上周觀看女子單板滑雪U型地技巧項目的中國體育迷。當局描繪的場景是一幅冬奧會已經取得了巨大的成功的形象。
（本文由紐約時報與非營利調查新聞編輯室ProPublica聯合發表。）
北京——在中國宣傳的「波將金村」，本屆冬奧會呈現出圓滿的成功，它是對體育和政治取得和諧關係的慶典，掩蓋了——用批評者的話說就是粉飾了——這個國家存在的種種問題和侵犯人權的行為。
在2022年北京冬奧會的賽場，山上白雪皚皚，而不是往年這個時候的棕色。一名維吾爾族滑雪運動員象徵著民族團結，而網球運動員彭帥只是現場一名好奇的觀眾。各國運動員和外國記者稱讚禮貌的志願者，驚嘆於高鐵以及會煮餃子、調酒的機器人。
當中國對國內觀眾和讀者的消費內容已經有了很好的掌控，它開始將自己的奧運會版本傳播到境外，可以說，大量的數字工具讓中國的敘事比以往任何時候都更具影響力，也更為精妙。
通過機器人、虛假帳戶、真實的網紅和其他各種工具，中國已經能夠做到有選擇地編輯事件的呈現方式，甚至在國外也是如此，它宣傳一切有利於官方的、讓人愉悅的冬奧會故事，並試圖扼殺所有相反的東西。
志願者在周三的奧運冰球比賽中清理冰面。運動員們讚揚了志願者，稱是他們的努力使奧運會成為可能。
「對中共來說，冬奧會與樹立國家形象這一更大的政治目標密不可分，」香港的一個監測機構——中國媒體項目的負責人班志遠說。他還表示，「這就是習近平所說的『講好中國故事』。」
在中國被禁止的推特上，中國的國家媒體和記者以及外交官都試圖美化奧運會的形象，對場館大加讚賞，對奧運吉祥物讚不絕口。
中國還試圖以各種更隱蔽的方式影響在線討論。例如，《紐約時報》和ProPublica發現了一個由3000多個看起來並非真人的Twitter帳戶組成的網絡，這些帳戶似乎通過分享帶有相同評論的官方媒體帖子，以協調行動宣傳冬奧會。這類帳戶往往是最近創建的，關注者很少，推文以轉發為主，沒有自己的內容，它們的存在似乎只是為了擴大中共官方的宣傳。
從一個名為Spicy Panda的帳戶，可以對它們的一些手法了解一二。這個帳戶一直在發布漫畫和視頻，以回擊抵制這屆冬奧會的呼聲。在一幅漫畫中，Spicy Panda指責美國利用「欺騙性的宣傳武器玷污奧運會」。
許多奧運場館都在積極表現中國，比如坡面障礙技巧場地被稱為「雪長城」。
這條推文被轉發了281次（都是由看起來很假的帳號轉發），幾乎沒有其他參與者，這充分表明，該網絡正在動員起來宣傳這一信息。除了一連串的宣傳帖，Spicy Panda關於冬奧會的帖子幾乎沒有受到任何關注。
對Spicy Panda的支持者所做的分析發現了861個帳戶，其中90%是在12月1日之後創建的。這些帳戶的第一波協調發帖是在推動北京方面關於香港立法會選舉是合法的立場，儘管批評人士稱那次選舉是假的。隨後，這些帳戶將注意力轉向了冬奧會。（在時報和ProPublica向Twitter詢問關於這些帳戶的情況後不久，截至周四，除了一個帳戶外，其他都被暫停了。）
Spicy Panda似乎與iChongqing有關聯，iChongqing是一家位於中國中部城市重慶的多媒體平台，與官方媒體相關。分享Spicy Panda帖子的帳號也經常分享iChongqing帳號的推文。iChongqing沒有立即回應置評請求。
其他疑似機器人的帳戶推廣的主題標籤似乎旨在淹沒對中國的批評，這是之前宣傳運動的一個特徵。
2022年冬奧會的官方吉祥物「冰墩墩」經常被疑似機器人的帳戶提及，以宣傳中國對奧運會的敘述。
他們在#Beijing2022和今年的奧運會官方座右銘#TogetherForASharedFuture等標籤下推廣內容。一些帳號多次發布措辭相同的推文，例如：「中國如期舉辦#Beijing2022，增強了世界戰勝疫情的信心。」
Twitter在一份電子郵件聲明中表示，《紐約時報》和ProPublica認定的數百個帳戶違反其平台操縱和垃圾郵件政策，已被平台封禁。它表示正在繼續調查這些帳戶與國家支持的信息營運的聯繫。
