今天最值得一讀的文章，是JK羅琳對艾瑪·沃特森的一篇公開回應。文章不長，但是酣暢淋漓，堪稱罵戰之典範。這是數年以來，在艾瑪、丹尼爾等一眾因《哈利·波特》電影暴得大名的小將們持續對羅琳做出叫陣、割席等種種背刺之舉後，羅琳的第一次公開表態。這裡推薦和菜頭老師的譯文，見《背刺者艾瑪》（菜頭老師本人的解讀也值得一讀）。
為什麼選擇在這個時間站出來？起因是艾瑪對羅琳的隔空示好。正如羅琳自己說的：「如果艾瑪在最近的採訪中沒有宣稱她愛我、珍惜我——我懷疑她改變態度是因為她注意到徹底譴責我不再像過去那樣流行——我可能永遠不會如此坦誠」。簡言之，讓羅琳拍案而起的並不是昔日的傷害，而是見風使舵的轉向。
這件事固然讓艾瑪的投機者本性暴露無遺，但還不是最讓羅琳失望的。羅琳在文章中說，讓她更受傷的是之前發生的另一件事：
2022年，艾瑪用「所有女巫，除一人外」的演講在媒體上占盡風光（同時讓羅琳的處境更艱難），之後請人轉交一封手寫便條給羅琳，自稱為她經歷的網暴「感到非常抱歉」。
如果你還沒意識到這個動作有多雞賊，羅琳特別指出了，艾瑪有她的電話。這就是說，無論那條信息是出於關心還是歉疚，都可以用更個人也更誠懇的方式傳達。特意請第三方轉一道手，說明信息本身也是作秀的一部分。
毫無疑問，艾瑪不愛羅琳，也不關心羅琳的處境。但我想這一事實本身並不會讓羅琳受傷。她當然清楚，一群有野心的年輕人，實現自身理想勢必有一將功成萬骨枯的犧牲。說到底，羅琳也是主動站出來的，捍衛一些人的利益，小將們宣揚與之對立的利益，就要踩著她上位。這是新舊更迭的法則，是戰鬥者必須付出的代價。讓羅琳感到幻滅的是，通過那樣一封便條，艾瑪完成了一次表演，叫做：「我還會為她的處境心疼，所以別把我當壞人」。
這不僅是謊言，並且是徹頭徹尾的羞辱。
以及失望。你能想像那種失望嗎？超越了一切背刺，圍攻，被對手置於險境的痛苦，然後再嘲諷這痛苦的意義：你的險境不是重點，重點是我是個有心人。幾個溫情脈脈的字對於一個承受死亡威脅的人，有任何安慰嗎？
哪怕不是通過中間人轉發，僅憑那種輕描淡寫的措辭，也暴露了這個年輕人的毫無擔當。她對鬥爭的殘酷性一無所知，只顧自己演出時的身段是否柔軟，姿勢是否美觀，台詞是否周全。哪怕一邊正在做火上澆油的事，她還天真地相信——或者希望傳遞出——自己是有情有義的好人，而不是忘恩負義的混蛋。
甚至不肯為自己做的事承擔混蛋的罵名。
那麼問題來了：她是真的想做成這件事嗎？她究竟在多大程度上，會如她宣稱的那樣，不惜一切為她代表的那些人的利益而戰？
《哈利·波特》的系列故事中，每個勇敢的人都要為自己想做的事忍辱負重。鄧布利多欺騙了哈利，為了幹掉伏地魔，他必須不動聲色地哄騙哈利赴死。斯內普控訴他養著哈利「就像養著一頭待宰的豬」。我們都猜到那時他心裡在滴血，但他沒有惺惺作態地表達歉意或提供解釋。他知道自己在做什麼，不會自欺欺人地假裝手上沒沾過血腥。假如因此被人怨恨，無論是生前身後的惡名，他都樂於擔當。
羅琳太清楚想做成事的人是什麼樣了。
但她沒有等來這樣的對手。最晚在2022年她就意識到了，小將們根本不曾正視他們與她的戰鬥。沒有決心，沒有勇氣，沒有非實現不可的綱領，甚至也沒有真情實感地恨過她。雖然事實上造成了對她的切膚之痛，在另一方眼中，這一切都只是一個比扮家家酒更殘酷一點的掠奪遊戲，借前輩的流量給自己加冕。
如果說這是一個大義滅親的故事，最難接受的還不是「滅親」，而是從來就沒有「大義」。那意味著她這些年吃過的苦，遭到的暴力威脅，變得毫無價值。不過是一群躲在大義旗幟背後的人，用來博取令名的投機買賣。
人們需要值得尊敬的敵人，如同值得尊敬的朋友一樣。對手自降身段不但在羞辱他們自己，也貶低了你為之承受的犧牲的價值。
但羅琳用這種方式發聲，對這些年輕的小將未嘗不是一種提點。就像她最後說的：「成年人不能指望一邊親近一種經常呼籲暗殺自己朋友的激進運動，一邊又主張自己有權得到這位昔日朋友的愛，好像這位朋友實際上是他們的母親」。這句話的關鍵詞是「成年人」。羅琳已經下定決心擺脫對他們的「母愛」，而要以「昔日朋友」的身份，對他們來一場堂堂正正的清算。我想，她寧願艾瑪·沃特森和她的戰友為他們的主張強硬到底，抗爭到底，而不是顧左右而言他。否則只會讓她更為灰心。
