中共禁文 長篇連載：三字經(12) 高曾祖 父而身

  高曾祖 父而身 身而子 子而孫 自子孫 至玄曾 乃九族 人之倫

注釋：

1. 高：高祖，祖父的祖父。

2. 曾：曾祖，祖父的父親。

3. 祖：祖父，父親的父親。

4. 父：父親。

5. 子：兒子。

6. 孫：孫子，兒子的兒子。

7. 玄：玄孫，曾孫的子女。

8. 曾：曾孫，孫子的兒子。

9. 乃：是。

10. 九族：九代的直系親屬，包括高祖、曾祖、祖父、父親、自己、兒子、孫子、曾孫、玄孫。

11. 人之倫：人類的倫常。

　　

譯文：

　　由高祖父生曾祖父，曾祖父生父親，父親生我本身，我生兒子，兒子再生孫子，就這樣一代一代的延續下去。

　　從高祖、曾祖、祖父、父親、自己、兒子、孫子、曾孫到玄孫，就是古人所說的九族，包含自身的上四代及下四代，是我們的直系血親，和自己關係最為密切。九族代表著人類長幼尊卑的秩序和家族血統承續的倫常關係。（至玄曾三字原為至曾玄，為求押韻而對調。）

三字經故事：飲水思源

　　庾信是南北朝人時南朝人。梁元帝派他出使北朝的西魏。在他出使期間，梁朝被西魏滅亡，庾信也被扣留在長安（西魏都城)。這一年庾信42歲。

　　雖然北朝封他做大將軍，但是庾信卻很想回去，南朝也幾次向北朝討要庾信，但都沒有成功。在北朝的28年中，庾信常常思念故國和家鄉，他在《徵調曲》中寫道：「落其實者思其樹，飲其流者懷其源。（吃果子的時候要想一想結果的果樹，喝水的時候要想一想流水的源頭。）」

「飲水思源」比喻不忘本。