據《石英》雜誌9月12日報導，長期以來，一直有揣測認為中國的一些致命性地震是由附近的水壩和水庫充水引發的，四川省地礦局工程師範曉揭示了它們的相關性。如果范曉的調查結果是準確的話，那麼他們提出了一個嚴肅的問題：中國政府是否應該停止其水壩的運作，以減少危及生命的地震，即便這會失去一個重要的清潔能源？
中國是世界領先的碳排放國，在2012年產生出的二氧化碳排放量為99億噸，占世界排放量的29％（美國排在第二位，為52億噸，占世界排放量的15％）。污染型的煤炭生產占中國能源生產的70%。為了減少煤炭生產，中國邁出了一小步——提高對水電的使用，這是該國目前最大的可再生能源。中國政府和公司已承諾到2015年之前將斥資2750億美元來減少二氧化碳的污染排放。
但是現在范曉對公開的原始地震數據做了研究，他發現被用來水力發電的水庫蓄水與周邊地區的地震活動之間存在大體的關聯性。例如近期的一些地震：
雲南魯甸縣地震（2014年8月3日）：研究人員揣測造成近600人死亡的魯甸縣地震很可能與附近的兩個水壩——向家垻和溪洛渡——有關。一些研究人員認為，該地震不可能是這些水壩誘發的，因為可誘發地震的水不可能達到（震源所在）最初的12公里破裂處；然而，其他研究人員稱，單純水庫的重量就可能造成達臨界應力的斷層破裂。
四川雅安地震和雲南永善縣地震（2013年4月20日和2013年8月30日）：地質學家們稱，這兩個地震是由直接在溪洛渡水庫下方的斷層造成的，最有可能是溪洛渡誘發的。
四川汶川大地震（2008年5月12日）：該地震造成約7萬人死亡。地質學家們爭論它是否與四川省的紫坪鋪水庫蓄水有關。一些研究人員認為，紫坪鋪水庫是引發該地震的部分誘因；其他人表示該水庫令地震提早到來。
湖北省的地震（2003至2009年）：在靠近湖北省的三峽大壩地區，在這一期間測得了3400次地震。三峽大壩是世界上最大的水電工程。
水壩和水庫也造成了其它的環境問題：曾經生活在乾燥地面的生物現在居住在水庫里，當它們分解時釋放出氣體甲烷。大型水壩加劇了下游的乾旱。中國計劃在2015年之前要建造60座水電站，其中大多數可能會沿著地質斷層線進行建造，這非常值得關注。
原文連結：China is being forced to choose between air pollution and deadly earthquakes
