精粹帖子 千奇百怪的趣詩欣賞(2) - 玉連環

第二部分：玉連環

　　詩圍成環型或矩形，不需分首字、尾字，也不分正反，你從其中任何一字可順讀、反讀、回讀。這就是玉連環的特點。

017八字連環

　　這裡聯成環狀的字，不需分首字、尾字，既可左讀也可右誦，只要是相鄰的四個字，都可連讀成句，循環不已。這是玉連環的特點，八字連環是玉連之一種，所以也是這種特點。八字玉連環由八字首尾連成環形，每四字一句,或左或右,以任何一字為起端,皆可成文。

　　酒盤銘　作者：晉·殷仲堪

　　        禮
  　     為　  節
       酒        　有        
           悅      宜          
               體            
　　全詩八字，可順讀、反讀。如按四字一句，可得四言詩32句。讀法如下：
　　順讀：
　　禮節有宜，體悅酒為。
　　節有宜體，悅酒為禮。
　　有宜體悅，酒為禮節。
　　宜體悅酒，為禮節有……

　　可反讀：
　　禮為酒悅，體宜有節。
　　為酒悅體，宜有節禮。
　　酒悅體宜，有節禮為。
　　悅體宜有，節禮為酒……
　　這是刻在酒盤上的銘文，不管如何組句，意思都在自警：喝酒要有節制，方能有益於體，符合於禮。

　　以下各詩全屬一種情況，都是四字一句，都可讀成四言詩32句，所以也就不重複列了。大家自己玩味。

　　硯銘　作者：南宋·丘遲

        　　壁
           明　  圓
        理            水        
            宣  　 平          
                跡
　　讀法同上：順讀：
　　璧圓水平，跡宣理明
　　明璧圓水，平跡宣理
　　理明璧圓，水平跡宣……
　　反讀亦然。


　　印銘讀法：



　　讀法同前。
　　安職守仁，宣德厚民。
　　民厚德宣，仁守職安。
　　安民厚德，宣仁守職。
　　職守仁宣，德厚民安。

　　以下各詩的圖形都與上圖形式一樣，我這裡就不都上圖了，大家用筆在紙上一畫就是，畫完了你就正讀，反讀，自娛自樂吧。

　　鏡銘讀法：
　　展覷清氛，遠跡明形。形明跡遠，氛清覷展。
　　展形明跡，遠氛清覷。覷清氛遠，跡明形展。

  　印銘讀法：
　　密文莊質，直身方德。德方身直，質莊文密。
　　密德方身，直質莊文。文莊質直，身方德密。
　　這是又一個印銘。

  　書鎮銘讀法：
　　平休示幾，清浮治體。體治浮清，幾示休平。
　　平體治浮，清幾示休。平休示幾，清浮治體。

  　硯銘讀法：
　　友筆順身，壽質潤文。文潤質壽，身順筆友。
　　友文潤質，壽身順筆。筆順身壽，質潤文友。

  　墨銘讀法：
　　先斐征客，玄理存畫。畫存理玄，客征斐先。
　　先畫存理，玄客征斐。斐征客玄，理存畫先。

  　錢銘讀法：
　　生息備文，盈國利民。民利國盈，文備息生。
　　生民利國，盈文備息。息備文盈，國利民生。


018轉尾連環

　　詠四季
　　春：春晴喜鵲噪前津柳媚新花戀蝶去來頻

　　讀成：
　　春晴喜鵲噪前津，鵲噪前津柳媚新。
　　津柳媚新花戀蝶，新花戀蝶去來頻。

　　再回讀
　　頻來去蝶戀花新，蝶戀花新媚柳津。
　　新媚柳津前噪鵲，津前噪鵲喜晴春。




　　夏：天長接水映平川障碧蓮芳對舍草芊芊
　　讀成：
　　天長接水映平川，水映平川障碧蓮。
　　川障碧蓮芳對舍，蓮芳對舍草芊芊。
　　再回讀：
　　芊芊草舍對芳連，舍對芳連碧障川。
　　連碧障川平映水，川平映水接長天。

