參與兩次投彈，在廣島作為主力機右翼駕駛器材機投下"小男孩(little boy)"、在長崎作為機長投下第二枚原子彈"胖男(fat man)"的美國空軍退役少將查爾斯·斯韋尼(Charles W.Sweeney)，於1995年5月11日在國會聽證上的發言及預備稿，值得重溫。
"原子彈下無冤魂"則是當年的中文譯者給出的一個標題。日本這個國家是怎麼脫胎換骨的，而之前的軍國主義日本曾經多麼瘋狂。
這裡簡單梳理一下當時的二戰歷史背景，截至1945年7月底，當時軍國主義的日本軍隊海面作戰力量基本被盟軍擊潰，盟軍對日本本土的登陸戰勢在必行。美國與英國、中國共同在1945年7月26日《波茨坦宣言》中要求日本武裝力量無條件投降，否則將遭到"迅速而徹底的毀滅"。
日本領導人（戰爭指導最高會議，也被稱為"六大"）公開宣稱他們要將戰鬥到底，私下裡向表面中立的蘇聯尋求調解。但實際上，蘇聯秘密準備襲擊滿洲和朝鮮的日本軍隊（還有南薩哈林島和千島群島），履行他們在德黑蘭和雅爾達會議上對美國和英國作出的秘密承諾。
1945年8月6日，當地時間早上8點15分，美國在日本廣島市投放了一顆原子彈。16小時後，美國總統哈里·S·杜魯門再次要求日本投降，並警告他們"預計空中將有前所未見的毀滅性打擊。"1945年8月8日晚間，根據《雅爾達協議》，但違反了《蘇日中立條約》，蘇聯向日本宣戰，並在1945年8月9日午夜不久後入侵了日本帝國傀儡國滿洲。數小時後，美國投放第二顆原子彈，這次是在日本長崎市。
在所有這些事件之後，天皇裕仁干預並命令戰爭指導最高會議接受盟軍在《波茨坦宣言》中所規定的結束戰爭的條款。在幾天的幕後談判和未遂政變後，裕仁天皇於1945年8月15日通過廣播向全國宣布日本向盟軍投降。
二戰軍國主義日本帝國的投降，是由天皇裕仁通過廣播在1945年8月15日宣布——那也是日本國民第一次聽到他們的"神"天皇的聲音——並於9月2日正式簽署。
1995年5月11日，查爾斯·W·斯威尼少將的證詞
翻譯為證詞的預備稿出處：https://eahnc.wordpress.com/2015/08/07/senate-testimony-of-major-general-charles-w-sweeney-may-11-1995/
正式發言的原文：http://www.archive.org/stream/smithsonianinsti00unit/smithsonianinsti00unit_djvu.txt
謝謝主席，和委員會成員。我是美國空軍退役少將查爾斯.斯韋尼(Charles W.Sweeney)。我是唯一參加了兩次原子彈轟炸的飛行員，在對廣島的轟炸中在蒂貝茨上校右翼駕駛器材機，3天後的1945年8月9日，在對長崎的轟炸中任帶隊指揮員。6天之後，日本軍國主義投降，第二次世界大戰結束。
一個國家的靈魂，其本質就是它的歷史。這是定義每一代人對自己和自己的國家怎麼看、怎麼信仰的集體記憶。
在我們這樣一個自由社會，關於我們是誰、我們代表什麼的辯論一直在進行。這種開放的辯論實際上對我們的自由至關重要。但為了進行這樣的辯論，我們作為一個社會必須有勇氣考慮所有可獲得的事實。我們必須有勇氣站出來，要求在得出任何結論之前，那些毋庸置疑的事實都被接受為辯論的一部分。
原子彈轟炸廣島長崎50周年臨近的時刻，現在是個合適的時間思考亨利·杜魯門總統下令執行該計劃的理由。我們也許在結論上有爭議，但是至少該對基本的事實做出誠實的認同，那些杜魯門總統在做出艱難而重大的決定時必須深思熟慮的事實。
作為唯一一位參與過這兩次任務、並指揮了長崎任務的飛行員，我在這場辯論中帶來了我自己的親眼目睹時代的經歷。我要強調指出，我所陳述的都是無可爭辯的事實，並且充分知道一些意見領袖可能會輕率地無視這些明顯的事實，因為這些事實與他們頭腦中的偏見和他們努力強加給這些任務的意義不符。
今晚，我想以一個親歷歷史的人的身份，提供我的想法、觀察和結論，我相信杜魯門總統做出的對日本使用原子彈的決定不僅符合當時的情況，而且具有壓倒其它可能選擇的道義上的必要性。
就像我這代人的絕大多數一樣，我最不希望發生的就是戰爭。我們不是一個窮兵黷武的騎士民族。我們並非執著於榮耀。沒有戰士階級，沒有武士，也沒有所謂的主人種族。