澳大利亞戰略政策研究所國際網絡政策中心的研究員阿爾伯特·張（音）表示，即使是奧運會的官方吉祥物冰墩墩——一隻穿著冰服的可愛熊貓——也成為了Twitter上一個有組織的宣傳運動的主題。
他說，數千個新的或以前不活躍的帳戶幫助吉祥物迅速走紅——中共官方媒體將其作為吉祥物受歡迎的證據，進而證明奧運會也受歡迎。
「如果你想傳遞許多像北京冬奧會這樣的內容，這是一個簡單的方法，」張說。他還說，目前正在進行的運動就像中國政府贊助的其他宣傳一樣，旨在推動北京對新冠肺炎和新疆維吾爾族穆斯林鎮壓等話題的敘述。
美國男子冰球隊8-0戰勝中國隊。中國的新聞報導對這一失利只是一句帶過。
中國國內的信息空間與精心設計的「閉環」措施沒有什麼不同，「閉環」使運動員、記者和其他參與者與公眾嚴格隔離開來。
在官方宣傳的「閉環」中，普通中國人看到或讀到的幾乎所有東西都經過了國家的精心策劃。這樣做實現了一個沒有醜聞、批評或壞消息的奧運會。
當美國男子冰球隊迎戰與其實力懸殊的中國隊時，這場比賽並沒有在主要的國家電視體育頻道CCTV5上播出，中國隊0-8的失利在新聞報導中也只是一帶而過。專門報導男子花式溜冰比賽的官方媒體幻燈片明顯略去了美國的金牌得主陳巍。
在中國鏡頭下的冬奧會，許多比賽所在的山脈被巧妙地構圖，以排除背景中乾枯的棕色山坡，直到第八天被暴風雪覆蓋上一層白霜。
在中國的鏡頭下，奧運會枯黃山坡的景象已被刪去。
被隔在中國網際網路防火牆之外的還有冬奧會最重大的政治故事之一：職業網球運動員和三屆奧運選手彭帥的出現。她指責共產黨高級領導人對她進行性侵犯後引起了軒然大波。
國際奧委會主席托馬斯·巴赫與她共進晚餐。全球都對她的去向不明發出強烈抗議，當這有可能給奧運會蒙上陰影時，巴赫做出了與她見面的承諾。彭帥觀看了冰壺和花式溜冰等項目。這些都沒有在中國國內播出，所有對她指控的提及都被刪除，包括後來以她自己名義發表的稱她被誤解的聲明。
「這不僅僅是另一種敘述，理解這一點絕對至關重要。」中國傳媒研究計劃的班志遠談到奧運會時說：「這是一種暗示廣泛審查和操縱輿論的敘述，這實際上是政策。」
社交媒體監測公司Graphika的情報副總裁傑克·斯塔布斯表示，他的公司觀察到了另一個使用外國社交媒體平台的中國宣傳網絡。
網球選手彭帥（右）與國際奧委會主席托馬斯·巴赫（中）觀看女子自由式滑雪大跳台決賽
該網絡傳播視頻，這些視頻強調奧運會對環境友好，並低調讚頌加強中俄關係，用總統普京在開幕式上的現身來強調這一點。
中國政府為使用Twitter和Facebook進行了辯護，這些平台在國內被禁止。外交部發言人華春瑩去年表示，這些網站是「增加一種渠道」，以打擊中國在西方被抹黑的形象。
根據《外國代理人登記法》向司法部提交的文件，總部位於新澤西的美國公司Vippi Media與中國駐紐約總領事館簽署了一份價值30萬美元的合同，以幫助推廣奧運會。
2月4日，俄羅斯總統普京出席2022年冬季奧運會開幕式
這份合同由研究機構Open Secrets首次報導。該公司創始人維平德·賈斯瓦爾在電話採訪中表示，該公司一直在根據這份合同通過招募「社交媒體明星」在Instagram、YouTube和TikTok上發帖來宣傳奧運會。
「他們非常清楚，我也非常清楚，這是關於冬奧會的並且只與冬奧會有關，與政治無關，」他說。
冬奧會一開始，賽事本身的戲劇性就占據了人們的注意力。對中國人權記錄的抗議並沒有像一些活動人士所希望的那樣成為現實。相反，很多運動員都對中國讚不絕口。
「當你真正遇到這裡的人並與他們交談時，」代表馬爾他參賽的美國滑雪板運動員珍妮絲·斯皮特里在接受官方媒體採訪時說，「每個人都有一顆善良的心。」
美國單板滑雪運動員珍妮絲·斯皮特里因在U型地技巧比賽結束後吃豆包而在中國小有名氣。
Spicy Panda在Twitter上發布了官方媒體對另一位美國選手、自由式滑雪運動員艾倫·布朗克的報導。官方媒體《中國日報》發表了布倫克的評論，他讚揚了中國的新冠防疫程序。
「#AaronBlunck展示了與一些美國媒體所說的完全不同的真實中國！」Spicy Panda的帖子寫道。
