娛樂 > 港台娛樂 > 正文

周星馳說的這句對聯⋯今成中秋祝福語!其實背後大有深意

隨著中秋佳節到來,除了「月圓人團圓」外,不少人腦中都會浮現電影《唐伯虎點秋香》。片中星爺與號稱對王之王對穿腸的參謀將軍,來了一場對聯決鬥,其中有不少對聯至今仍是經典,其中周星馳的一句「賞花賞月賞秋香」更成為每年中秋佳節的祝福語。

▲《唐伯虎點秋香》周星馳中,一句「賞花賞月賞秋香」至今仍是中秋節祝福語。(圖/翻攝微博)

有網友整理出中秋節最適合看的華語片,其中一部就是1993年上影的《唐伯虎點秋香》,不只劇情適合闔家觀賞,很周星馳演活了唐伯虎,他在戲裡對華太師府上的ㄚ鬟秋香一見鍾情,再施以計謀下混進了華府,歷經了一番曲折,終於有情人終成眷屬,與秋香拜堂成婚。不只裡頭笑料百出,裡頭的對聯更是句句是經典。「賞花賞月賞秋香」這句更是每到中秋節,就會拿來當祝福語,而這句在電影《唐伯虎點秋香》中的原句,其實是「十口心思,思君思國思社稷;八目共賞,賞花賞月賞秋香」。

▲《唐伯虎點秋香》周星馳與對穿腸的對聯大戰,至今仍有許多經典。(圖/翻攝微博)

但其實電影裡的台詞是改動過後的,唐伯虎的原詩應是「孤舟寒夜渡長江,賞花賞月賞秋香」。而上聯的典故則是清朝道光年間,廣東吳川縣的林紹棠高中狀元後,被道光皇帝安排到翰林院任職,由於想念家鄉的父母妻兒,林紹棠便向皇帝請假省親,但皇帝卻要求林紹棠對出自己的上聯才准假,林紹棠於是對出了下聯「十口心思,思父思母思妻子;寸身言謝,謝天謝地謝君皇」,皇帝大悅准假三年,而這句對聯和唐伯虎原詩,後來才在電影《唐伯虎點秋香》被周星馳合而為一。

責任編輯: 趙麗  來源:三立新聞網 轉載請註明作者、出處並保持完整。

本文網址:https://tw.aboluowang.com/2021/0918/1648263.html