精粹帖子 千奇百怪的趣詩欣賞(8) - 粘對詩

061粘對詩

　　白居易有一首粘對詩
　　寄韜光禪師　作者：唐?白居易
　　一山門作兩山門，兩寺原從一寺分。
　　東澗水流西澗水，南山雲起北山雲。
　　前台花發後台見，上界鐘聲下界聞。
　　遙想吾師行道處，天香桂子落紛紛。

 

 

　　　　　　　　　　　　前台花發後台見

 

　　前兩聯由近到遠，先講韜光所在的寺院原是一寺分成兩寺，一門分成兩門；接著介紹寺外的東西澗水的對流，南北嶺雲霞的遊動，相映成趣。後兩聯由外到內，先講寺院前台鮮花後台都能見到，上界的鐘聲下界也能聽清；然後回到高僧參禪的地方來。全詩耐人尋味。
　　從形式上看，這是標準的七律。通篇押「文」韻。平仄和諧。本詩主要在對仗上有奇異的特色。不僅出句與入句相對，而且前六句中在句中也有對。本詩行筆瀟灑自如，誦來趣味橫生。

 

 

062當句對

　　當句有對　作者：唐?李商隱
　　密邇平陽接上蘭，秦樓鴛瓦漢宮盤。
　　池光不定花光亂，日氣初涵露氣干。
　　但覺游蜂饒舞蝶，豈知孤鳳憶離鸞。
　　三星自轉三山遠，紫府程遙碧落寬。

 

 

　　　　　　　　　　　　　　　池光不定花光亂

 

　　這首詩名為當句有對，也就是每句都有對仗的詞嵌入其中，特別是中間兩句不但內部對仗，而且上下句之間也有對仗，而且對得十分自然貼切，沒有較高的修辭功力是不易做到的。
　　首句中「平陽」對「上蘭」均是地名，為地名對；二句中「秦樓」與「鴛瓦」是物名對；三、四句中「池光」對「花光」，「日氣」與「露氣」。是景色對，這兩句之間還是對；以下是「游蜂」對「舞蝶」；「孤鳳」對「離鸞」；「三星」對「三山」；「紫府」對「碧落」。此詩按七律的格式來講也合乎，又另有特色，確實令人驚嘆叫絕！

 

 

063隔句對

　　寄裴晤員外　作者：唐?鄭谷
　　昔年共照松溪影，松折碑荒僧已無。
　　今日還思錦城事，雪銷花謝夢何如。

 

　　　　　　　　　　　　　　昔年共照松溪影

 

　　這是一首七言四句短詩。作者通過回憶當年與友人裴晤共游錦城松溪之事，重筆畫出了至今還記憶猶深的「松折碑荒」「雪銷花謝」的荒涼衰敗的景物。不免使人對人生的聚散與景物的興衰、以及時光流逝之速等發出感嘆，也有對美好時光的留戀之情。
　　此詩的最大一個特點是隔句是對聯，也就是說，「昔年共照松溪影」與「今日還思錦城事」之間，「松折碑荒僧已」「無雪銷花謝夢何如」之間對仗工整，且十分巧妙。這樣一來，該詩增添了許多妙趣。