本文譯自加拿大《環球郵報》8月12日的報導。中共喉舌《人民日報》不僅在國內推行北京旨意，也在國際上往大大小小的報紙中插入它的內容，希望藉此改善在海外的形象。
英國《衛報》周五指出《人民日報》已悄悄地與英國標誌性的報紙《每日郵報》建立了一年多的夥伴關係。兩家媒體互換文章並相應地互相認可其中的內容。
在加拿大，自稱是加拿大最大免費中文日報的《加拿大商報》上個月底宣布該報將刊登來自《人民日報》的內容，《人民日報》也能獲得該報的報導。這起交易令北京能夠把它的觀點推送到加拿大社會這裡。而發生的時機恰逢對加拿大中文媒體的言論自由正受到扼殺的擔憂日益加劇。
批評人士擔心對於一家自由的媒體正在出現兩套標準，一套是對中加事務記者的標準，另一套是對那些主串流媒體記者的標準。
「當媒體在共產黨的控制下進行緊密合作，將會出現在報導當地問題時是一種方式，在反映外國而非加拿大利益時是另一種方式」，多倫多地區中國事務評論員Gloria Fung說。「對加拿大媒體的言論是一個威脅。」
許多人視這一夥伴關係是增進雙邊關係積極的一步，是財政緊縮時期一個創造性的商業模式。
「對我們以及對《人民日報》和我們的讀者來說，這是雙贏」，出版商Herbert Moon說。他補充道他的報紙沒有從它的中國合作夥伴那裡得到過任何財政支持。「我們來選文章。他們不能控制我們選什麼。」
《加拿大商報》的其中一名投資人和顧問是胡仙（Sally Aw），她一度擁有在全球發行的親北京的《星島日報》。90歲的胡仙亦是中國政協委員。
Moon先生不願透露《加拿大商報》的業主身份。當被要求有更大透明度時，他說該業主不居住在中國。
胡仙女士通過一名中間人拒絕了記者的採訪請求。
該協議出台時正值對中加事務記者的敏感時期。中共外交部部長王毅6月份訓斥了一名詢問有關中國人權及中國拘捕一名加拿大人的iPolitics記者之後，在中文媒體上批評王毅這一行為的作者們遭受到強烈反擊。
多倫多地區的一名記者收到多個死亡威脅。一名作家在嘲笑王毅所為之後被高層管理人員取消了其專欄。有著為中國人權辯護記錄的安省內閣大臣Michael Chan給該媒體發去了一篇專欄文章。
加拿大前國防部長Jason Kenney批評了Michael Chan，之後安省的公民、移民和國際貿易部長說他缺乏對加拿大利益和價值觀的承諾。6月下旬，Chan揚言如果Kenney在7天之內不道歉並撤回其言論的話就要起訴Kenney。一名接近Kenney的消息人士說Kenney還沒有接到正式的通知。
（Chan正在起訴《環球郵報》毀謗。）
《加拿大商報》每周都登載Chan的欄目。《人民日報》在7月22日頭版宣布了《加拿大商報》與《人民日報》的合作協議，Chan是稱讚該協議的幾名自由黨人之一。自由黨國會議員Arnold Chan和Geng Tan也對該協議表示歡迎。
這流露出對中共當局做法的一種「寬容甚至支持」，溫哥華專欄作家Gao Bingchen說。他寫文章批評了王毅後，一家地方報紙取消了他的寫作。這種態度「可能會危害加拿大人和新老移民，他們很多都對共產主義感到厭惡」，Gao先生用Huang Hebian的筆名寫道。「不論這是一種倒退還是綏靖，都值得整個加拿大社會去思考」，他說。
《人民日報》在許多國家與當地的媒體有交易，澳大利亞雪梨科技大學研究中國對澳大利亞媒體影響力的專家Wanning Sun說。「中國國營媒體總的趨勢是儘可能地走向全球」，她補充說。
中國在經歷媒體消費熱潮——利用中國的國家新聞機構、企業高管和金錢來打通走上世界各地頁面和屏幕的道路。《華盛頓郵報》、《費加羅報》及其他刊物中出現了《人民日報》的插頁《中國觀察報》（China Watch）。
Sun教授提醒無需過度敏感。來自中國大陸的移民對（中共當局的）宣傳是相當懷疑的，不大可能會上當，而那些渴望黨的路線的人已經知道在哪裡可以找到它。
「中國其實在用一個非常公開的方式在做。他們認為這沒什麼好隱瞞的」，她說。
原文Chinese Communist mouthpiece the People's Daily finds an outlet in Canada鏈
