新聞 > 軍政 > 正文

大紀元:納瓦羅新書披露內幕 吁推翻中共

中國共產黨是一個「需要被推翻的野蠻政權」,川普政府高級官員彼得‧納瓦羅(Peter Navarro)在11月2日他的新書《川普時代:美國瘟疫年日記》(In Trump Time: A Journal of America’s Plague Year)發行前接受《大紀元時報》的獨家採訪時說。

2019年3月1日,時任白宮國家貿易委員會主任的彼得‧納瓦羅(Peter Navarro)在馬里蘭州國家港(National Harbor)舉行的美國保守派聯盟大會(CPAC)大會上發表演講。

中國共產黨是一個「需要被推翻的野蠻政權」,川普政府高級官員彼得‧納瓦羅(Peter Navarro)在11月2日他的新書《川普時代:美國瘟疫年日記》(In Trump Time: A Journal of America’s Plague Year)發行前接受《大紀元時報》的獨家採訪時說。

納瓦羅在川普總統執政期間於2017年至2021年擔任白宮貿易和製造業政策辦公室主任(Director of the Office of Trade and Manufacturing Policy),是為數不多的在整個總統任期內一直任職的高級官員之一。納瓦羅在哈佛大學獲得經濟學博士學位,並曾在加州大學歐文分校擔任經濟學教授。他在政府任職期間,每天都記日記。

在他的新書中,他向讀者提供了川普白宮的內幕,並以親歷者的角度討論了許多話題,包括美國對華政策、COVID-19大流行、2020年總統大選,以及他收集的指向選舉舞弊和違規行為的大量證據文件,以及有關1月6日的事件的文件。

納瓦羅告訴《大紀元時報》,《川普時代》已經是亞馬遜的暢銷書,在出版之前一直被「嚴格保密」。但是,他說,「根據發行商的說法,在這本書向公眾開放之前,需求量是驚人的,超過20萬冊。」納瓦羅認為,高預定量的原因是「美國公眾非常渴望知道川普政府中發生的真相」,以及「(公眾)對我的高度信任。這種信任是基於我在白宮對工業界和藍領工人所付出的努力。」

納瓦羅被譽為美國工人的堅定擁護者和反對極權主義中共侵略的堅定鷹派,他說,他堅韌而直接的作風使他能夠在川普執政期間長期任職,他尊稱川普為「老闆」。

2020年9月28日,唐納德‧川普總統和白宮貿易顧問彼得‧納瓦羅在華盛頓白宮南草坪上查看新的耐力(Endurance)全電動卡車。

納瓦羅說:「從第一天起,我就在經濟和貿易問題上與總統同步。」「我從未(向川普)耍過花招。我總是告訴他我的想法。我也從來不在乎第二天是否會被解僱。我從來沒有試圖掩蓋真相,以保證我不會丟掉飯碗。我只是告訴他事實。有趣的是,事實證明,正是這個品質使我保住了職位。」

「老闆不喜歡別人釋放煙霧,騙他,或隱瞞自己的想法。我認為,他把我看成一個堅韌、誠實和忠誠的人。不幸的是,在白宮裡,這樣的人和事不是太多。」

納瓦羅回憶說,川普「在中國人面前直截了當地說我是『硬漢』。因此,(中共官員)理解這一點」。

事實上,納瓦羅在採訪中毫不客氣地稱中國共產黨是一個「需要推翻的野蠻政權」。

他還指責了拜登政府對中共的綏靖態度。

納瓦羅說:「由於拜登的軟弱,中共很可能會在台灣問題上採取行動。」拜登在他的政府中任命了各種同情中共的人。對於台灣、愛好自由的人和美國人民來說,這是前所未有的危險時刻,他們既要擔心軍事威脅,也要擔心中共的經濟攻擊和網絡攻擊。

據納瓦羅說,他這本書的主要任務之一是「澄清11月3日」,即2020年總統大選的日子,到底發生了什麼。

「我相信這本書是一本能讓唐納德‧川普重返白宮的書,我只是不確定這什麼時候會發生。但是,如果正義得到伸張,它遲早會發生。」他說。納瓦羅引用了《政治客》(Politico)和Morning Consult公司最近的一項民意調查,「我注意到,在這方面,我們已經有35%的美國公眾(希望)翻轉(2020年)的總統大選結果。」

《大紀元時報》已聯繫白宮徵求意見。

以下是《大紀元時報》對納瓦羅的獨家專訪的亮點。

支持美國工人

「我一直是一個實用主義者。我來自一個收入較低的單親家庭,認同勞動人民。」納瓦羅在談到他為美國人民服務的動機時說。

「重要的是要指出,唐納德‧川普所做的,以及我作為參與者感到自豪的,就是把共和黨從一個為華爾街和那些把工作崗位帶離美國的全球主義精英服務的政黨,變成一個出於經濟和國家安全原因而為工人服務,並且重視工廠工作的政黨。」

「我自稱為『川普共和黨人』,這與那種『(參議員)麥康奈爾(McConnell)共和黨人』大相逕庭。後者會為蠅頭小利將我們的工作崗位賣到國外。我在白宮的任務是推進『購買美國貨,雇用美國人』的議程。」

納瓦羅指出「更具彈性的供應鏈」的重要性,並進一步表示,將我們的工作帶回國內「對於國家和經濟安全都具有重要意義」。他說,他在川普政府中的使命之一是將「內在高附加值、高薪酬」的工作帶回美國,為那些沒有受過大學教育的人提供過上中產階級富裕生活的機會。

「這就是我為總統所做的。我這麼做,是因為我相信這是建立一個強大和繁榮的國家的最佳方式。」

對中共越來越強硬

納瓦羅說,在對中共極權主義的強硬態度,和抵禦其侵略的努力方面,川普本人是政府中最強硬的人,「我和他站在一起」。

責任編輯: 李韻  來源:英文大紀元記者Adam Michael Molon報導/曲志卓編譯 轉載請註明作者、出處並保持完整。

本文網址:https://tw.aboluowang.com/2021/1103/1667335.html