書香(圖片來源 pixabay)
在這個雞湯盛行的年代,假名人名言滿天飛。林徽因、白岩松、崔永元,柴靜等人的假名言,騙了我們多少感情?
從古至今流傳下來的古文也被後人用的殘缺不全了,有些甚至被誤傳了意思。可想而知,那些古人說過的話,再看看今天我們所歪曲的意思,估計又要氣死了。
我們總愛喝名人牌的「雞湯」,似乎這碗雞湯下肚便可以頓悟人生,殊不知這些你視若珍寶的」人參湯「,有可能是不知出自誰人之手的山寨貨……
泰戈爾(圖片來源:維基百科)
泰戈爾
世界上最遙遠的距離,
不是生與死,
而是我就站在你面前,
你卻不知道我愛你。
這首「世界上最遙遠的距離」被認為是泰戈爾最美的情詩之一,可是在網上搜集了相關資料,也沒有找到證據。最後發現,這首詩其實出自香港作家張小嫻早年寫的部落格。
張小嫻曾在「荷包里的單人床」的序中說道:別人都以為我是抄泰戈爾的,只有我和我的出版社知道我沒有抄,這真是世界上最遙遠的距離。
愛迪生(圖片來源:維基百科)
愛迪生
天才是百分之一的靈感,
加百分之九十九的汗水。
「但那1%的靈感是最重要的,甚至比那99%的汗水都要重要。」
果殼網謠言粉碎機的編輯搜尋了英文原文,及相關資料,最終得出沒有後半句的結論。
楊絳(圖片來源:維基百科)
楊絳
我們曾如此渴望命運的波瀾,
到最後才發現,
人生最曼妙的風景,
竟是內心的淡定與從容。
楊絳先生102歲誕辰之際,一篇名為「楊絳一百歲感言」的600字小文悄然走紅網路,但文句過半是網友仿造。
上面那句話並不是楊絳先生所寫,楊絳先生只寫過「坐在人生的邊上–楊絳先生百歲答問」。
「我得洗淨這一百年沾染的污穢回家。我沒有『登泰山而小天下』之感,只在自己的小天地里過平靜的生活。細想至此,我心靜如水,我該平和地迎接每一天,準備回家「。這句才是楊絳先生寫的。
倉央嘉措(圖片來源:維基百科)
倉央嘉措
你見,或者不見,
我就在那裡,不悲不喜。
這首「見與不見」實際名為「班扎古魯白瑪的沉默」,作者是扎西拉姆·多多。網上流傳的倉央嘉措的詩大都是偽作,只有「不負如來不負卿」這首較為可靠是來源於倉央嘉措。
「十誡詩」中只有「第一最好不相見,如此便可不相戀。第二最好不相知,如此便可不用相思。」
是出自倉央嘉措,後面的第三到第十,都是網友白衣悠藍續寫的。
胡適(圖片來源:維基百科)
胡適
胡適之啊胡適之!
你怎麼能如此墮落!
先前訂下的學習計劃你都忘了嗎?
子曰:吾日三省吾身。
不能再這樣下去了!
雖然胡適確實很愛打牌,他也在「胡適日記」中記錄了很多次打牌,但這幾句話是網友編的。
打牌只是日記的很小一部分,讀書學習做研究才是胡適留學的主要內容。
哈佛校訓
此刻打盹,你將做夢;
此刻學習,你將圓夢。
狗一樣地學,紳士一樣地玩。
今天不走,明天要跑。
2008年一本「哈佛大學圖書館牆上的二十條訓言」剛出版就變成了暢銷書,之後遭到讀者質疑,漸漸淡出人們視野。
但其實哈佛的圖書館根本找不到這些名言,哈佛大學圖書管理員羅伯特教授也在哈佛官方網站上否認了這些校訓。
莎士比亞(圖片來源:維基百科)
莎士比亞
第一次見一個人,
體溫在38.6℃,
就叫一見鍾情。
這句在朋友圈熱轉的莎翁名言並不存在。因為攝氏度的概念由18世紀瑞典天文學家安德斯·攝爾修斯提出,而莎翁早於1616年去世。
但丁(圖片來源:維基百科)
但丁
走自己的路,
讓別人說去吧!
但丁在「神曲·煉獄篇」第五章寫下引路人維吉爾的話是:他對但丁說「你隨我來,讓人們去談論吧。」
馬克·吐溫(圖片來源:維基百科)
馬克·吐溫
年齡這件事心態重於事實。
你要是不在意,它就不重要。
這句話其實是某位政府研究者說的,「衰老是個心態問題,如果你不介意的話,就不要緊。」後來被多次引用,莫名其妙就成了馬克·吐溫的名言。
王爾德(圖片來源:維基百科)
王爾德
做你自己,
因為別人都有人做了。
這句話原話是:「大多數人過著他人的生活,他們的思想是他人的觀點,他們的生活是對他人的模仿,他們的熱情都是引用來的。」
大家對王爾德語錄的翻譯有點過度……
奧黛麗·赫本(圖片來源:維基百科)
奧黛麗·赫本
若要可愛的眼睛,
要看到別人的好處;
若要優美的嘴唇,
要講親切的話語;
若要優雅的姿態,
走路時要記住行人不只你一個。
這個排比句其實是幽默大師Sam Levenson說的,赫本很喜歡這位大師,所以經常引用他的話。
瑪麗蓮·夢露(圖片來源:維基百科)
瑪麗蓮·夢露
循規蹈矩的女人,
極少能創造歷史。
這一句其實來自於普利茲獲獎作者Laurel Thatcher Ulrich。由於錯誤引用太多,作者甚至專門寫了一本叫做「行為規矩的女人極少能創造歷史」的書。
瑪格麗特·杜拉斯(圖片來源:維基百科)
瑪格麗特·杜拉斯
不是肌膚之親,不是一蔬一飯。
它是一種不死的欲望,
是疲憊生活中的英雄夢想。
有人堅信這句話出自杜拉斯的「情人」,有人說它出現在「怦然心動」。其實,它出自陳丹燕的小說「魚和它的自行車」。
牛頓(圖片來源:維基百科)
牛頓
如果我看得更遠的話,
那是因為我站在巨人的肩膀上。
至少有二三十個人在牛頓之前說過類似的話最早記載為12世紀,哲學家就說過:「我們現代人就像矮人棲息在巨人的肩膀上,因此我們能夠比後者看得更多、更遠」。
如今這句話還能在沙特爾市那著名的哥德式大教堂的窗戶上找到。