新聞 > 港台 > 正文

美國務院宣布暫停或終止與香港三項雙邊協議的聲明(全文翻譯)

美國國務院星期三(8月19日)宣布暫停或終止與香港簽署的三項涉及引渡與免稅的雙邊協議。這是川普政府在北京強行在香港實施《國家安全法》之後做出的最新回應。此前,美國已經終止了美國給予香港的特殊待遇,並對11名參與破壞香港自治和自由的香港和中國官員實施了制裁。

資料照片:美國國務院發言人奧特加斯在新聞發布會上。

美國國務院星期三(8月19日)宣布暫停或終止與香港簽署的三項涉及引渡與免稅的雙邊協議。這是川普政府在北京強行在香港實施《國家安全法》之後做出的最新回應。此前,美國已經終止了美國給予香港的特殊待遇,並對11名參與破壞香港自治和自由的香港和中國官員實施了制裁。

以下是國務院發言人摩根·奧特加斯發表的聲明的全文翻譯:

中國共產黨已採取嚴厲措施侵蝕北京在聯合國註冊的《中英聯合聲明》中自己向英國香港人民承諾的50年高度自治。川普總統已明確表示,美國因此將以「一國一制」的方式對待香港,並針對扼殺香港人民自由的個人採取行動。

總統關於香港正常化的行政命令(第13936號行政命令)對北京的行動作出了一系列回應,包括暫停和取消對香港的優惠待遇。

作為持續實施措施的一部分,我們已於8月19日通知香港當局暫停或終止三項雙邊協議。這些協議包括交出逃犯、移交被判刑者以及國際船運收入稅互免。

這些措施強調了我們對北京決定強制實施扼殺了香港人民自由的《國家安全法》的深切關注。

責任編輯: 楚天   來源:VOA 轉載請註明作者、出處並保持完整。

本文網址:https://tw.aboluowang.com/2020/0820/1491286.html

港台熱門

相關新聞

➕ 更多同類相關新聞