蘇州日報:【張成澤判決書中的"千古逆賊"是怎麼翻譯來的?】@劉夙:"千古逆賊"的原文是만고역적,即漢字"萬古逆賊"的音讀。@西伯利亞一隻小藝子:만고역적(萬古逆賊),意思直譯是"世上最(無以倫比)可惡的逆賊"。翻譯後成了"千古",或許是為了方便理解。
解讀:張成澤判決書千古逆賊怎麼翻譯來的
責任編輯: zhongkang 來源:蘇州日報 轉載請註明作者、出處並保持完整。
本文網址:https://tw.aboluowang.com/2013/1214/356389.html
相關新聞
- 多名槍手血洗莫斯科音樂廳 向人群掃射後縱火 已40死逾百傷(視頻)
- 越南國家主席為何突然「被請辭」? 原來背後牽扯這2驚天大案(組圖)
- 他們宣稱 對莫斯科重大襲擊事件負責(圖)
- 莫斯科恐攻 「傳2嫌落網、4嫌跑了」!俄媒曝光照片 全是這國人(圖)
- 殘忍!金正恩處決姑父內幕曝:處決前先做一事…(圖)
- 朝鮮大清算:金正恩強抓女優,處死姑父美艷小三(組圖)
- 中共刪逾千萬份判決書 疑圖謀抹去不光彩記錄(圖)
- 官場荒淫女輔警至少與9中共官員有染 判決書曝光警方全國施壓刪帖(圖)
- 千古絕對!上聯:「老子天下第一」,下聯實在太經典了(組圖)
- 李白相當敷衍的一首詩,前後不對仗不工整,卻成了千古名句廣為流傳(組圖)
- 金日成與金正日時代處決的高官
- 判決書:派出所長成「保護傘」 釋放強姦嫌犯並中止查案
- 川金二會破局內幕:川普一要求遭拒 起身離場 金正恩震驚不已 (圖)
- 目睹親信遭砲決 金正恩姑丈嚇到尿失禁(圖)
- 強國法院自認「共匪」奇案(圖)
- 金正恩掌權鏟政敵 5年處決340人(圖)
- 平壤百姓懷念張成澤 金正恩政權動搖(圖)
- 《史記》中的千古名句 知道這些就夠了!(組圖)
- 朝鮮前外交官曝金正恩殘暴 連家人都不放過(圖)
- 終於有新消息 金正日第四任老婆全家被關看守所