　　秋：天高月彩散輕煙竹翠連空苑靜菊新鮮
　　讀成：
　　天高月彩散輕煙，彩散輕煙竹翠連。
　　煙竹翠連空苑靜，連空苑靜菊新鮮。
　　再回讀：
　　鮮新菊靜苑空連，靜苑空連翠竹煙。
　　連翠竹煙輕散彩，煙輕散彩月高天。

　　冬：茫茫白雪舞迴廊襯玉妝銀苑靜淡梅香
　　讀成：
　　茫茫白雪舞迴廊，雪舞迴廊襯玉妝。
　　廊襯玉妝銀苑靜，妝銀苑靜淡梅香。
　　再回讀：
　　香梅淡靜苑銀妝，靜苑銀妝玉襯廊。
　　妝玉襯廊回舞雪，廊回舞雪白茫茫。

 

 

019四時連環
　　

　　這個四季回文有些特殊，所以我把它單列了出來。例子只有一個，就是唐寅的四季迴文詩，此詩特殊在：只有十個字，既可讀成七言，又可讀成五言。實在是太妙了。

　　四季迴文詩　作者：唐寅
　　春：花枝弄影照窗紗映日斜
　　七言：
　　花枝弄影照窗紗，影照窗紗映日斜。
　　斜日映紗窗照影，紗窗照影弄枝花。
　　五言：
　　花枝弄影照，窗紗映日斜。
　　斜日映紗窗，照影弄枝花。  

　　夏：蓮新長水貼青錢數點圓
　　七言：
　　蓮新長水貼青錢，水貼青錢數點圓。
　　圓點數錢青貼水，錢青貼水長新蓮。
　　五言：
　　蓮新長水貼，青錢數點圓。
　　圓點數錢青，貼水長新蓮。

　　秋：悠雲白雁過南樓半色秋
　　七言：
　　悠雲白雁過南樓，雁過南樓半色秋。
　　秋色半樓南過雁，樓南過雁白雲悠。
　　五言：
　　悠雲白雁過，南樓半色秋。
　　秋色半樓南，過雁白雲悠。   

 

 

　　　　　　　　　　　　　　南樓半色秋

 

　　冬：梅枝幾點雪花開春信來
　　七言：
　　梅枝幾點雪花開，點雪花開春信來。
　　來信春開花雪點，開花雪點幾枝梅。
　　五言：
　　梅枝幾點雪，花開春信來。
　　來信春開花，雪點幾枝梅。

 

 

020通貫回文

　　先看看圖：全盤只有20個字，可讀出40首詩來，你看奇特否？先把這20字順時針排列一下為：

　　花艷舞風流霧香迷月薄霞淡雨紅幽樹芳飛雪落

　　正讀時從任何一字開始都成一首四句五言詩，先看看這20首，然後你再體會一下其中的詩味。

 

 

　　花艷舞風流，霧香迷月薄，霞淡雨紅幽，樹芳飛雪落。
　　艷舞風流霧，香迷月薄霞，淡雨紅幽樹，芳飛雪落花。
　　舞風流霧香，迷月薄霞淡，雨紅幽樹芳，飛雪落花艷。
　　風流霧香迷，月薄霞淡雨，紅幽樹芳飛，雪落花艷舞。
　　流霧香迷月，薄霞淡雨紅，幽樹芳飛雪，落花艷舞風。
　　霧香迷月薄，霞淡雨紅幽，樹芳飛雪落，花艷舞風流。
　　香迷月薄霞，淡雨紅幽樹，芳飛雪落花，艷舞風流霧。
　　迷月薄霞淡，雨紅幽樹芳，飛雪落花艷，舞風流霧香。
　　月薄霞淡雨，紅幽樹芳飛，雪落花艷舞，風流霧香迷。
　　薄霞淡雨紅，幽樹芳飛雪，落花艷舞風，流霧香迷月。
　　霞淡雨紅幽，樹芳飛雪落，花艷舞風流，霧香迷月薄。
　　淡雨紅幽樹，芳飛雪落花，艷舞風流霧，香迷月薄霞。
　　雨紅幽樹芳，飛雪落花艷，舞風流霧香，迷月薄霞淡。
　　紅幽樹芳飛，雪落花艷舞，風流霧香迷，月薄霞淡雨。
　　幽樹芳飛雪，落花艷舞風，流霧香迷月，薄霞淡雨紅。
　　樹芳飛雪落，花艷舞風流，霧香迷月薄，霞淡雨紅幽。
　　芳飛雪落花，艷舞風流霧，香迷月薄霞，淡雨紅幽樹。
　　飛雪落花艷，舞風流霧香，迷月薄霞淡，雨紅幽樹芳。
　　雪落花艷舞，風流霧香迷，月薄霞淡雨，紅幽樹芳飛。
　　落花艷舞風，流霧香迷月，薄霞淡雨紅，幽樹芳飛雪。

