評論 > 外媒看中國 > 正文

彭定康:自由社會和中共之間的良好關係必須是 中共尊重國際行為規範【阿波羅網編譯】

前香港總督彭定康(Chris Patten)6員1日撰文指出,自由社會和中共之間的良好關係,不是北京的共產主義政權所賦予的,中共必須通過尊重國際行為的規則和規範,通過承認其他國家的主權,才能贏得。

前港督彭定康

阿波羅網李文波編譯,前香港總督彭定康(Chris Patten)6員1日撰文指出,自由社會和中共之間的良好關係,不是北京共產主義政權所賦予的,中共必須通過尊重國際行為的規則和規範,通過承認其他國家的主權,才能贏得。

彭定康寫道,一個成熟的主權國家,不會因為別人不同意它對自己在世界上地位的說法,在聯合國以不同的方式投票,不會因此而威脅,停止與這些國家的貿易,或指示其大使噴出侮辱性的語言,也不會說,將阻止遊客訪問對方國家,或阻止學生在那裡上大學。中共的行為表明,文明的、合作的民族國家之間,必須對彼此表現出的基本尊重品質,中共是不能理解的。

僅舉幾個例子說明。2010年,中國作家和人權活動家劉曉波被授予諾貝爾和平獎,他是第一位獲得該榮譽的中國公民,也是第三位在監獄或拘留所中獲得該榮譽的人。中共可恥的譴責了挪威諾貝爾委員會,封禁了獲獎消息,禁止挪威和中國之間的大規模商業貿易。儘管中共把挪威關進了外交狗窩,但是鄰國越南對挪威鮭魚的需求激增,因為大量的挪威鮭魚從越南出口到中國。

最糟糕的是其它國家和台灣的關係問題。中共從來沒有統治過台灣,17世紀中國皇帝康熙的一支軍隊入侵該島後,曾試圖將台灣賣給荷蘭人,因為康熙不認為這是清朝帝國的一部分。中共對台灣的主權要求,應該在歷史的基礎上,在民主島國2400萬公民的福利基礎上受到挑戰。只有不到3%的台灣人,自稱是中國人,絕大多數人認為自己是台灣人或中國台灣人。但這並不能阻止中共對台灣發出日益對立的軍事威脅。

中共的外交部長王毅在2020年1月底保證,在武漢發現的疾病是"可防、可控、可治"的,澳大利亞當局後來發現,中共正在隱蔽的從澳大利亞和英國,手忙腳亂的購買醫療用品,澳大利亞政府隨後發出了完全合理的呼籲,要求對冠狀病毒大流行的原因進行全面和公開的調查,這引發了中共對澳大利亞的一系列強制性經濟和貿易攻擊。

面對這一切,自由和開放的社會應該共同努力,向中共表明,良好的關係需要尊重和捍衛基於規則的國際秩序。此外,主權國家在與中共打交道時,應要求在貿易和政治方面採取對等原則,如果中共不喜歡一個國家的政治立場,利用貿易作為武器,自由民主國家應該通過世界貿易組織的仲裁機制,通過雙邊途徑,追究這種違反國際規則的行為。他們應該爭取,讓台灣成為世界衛生組織等國際機構的成員,至少是作為觀察員。

https://www.project-syndicate.org/commentary/communist-party-of-china-view-of-international-relations-by-chris-patten-2021-06

責任編輯: 寧成月  來源:阿波羅網李文波編譯 轉載請註明作者、出處並保持完整。

本文網址:https://tw.aboluowang.com/2021/0602/1600638.html

相關新聞