記者林孟編譯報導：華盛頓《政治家》(POLITICO)雙月刊網站日前發表美國智庫「新美國安全中心」亞太安全項目高級主任克洛寧(Patrick M. Cronin)的文章說，金正恩已經是世界上最不穩定核國家的最危險人物。本周他迅速處決親姑父張成澤，已變得更加危險。這次血腥清洗使金正恩陷入窘境，背負恐怖統治的污名，既難為金家王朝也難為他統治的北韓尋求和平前景。他的挑戰者可能暫時噤聲，但他們無疑會警覺到該怎麼做。這只會加重年輕暴君的偏執狂。
張成澤是平壤政權內部強有力的人物。很多人認為他是中國式改革的鼓吹者。這使他成為北京重要的對話者，因為中國官員最害怕北韓的，不是其核武或對首爾的「火海」威脅，而是平壤政權崩潰，數以百萬計的飢餓難民湧入中國境內。中國對此的「軟著陸」應變計劃，顯然包含有個人籠絡(據報導張成澤和中國人的關係很深)，以及硬體建設(如投資經濟特區，榨取資源等)。隨著張成澤死去，中國的夢想成為泡影。
一場經濟災難似乎不可避免。金正恩決定繼續發展核武，已成為其獨裁政權的標誌。這將阻礙外國投資，促使北韓加快衰落。有人希望，金正恩在瑞士所受的教育，給他更多西方的觀點，但他卻未能追隨任何重要的經濟改革。可以肯定，他對國內敵人的擔心，將促使他把更多資源投入安全和國防領域，北韓的經濟絕不可能恢復。
金正恩坐在失敗的經濟和封閉的社會之上，通過恐怖手段和警察國家，耗盡國力維持統治。上台兩年來，金正恩的形象已經從一個有改革意識的青年人，變成繼承父親衣缽的中世紀暴君。血腥處決表面上能維持秩序和紀律，但在21世紀的今天，只是滅亡的前奏。專制統治在道德層面早已落伍，絕不會有前途。
北韓已經成為世界上最具壓迫性的國家。金正恩既擔心喪失絕對權力，又力求自保，很容易把北韓拖入難以控制的極權主義恐怖之中。我們可能會嘲笑北韓落伍的技術和匪夷所思的宣傳，但北韓還是一個擁有核武，領導人卻和現實脫節的國家。這應當引起白宮的注意。
問題是現在該做什麼。張成澤被處決後，歐巴馬政府應當重新思考北韓政策。現在是放棄被動政策，面向未來策劃應對最壞情況的時候了。美國的新政策必須全面，不應簡單地集中在消除北韓核武上。這就是說要與中國合作，承認美國和中國分享共同的和平利益。我們必須爭論的是如何實現長期穩定，而不僅是朝著無核化邁出下一步。美國還需要和南韓合作，加緊制定應變計劃，應對出人意料的新挑釁，或一場導致金家王朝突然倒台的宮廷政變。
金家王朝的終結實際上不可避免。張成澤被處決，提醒我們倒台只是時間問題。第三代獨裁統治先天不足——沒有第一代的合法性資源，必須憑表現過日子。北韓被繁榮的經濟體環繞，不可能不開放國家，讓經濟自由化。在資訊時代，越來越多的北韓精英將明白，金家王朝必須下台。
