評論 > 外媒看中國 > 正文

美媒:中共政府報告泄密 西藏武警屠殺和平抗議者

—《外交學者》:北京在西藏的鎮壓 圖

作者:
據《外交學者》4月14日報導,聯合國將收到中共武警部隊在過去七年裡曾多次朝呼籲宗教自由、手無寸鐵的藏族抗議者開槍的證據。這份被偷運出拉薩的政府報告提供了那些遭武警部隊攻擊的受害者——佛教僧侶、尼姑和朝聖者們悲慘的細節。這份為中國領導層編制的文件指出,一名年輕的藏族婦女身上有15個彈孔。在小昭寺附近,一名藏人被自動武器射擊了17次。

據《外交學者》4月14日報導,聯合國將收到中共武警部隊在過去七年裡曾多次朝呼籲宗教自由、手無寸鐵的藏族抗議者開槍的證據。

由目擊者和舉報人提供的中國武警部隊在青藏高原朝佛教示威者致命性攻擊的證據,包括一份偷運出西藏的政府秘密文件,今年晚些時候將提交給聯合國禁止酷刑委員會。

國際人權組織11月將聚集到日內瓦,參加聯合國的公聽會。西藏內部一些人士與這些人權組織合作,旨在在國際上曝光這些殺人事件。

「用實彈對付和平示威的藏人,這確實存在,也是不相稱的」,西藏流亡政府負責人洛桑森格(Lobsang Sangay)告訴《外交學者》。「這顯然違反了國際法」,他說。洛桑森格曾任哈佛大學法學院的研究人員,他的畢業論文是關於佛教與人權。

西藏人權和民主中心執行主任次仁措姆(Tsering Tsomo)描述說對西藏抗議者一系列的槍擊事件是「反人類罪」。她說西藏人權中心已積累了強有力的證據表明,中國的武警部隊堅持使用壓倒性的武力來鎮壓這個前佛教王國里和平的異議人士。

在去年8月12日的一次攻擊中,目擊者們報告說:部隊朝集結在一起要求釋放甘孜村一名被捕宗教文化領袖的示威者開槍;有10名示威者中槍,其中有4人被捕。

次仁措姆說,被抓走的示威者被拒絕治療槍傷,他們在接下來的5天裡全部死亡。她補充說,目擊者們向外界報告這些武力鎮壓藏族示威者的事件面臨著巨大風險。

她解釋說:「政府對溝通渠道高強度的監視」已造成藏人「被消失,被折磨,被控違反了中國的『國家機密』法律而遭拘押和監禁,他們所做的只是傳遞了關於違反人權的信息」。

次仁措姆所負責的西藏人權中心位於達蘭薩拉,那是印度政府提供給達賴喇嘛和持續逃出中國的藏人居住地。

次仁措姆說,該中心還獲得了一份拉薩警局的機密報告,披露了2008年3月中國的安全部隊使用機槍鎮壓起初是和平的抗議。

該人權組織已在其網站上公布了這份文件,並打算提交給領導聯合國禁止酷刑委員會的10名國際法律專家。

殘忍的詳細信息

這份被偷運出拉薩的政府報告提供了那些遭武警部隊攻擊的受害者——佛教僧侶、尼姑和朝聖者們悲慘的細節。這份為中國領導層編制的文件指出,一名年輕的藏族婦女身上有15個彈孔。在小昭寺附近,一名藏人被自動武器射擊了17次。

次仁措姆指出,這份關於2008年3月中旬在拉薩市中心對佛教示威者們大規模攻擊的官方記事也證明了在西藏及北京的中共領導人捏造了大量「事實」呈現給國際社會。

由共產黨任命的西藏自治區政府主席向巴平措當時告訴記者們說,儘管抗議活動不斷升級,「安全部隊沒有攜帶或使用任何殺傷性武器,但使用了催淚瓦斯和高壓水槍」。

他聲稱,抗議中的死亡事件是由藏族暴徒焚燒政府大樓和拉薩各地的商鋪引起的。他告訴世界說,「有13名無辜的平民喪生」。政府公布的這些暴力縱火的受害者名單當中包括30歲的拉巴次仁和24歲的旺堆達傑,他們都是拉薩居民。

但新發現的拉薩安全報告講述了一個不同的故事:在這份秘密記事中,他們兩人都是在示威者們要求結束共產黨對西藏寺廟和藏人的控制中,被武警部隊的自動武器殺害的。

次仁措姆解釋說,這份外泄的文件及當時的目擊者證詞均顯示武警部隊使用了戰鬥火力來消滅民事抗議,而當局向世界隱瞞了其行動。(外國記者被常規性禁止在西藏內部旅行,而崇山環抱的拉薩,加上軍隊的重度把守,很容易被封鎖。)

在本次攻擊中,中國的武警部隊在裝甲車的支持下,殺害了100多名示威者;在整個拉薩的鎮壓中,有超過5000名藏族佛教徒被捕,她補充說。

武警部隊反覆攻擊示威者,是對藏傳佛教的領導人、象徵符號及信徒們系統性攻擊的一部分,位於達蘭薩拉西藏中心的法律研究員John Gaudette說。在這幾十年之久的戰鬥中,他解釋說,共產中國關押藏有達賴喇嘛像或教導的佛教徒,精心策劃了在過去19年裡班禪喇嘛被強迫失蹤,破壞了藏傳佛教的宗教象徵,包括黃銅經輪和西藏各地的石佛龕,以及折磨那些敢於呼籲達賴喇嘛返回拉薩的僧人,有的甚至被折磨致死。

與此同時,位於美國華盛頓DC的國際聲援西藏運動主席、前義大利國會議員、佛羅倫斯法律學者Matteo Mecacci說,去年8月那4名遭槍擊並被拘押至死的甘孜示威者僅僅代表了在拘押中死亡的西藏政治犯和宗教犯中的一小部分。酷刑遍及中國在整個西藏的監獄網絡,他稱,造成藏人——從佛教學者到年輕喇嘛——去世的安全人員從未受到懲罰。

中國於1988年簽署了聯合國禁止酷刑公約,而它違反該公約的問題今年將被檢視,Mecacci說。他表示,他將把聲援西藏運動組織收集到的關於中國違反該條約的證據提交給聯合國禁止酷刑委員會。這些證據部分來自從西藏逃亡出來的政治犯。

反人權的「樣板」

通過不斷部署武裝部隊來對付持不同政見的佛教徒及那些試圖逃亡者,中國常規性地藐視聯合國的人權標準和公約,創建了一個可以被全球極權政府追循的反人權模式。「對於一個現在成為全球第二大經濟體的國家,在人權問題上繼續藐視國際合作,是尷尬的和危險的」,Mecacci補充說。

但是,如果美國國會現在正在討論的馬格尼茨基人權責任法案被立法,中共及其軍事領導人在西藏內部以及全球享受的有罪不罰的現象可能很快就會結束。

若該法案被通過、立法,將敦促歐巴馬總統「對在西藏發生的法外殺害、折磨及其他人權踐踏負有責任的中國官員實行有針對性的制裁」,次仁措姆說。

「中國共產黨及對朝手無寸鐵的示威者開槍負有責任的武警官員應當為他們的行為去面對後果」,位於華盛頓的達賴喇嘛特使Kaydor Aukatsang說。

(譯文有刪節)

原文China’s Crackdowns in Tibet

責任編輯: zhongkang  來源:博談網記者周潔編譯報導 轉載請註明作者、出處並保持完整。

本文網址:https://tw.aboluowang.com/2015/0417/543720.html