訓在於，只有及時施行憲政改革才能避免革命的悲劇;如果執政者執迷不悟、拒絕改革，那麼不僅他們自己將玩火自焚，而且整個中國社會都將陷入革命-暴政的惡性循環，中華民族將淪落到文明廢弛、腐敗橫行、資源浩劫、環境破壞、民不聊生的地步。
百年歷史滄桑充分證明，只有憲政才能救中國。要打破專制，只有依靠人民;要建立憲政，人民首先要樹立自己的尊嚴。個人尊嚴是國家憲政的前提，不可想像一個奴才治國的奴隸國家能制定和施行一部人人自由的憲法。
張千帆演講錄影也走紅中國網
世界報強調，張千帆作演講的錄影另一個完整版也被放到網上，從錄影中可以看出聽講的學生擠滿了演講廳。該錄影在網上瘋傳走紅，恰恰是在中共舉行十八大，確定了新一代領導人之後。世界報評論，這一巧合不是偶然的。然而當海外一家反對派網站詢問張千帆的看法時，後者回答說無法解釋這一錄影獲得推崇的原因。
世界報追蹤張千帆的微博情況，並把十二月六日張千帆寫下的博文譯出。張千帆的博文寫道：很多青年在成長中都不知道以前還發生過大躍進、文革這樣瘋狂的事情，更不用說它們發生的制度原因。研究這些事件的著作則被禁止出版，譬如《墓碑》上下卷竟成了禁書。更甚者是顛倒是非、混淆黑白。在許多青年人的印象里，「文革」就是偉大領袖帶領群眾反貪官、反腐敗、反特權的革命運動，有什麼不好?!
張千帆