　　再把這20字逆時針排列一下為：

　　花艷舞風流落雪飛芳樹幽紅雨淡霞薄月迷香霧流風舞艷花

　　這個順序的20字，也可從任何一字讀起，也可得四句五言詩20首。這裡我就不羅列了，讀者可以自己試試看。

 

　　清南文兵說：２０個字，４０首詩，令人瞠目結舌。

 

 

021拆字連環

　　拆字連環詩，這種詩利用漢字可以分出偏旁的特點，把前一句詩最末一字分離出偏(獨立有意義)來，用在後一句的開頭，最後回到全詩第一字。常見為七言。

　　秋夜偶成　作者：（佚名待查）
  　影亂縱橫扉掩後
  　竹          　　　  意
  　枝          　　　   逾
  　皎          　　　   清
  　皎          　　　簡
　　初          　　　   開
　　庭滿上明益眼時

 

　　該詩讀法如下：
　　木扉掩後意愈清，
　　青簡開時眼益明。
　　月上滿庭初皎皎，
　　交枝竹影亂縱橫。
　　此詩從最上一行中間的字讀起，但不能讀「橫」字，要把它拆開來是木與黃兩字，取木字。第二句也取上句末尾字的一半，這裡取青字。以此類推，第三句、第四句的第一字，都是取上句末字的一半。

 

 

　　　　　　　　　　　　　　月上滿庭初皎皎

 

　　消煙尚橫葉半林
  　未          　　　　霜
  　字          　　　   氣
  　急          　　　   清
  　聲          　　　   苔
  　砧          　　　滿
　　裏光光明痕水岸

 

　　這首詩完全是上一首的韻腳，有了上一首詩的經驗，這一首讀起來想必也就不難了。讀法如下：
　　木葉半林霜氣清，
　　青苔滿岸水痕明。
　　月光光里砧聲急，
　　心字未消煙尚橫。
                    
　　游紫霄宮　作者：唐·白居易

 

　　公子還相覓得山中好酒漿洗塵埃道未嘗於名利
　　高                        　　　　　　　　　兩
　　香                        　　　　　　　　　相
　　飄                        　　　　　　　　　忘
　　桂                        　　　　　　　　　懷
　　月明輪旦達歌蓮采里章府紫清三誦客霞丹洞六  

   　也是從第一行中間的字讀起，記住不能讀全字，要選出一半來讀，那麼就從水讀起吧，另外，繁體字裡的嘗字，下面是甘。清南文兵在列這首詩時，除了那個「嘗」字之外，都用的是簡體字。本詩讀法如下：
　　水洗塵埃道未嘗，甘於名利兩相忘。
　　心懷六洞丹霞客，口誦三清紫府章。
　　十里採蓮歌達旦，一輪明月桂飄香。
　　日高公子還相覓，見得山中好酒漿。
　　紫霄宮當然是一座道觀了。從詩句的內容看，詩人游於觀中，嘗道味，忘名利；懷六洞洞仙，誦三清道章；耳聞採蓮之歌，眼見朗朗明月，鼻嗅桂子清香，又覓來好友，共品美酒佳釀，真是寫盡了清雅幽閒之樂，好像神仙一般的生活，真是人們嚮往的樂園。

