題圖:紐西蘭變性運動員哈伯德
阿波羅網李文波編譯,《布萊巴特新聞》6月21日報導,國際奧委會(IOC)宣布,認定為女性的男性,勞雷爾·哈伯德(Laurel Hubbard)將成為第一位參加奧運會的變性運動員。
哈伯德是周一確認加入紐西蘭東京奧運會隊伍的五名舉重運動員之一,43歲的她也將是奧運會上年齡最大的舉重運動員。哈伯德於2012年變性,一直在紐西蘭參加比賽,如果不是因為受傷而無法參賽,哈伯德他本可以進入紐西蘭的上屆奧運會隊伍。
國際奧委會的政策規定,從男性轉變為女性的人有資格參加女子組比賽的條件,該聲明至少在四年內不能改變。國際奧委會還要求變性運動員在比賽前12個月內保持一定的睪酮水平。根據國際奧委會的說法,哈伯德符合所有這些要求。
哈伯德成為第一個參加奧運會的變性運動員後,社交媒體爆發了。致力於維護婦女運動公平和安全的,拯救大洋洲婦女體育組織(Save Women’s Sports Australasia)表示強烈不滿,稱國際奧委會將哈伯德納入的決定是"有缺陷的政策"。
比利時奧運選手范貝林根(Anna Vanbellinghen)說,哈伯德將作為女選手晉級奧運會,是"糟糕的笑話"。
在變性運動員問題上直言不諱的英國女奧運選手戴維斯(Sharron Davies)對國際奧委會的決定表示了異議。我們將男女分開比賽有一個很大的原因,體育中的生物學很重要。分開的類別給了女性平等的體育成功機會。
We have men&women’s separate competition4a BIG reason, biology in sport matters. Separate categories give females equal opportunities of sporting success, the average age of a female Olympic weight lifter is23. Laurel Hubbard is43.30% unfair advantage! Sex not gender4Sporthttps://t.co/CN8bdniKrq
— Sharron Davies MBE(@sharrond62)June21,2021
右翼媒體斯派克(Spiked)的編輯寫道,這是不進步。哈伯德在2013年之前一直參加男子比賽,現在將在奧運會上參加女子項目的競爭。如果你可以從一個類別變為另一個類別,那麼我們為什麼還要有不同的類別呢?
This is not progressive.#LaurelHubbard competed in men's sport until2013 and will now compete in women's events at the Olympics. If you can change from one category to the other, why do we have separate categories at all?https://t.co/NRe3ctnm4w
— Paddy Hannam(@paddyhannam)June21,2021