玉不琢 不成器 人不學 不知義
為人子 方少時 親師友 習禮儀
注釋：
1. 玉：材質堅硬，表面平滑有光澤，呈半透明狀，摸起來很柔細的一種美石，通常是用來作為裝飾品或雕刻的材料。
2. 琢：以雕刻或磨的方式來加工玉石。如：「雕琢」。
3. 成器：製作成可使用或精巧美好的器物，也可以用來形容一個人成材、可造就。
4. 義：合宜的事情或正道、正理。
5. 為：擔任。
6. 方：當、在。
7. 少時：年幼的、年輕的時候。
8. 親：接近。
9. 師：能夠提醒或教導我們做人處世道理的人。
10. 友：在這裡是指能夠促進我們在品德上有所提升的朋友。
11. 禮儀：禮節的規範與儀式。
譯文：
一塊玉石，如果不經過仔細的雕琢，就不能成為精美有用的器具。人也是一樣，即使先天有很好的資質，但是如果不努力學習，就無法明白做人處世的道理。
做子女的人，要趁著年少的時候多親近良師、結交益友，虛心接受教導和規勸，並學習待人、處事、應對、進退的禮儀。
三字經故事：卞和獻玉
春秋時代，有個楚國人叫做卞和。有一天，卞和在山裡得到一塊還沒經過雕琢的玉石。他知道這是塊難得的珍玉，就捧著去獻給楚厲王。厲王叫他的玉工來鑑別這塊玉石。玉工看了看，說：「這只是一塊普通的石頭而已。」厲王以為卞和拿石頭來騙他，就叫人把卞和捉去砍斷左腳。
厲王死後，武王繼位。卞和又捧著那塊玉去獻給武王。武王也叫玉工來鑑定。玉工說：「這不過是塊石頭罷了。」武王也認為被卞和欺騙了，就叫人砍斷卞和的右腳。
武王死後，文王登基。這時，卞和抱著他那塊玉石，在山腳下痛哭起來。他哭了三天三夜，把眼淚都哭幹了，最後眼睛都流血了。文王聽到這個消息，就派人去問卞和，說：「天下遭到砍腳刑罰的人很多，為什麼唯獨你哭得這樣傷心呀？」卞和回答說：「我並不是因為腳被砍斷而悲傷。我痛心的是：珍貴的玉石卻被認為普通的石頭；忠誠的人倒被說成騙子！」文王知道了以後，便叫玉匠把那塊玉石拿來仔細雕琢一番，果然發現這是一塊稀世寶玉。而這塊珍貴的寶玉，就是歷史上非常有名的「和氏璧」。
相關新聞：
湖北學校推刪節版三字經引爭議 孟母擇鄰被刪
熱議三字經禁令：出問題的不是典籍是社會
中共教育部門禁三字經 網友出新三字經網絡流傳
山東教育廳禁止向學生全文推薦《三字經》