　　藏頭拆字連環詩　作者：宋·孔平仲

 

   　友相知寡付長松蔭短嵩會當年喜得曹陪宴衎自
  　求                        　　　　　　　　    相  
  　年                        　　　　　　   　　勞
  　臯                        　　　　　　　   　回
  　東                        　　　　　　　　   天  
　　有祿幹孫學素非書論亥豪尚我坤幹狹憊應君地

　　這首好多地方都要用繁體字，所以我就按原樣來了，也沒費力改簡體。那麼有經驗了，開始讀吧：
　　高會當年喜得曹，日陪宴衎自相勞。
　　力回天地君應憊，心狹乾坤我尚豪。
　　豕亥論書非素學，子孫干祿有東皋。
　　十年求友相知寡，分付長松蔭短蒿。

　　前年，清南文兵見到了一首詩，當時讀了出來，可是有四個字讀錯了，什麼原因，就是沒將上一字拆開來。今天再錄於此，相信你讀時就不去出錯了吧。

　　盼郎歸　作者：（待查）
　　歸賞月朗亮圓圓
　　郎　　　　　　　　照
　　盼　　　　　　　　磨
　　宴　　　　　　　　房
　　圓　　　　　　　　姑
　　團　　　　　　　　渡
　　婦夫家汪汪淚口

 

 

022鱗迭連環

　　鱗迭連環詩，詩的上下句環節不是一個字，而是半句以上，結如鱗片迭壓覆蓋，層層推進，故名鱗迭連環詩。全詩十字，可圍成圓形、矩形。讀法每下句均以上句第二字讀起，每句七言。

　　例：四時詩

　　之一：春

            　春  雨
      　斜      晴
      徑        　來
        花    　訪
        　家  友

　　讀法如下：
　　春雨晴來訪友家，
　　雨晴來訪友家花。
　　晴來訪友家花徑，
　　來訪友家花徑斜。
 

 

　　　　　　　　　　　　　　來訪友家花徑斜

 

 

　　之二：夏

            　夏  沼
        塘        風
      滿            荷
        香        翠
            長  葉
　　讀法如下：
　　夏沼風荷翠葉長，
　　沼風荷翠葉長香。
　　風荷翠葉長香滿，
　　荷翠葉長香滿塘。

　　之三：秋（就不列那個圖了）
　　秋月橫空奏笛聲清怨生
　　讀法可自己琢磨吧。

　　之四：冬
　　冬閣寒呼客賞梅開雪醅
  
　　還有絕句四首，按照上面的讀法，大家可自己列出詩來。

　　駿馬循堤柳轉鶯聲曉清

　　野鳥群飛噪入林深處尋

　　短棹沖煙水遠浮鷗聚游

　　滿院花開傍竹籬垂玉蕤

 

 

023脫御連環

　　脫御連環詩，連珠詩一種，和鱗迭連環形式差不多，只是此種詩由十四字首尾連環而成，每句七字。先請看圖：

 

 

　　這一首非常有名的連環詩，我很早的時候就看過，當年記住了，現在也不能忘記。此詩讀為：
　　賞花歸去馬蹄飛，去馬蹄飛酒力微。
　　酒力微醒時已暮，醒時已暮賞花歸。

 

 

 

 

 

 

 

　　慕秦郎  作者：宋·蘇小妹
　　蘇小妹是個大才女，她還有一首這樣的詩，這裡的秦郎我覺得是指秦觀。大家也可證實一下。這十四個字是：

　　久慕秦郎假亂真時又逢春花含玉
　　讀為：
　　久慕秦郎假亂真，假亂真時又逢春。
　　時又逢春花含玉，春花含玉久慕秦。

 

 

