劉玉翠是誰?你一定不知道，如果說她是97黃日華版《天龍八部》中的阿紫，她是張衛健版《鹿鼎記》中的建寧公主，你是不是恍然大悟道——原來是她!是的，就是她，最近做客某節目竟然痛哭失聲，直言自己很抑鬱，一度看破紅塵，想出家當尼姑，如今也沒有結婚，還是個處女，令主持人大跌破眼鏡，不知所措，不知道這是命運的摧殘還是感情的荊棘坎坷?今天就來扒一扒，那些年劉玉翠錯過了啥?
不久前，劉玉翠接受電台訪問時大談近年工作和感情生活，被主持人大讚她對工作有熱誠，多年來一直默默耕耘，自認容易哭的她即感動落淚。早年離開無線的玉翠談到離開的決定時直言沒有後悔：因為我想有新突破。雖然近來收入銳減但她仍樂觀表示一向好慳儉，暫時生活都無問題。同時又透露月前已簽約北京的經理人公司希望有助開拓大陸市場。如今時過境遷在演員更新換代的娛樂群想重出江湖恐怕難度很大，因為人氣和知名度估計不會有人再去捧了，這是殘酷事實。
但是《天龍八部》中的阿紫確實演的出色，小說中的阿紫乃阮星竹和段正淳之女，按照美人的女兒等于美人的平方這個公式來計算阿紫應該很美。從外形上來說劉略遜一籌，不過憑藉其出色的演技很好的彌補了外形上的不足將一個外表稚氣美麗，行為思想卻壞得無以復加，歹毒，殘忍，冷血，勢利，驕傲的小女子形象刻畫的栩栩如生。應該點個讚。
尤其是可圈可點的是《鹿鼎記》中飾建寧公主，這個公主可厲害了，不但瘋瘋癲癲的還有自虐傾向，熱衷於和韋小寶玩SM，劉玉翠的演繹讓這個公主形象非常出彩。看罷全劇在韋小寶的一堆老婆中，唯獨對這個公主老婆印象最深，劉的演技不容置疑。不知道是本色演出，還是對人物揣摩到位。
49歲的她如今依舊是單身，對於劉玉翠這樣的為什麼至今還未婚呢?劉玉翠回憶起自己的演戲經歷，稱自己早期在拍戲時一直都拍的是小角色，而對於演過的一些角色，劉玉翠始終沒有太多滿意的角色，甚至一度抑鬱想出家脫離演藝圈的苦海，對於婚姻，同樣的困惑，找不到愛的他。或許在尋尋覓覓中，一直沒找到自己心儀的那個人，因此，一直到現在，還是單身一人。或許對她來說，在事業中她選擇了將就，而婚姻必須是愛的人，而她沒有找到那個人，所以寧可一直單身，一直等待著那個他出現，而她相信他一定會出現。
