評論 > 外媒看中國 > 正文

美媒:中共盛行「羞恥文化」,鳳眼模特與偷渡犯成受害人

廣告模特「眯眯眼」遭控辱華

不過,此次被指辱華並引爆最大爭議的並非境外廠商,而是總部位於安徽,號稱全中國規模最大的食品電商「三隻松鼠」,該公司兩年前推出的一系列重慶酸辣粉廣告,近期再被放上微博並貼上「辱華」標籤,網民大罵其海報中眯眯眼的模特,又畫上厚嘴唇的妝容,刻意醜化中國人的形象。

面對指控,「三隻松鼠」於12月26日發布聲明,對模特妝容不符合大眾審美表達歉意,並表示已經替換頁面,只是模特當事人菜嬢嬢並未選擇沉默忍受,而是透過微博及視頻發聲來反擊。

菜嬢嬢強調自己的眼睛天生就小,並非故意營造辱華形象。她說:「難道我眼睛小就不配作中國人了?愛國我舉雙手贊成,但事事都要上綱上線,那就是一種病態了!」

然而,網民沒有就此放過菜嬢嬢,幾天之內,她的微博帳號湧進超過9萬條留言,有人幫她叫屈,為她加油打氣,但更多的仍是謾罵,說她「厚顏無恥」、「出賣人格」,還有人質疑中共當局為什麼還不封殺菜嬢嬢,叫她「滾蛋吧!」

「羞恥文化」下線民公審女模五官

一片爭議聲浪中,北京媒體《新京報》還發布視頻,由記者拿著菜嬢嬢的照片讓街頭民眾評價,有路人惡言批評她廣告中的形象「跟狐狸似的」。

儘管也有路人稱讚菜嬢嬢長得很美,但位於台北的政治大學國際關係研究中心研究員宋國誠分析,在「反辱華」的堂皇理由下,中國民眾肆意評論一位女性的身體特徵與美醜,已經構成「消費性羞辱」。相較之下,廣西公安將嫌犯遊街示眾則是一種「暴露性羞辱」,兩者手段各異,卻同樣都展現了中國盛行的「羞恥文化」(Shame culture),也就是,讓人「丟人現眼」以作為懲罰的手段。

宋國誠告訴美國之音:「許多的中國人看到這個眯眯眼的時候,他就觸動了中國民族文化裡面當中的一種羞恥感,覺得說,(由)這個眯眯眼的女人來代表中國女性是很丟人現眼的事情,他對於這種羞恥文化裡面被激勵出來的這種羞恥感,他會反映得特別強烈。」

相對於西方社會肯定個人及良知價值的「罪感文化」(Guilt culture),中國與日本等東方國家自古形成的「羞恥文化」,被認為是格外看重公眾評價的影響力與外部約束力,也就是「別人怎麼看、別人怎麼說」的一種文化特質。宋國誠認為,以此為度,就不難理解中國社會中為何頻頻出現以「羞辱」作為懲罰手段,相反地,也能解釋中國從政府到民眾,一再指控外國人、甚至本國人「辱華」的敏感情緒。

網民指控外企辱華學者:違背商業邏輯

位於加拿大多倫多的約克大學行政學院教授沈榮欽認為,自英國推理小說家儒默(Rohmer)於1913年虛構出傅滿州(Dr.Fu Manchu)反派人物之後,其雙目細小如「眯眯眼」的外貌特徵確實成為西方人恐懼「黃禍」乃至種族歧視的明確符號,然而此一偏見已於1970年代,西方各國開始出現反種族主義的「政治正確」(Political correctness)運動後逐漸消失。

在商言商,多位接受美國之音採訪的學者都認為,在中國投下巨資經商的歐美大廠,不太可能刻意摻入辱華元素,來得罪消費者,相反地,他們因不了解中華文化,誤踩地雷的可能性比較高。

政府挑動民族主義激化網民情緒

沈榮欽分析,中國民眾越來越敏感的「辱華」神經,起因於中國政府近年來在處理諸如中日釣魚島主權爭端、抵制韓國部署薩德反導系統等國際問題時,慣於訴諸狹隘的民族主義,導致民間排外情緒逐漸激化,而且「辱華」的定義也不斷擴大。

沈榮欽告訴美國之音:「一開始也許中國政府是為了維穩,有鞏固政權的意涵,可是文化符號的特性是,一旦創造了,你就沒有辦法完全壟斷它的意義,就是(語言)文化本身就是會被各種(場合)挪用的,到後來,辱華定義還有無限的彈性。」

中國人隱藏在文化傳統中的「恥感」,一經民族主義激化後,透過高度發展的網際網路,這個強化群眾霸凌殺傷力的新舞台,無論是廣西的偷渡犯還是眯眯眼的菜嬢嬢,都打破時空限制,成為全國網民「公審」的受害對象。

頻繁反辱華效應遞減外企「標準格式道歉」

尷尬的是,相較對當事人所造成的情感傷害,中國網民連番掀起的「辱華」抗議卻並未「教訓」到外商,例如,德國奔馳(Benz)汽車在爭議事件後,僅撤下眯眯眼模特廣告及視頻,並未做出任何道歉聲明。

沈榮欽認為,這是因為中國這類爭議實在太過頻繁,導致現在的邊際效應遞減到趨近於零。

沈榮欽告訴美國之音:「(西方企業)它已經發展出一套標準作業程序,基本有個大致的樣本,今天如果你(中國消費者)指控我辱華,好!那我就根據那個範本寫一個道歉,這個道歉只會發在中文網站上,同時呢,西方媒體基本上已經不太報導這種事情了。」

面對「眯眯眼」等特定文化符號,中國網民長期感到被歧視和羞辱,但沈榮欽認為,從文化視角來看,中國民眾其實有比「玻璃心碎滿地」更好的選擇,那就是增加自信,並透過文化積累去扭轉該符號的內容,讓它變得正向積極,也更有利於中國人的形象。

責任編輯: 李韻  來源:美國之音 轉載請註明作者、出處並保持完整。

本文網址:https://tw.aboluowang.com/2022/0106/1692276.html