024疊字連環

　　疊字（句）連環詩，又名復字詩。全詩由對對疊字組成，交錯行讀，鱗迭連珠，可成一篇三、五、七言組成的雜言詩。這種連環體的迴文詩，因為句與句之間有一個字或多個字重疊，所以其結構如鱗片之疊壓覆蓋，層層推進，故又稱鱗疊連環體。如清人萬紅樹《四時詩－翠蕉連環圖詩》多字重疊，用橫行排列，酷似鱗片疊壓。

　　春光好·寄東坡　作者：宋·佛印

　　野野鳥鳥  啼啼  時時  有有  思思  春春  氣氣  桃桃  花花  發發  滿滿  枝枝  鶯鶯  雀雀  相相  呼呼
　　喚喚  岩岩  畔畔  花花  紅紅似似  錦錦  屏屏  堪堪  看看  山山  秀秀  麗麗  山山  前前  煙煙霧霧  
　　起起  清清  浮浮  浪浪  促促  潺潺  湲湲  水水  景景  幽幽深深  處處  好好  追追  遊遊  傍傍  水水  
　　花花  似似  雪雪  梨梨花花  光光  皎皎  潔潔  鈴鈴  瓏瓏  似似  墜墜  銀銀  花花  折折最最  好好  
　　柔柔  茸茸  溪溪  畔畔  草草  青青  雙雙  蝴蝴  蝶蝶飛飛  來來  到到  落落  花花  林林  裏裏  鳥鳥  
　　啼啼  叫叫  不不休休  爲爲  憶憶  春春  光光  好好  楊楊  柳柳  枝枝  頭頭  春春色色  秀秀  時時  
　　常常  共共  飲飲  春春  濃濃  酒酒  似似  醉醉閑閑  行行  春春  色色  裏裏  相相  逢逢  競競  憶憶  
　　遊遊  山山水水  心心  息息  悠悠  歸歸  去去  來來  休休  役役

　　此詩是這樣讀的：
　　野鳥啼，野鳥啼時時有思，
　　有思春氣桃花發，春氣桃花發滿枝。
　　滿枝鶯雀相呼換，鶯雀相呼喚岩畔。
　　岩畔花紅似錦屏，花紅似錦屏堪看。
　　堪看山秀麗，秀麗山前煙霧起。
　　山前煙霧起清浮，清浮浪促潺湲水。
　　促浪潺湲水景幽。景幽深處好，深處好追游。
　　追游傍水花，傍水花似雪，似花梨花光皎潔。
　　梨花光潔皎玲瓏，玲瓏似墜銀花折。
　　似墜銀花折最好，最好柔茸溪畔草。
　　柔茸溪畔草青青，雙雙蝴蝶飛來到。
　　蝴蝶飛來到落花，落花林里鳥啼叫。
　　林里鳥啼叫不休，不休為憶春光好。
　　為憶春光好楊柳，楊柳枝枝春色秀。
　　春色秀時常共飯，時常共飯春濃酒
　　春濃酒似醉，似醉閒行春色里。
　　閒行春色里相逢，相逢竟憶游山水。
　　竟憶山水水心息，心息悠悠歸去來，歸去來休休役役。

 

 

　　　　　　　　　　　　春氣桃花發滿枝

 

　　此詩讀為：
　　柳色青，柳色青青青滿城。
　　滿成煙雨春光送，煙雨春光送遠行。
　　遠行君向燕山路，君向燕山路前去。
　　前去旗亭芳草青，旗亭芳草青無數。
　　無數山，山翠水潺湲。
　　翠水潺湲行路難，行路難時是往還。
　　往還多是名場客，多是名場客行急。
　　行急寧論山水程，寧論山水程千百。
　　千百人，戀芳春，人戀芳春不似君。
　　不似君家有老親，家有老親長倚門。
　　長倚門，望軍馬，望君馬到金台下。
　　到金台下桂花香，桂花香報報高堂。
　　高堂正屆稀齡壽，正屆稀齡壽春酒。
　　春酒遲君衣錦傾，遲君衣錦傾金鬥。
　　金鬥泛，泛春風。春風人共醉，人共醉融融。