評論 > 外媒看中國 > 正文

紐時:查周永康家族財富 習近平暗示一變革

他的兒子獲得銷售國營油田設備和全國數千個加油站的合同;他兒子的岳母擁有從四川省到海南省的管道和天然氣泵股份;他的弟媳婦投資礦產,房地產和能源項目。《紐約時報》4月19日報導說,在數千頁的描述這些合資企業的公司文件當中,從未出現過他的名字周永康,一個可怕的共產黨頭號安全官員和石油行業實際上的老闆。

在一個不同尋常的腐敗調查當中,習近平瞄準了周永康,並且瞄準了他的家族廣泛的商業利益,這使周永康成為中共政治局常委級別被查的第一人。

按中共政治遊戲規則,這是一個大膽的動作。高級領導人家族的財務是中國最深邃和最敏感的秘密。共產黨多年來遵循一個心照不宣的規則,即高層家屬可以從這個國家的經濟開放當中發家致富,這是獎賞他們的忠心和避免領導層的裂痕。

不論是要消滅周永康的影響力還是要發出一個準確無誤的信號給整個共產黨官僚,習近平看起來想重寫規則。他已經擴大了對周永康的調查,包括了他妻子、兒子、兄弟和弟媳、兒媳和兒子的岳父,所有這些人在最近幾個月都被當局帶走。

詹敏利,周家族當中為數不多的自由人,說她的外孫女—也就是周永康的孫女,被放到北京的幼兒園,因為家族其他人都被拘禁了。

中共領導人沒有正式談論有關周永康的腐敗調查或他的親屬的被抓,有關習近平將如何處理案件的終極意向仍然是一個謎。

一些政治分析家認為,像周永康這個級別的領導人不會面臨這種調查,除非習近平認為他是對自己權力的威脅。換句話說,周永康是政治鬥爭的輸家。他的家族商業交易失去了豁免權,僅僅是因為周永康失勢,而不是因為高層商業交易被定罪。

但是另外一派分析認為,習近平認為官員的子女配偶和兄弟姐妹巨額的斂財損害了共產黨的統治地位。這些人說習近平推動對周永康的調查超越了傳統疆域,而暗示著規則已經改變。原來,對於許多高層家族,比如周永康家族來說,獲得該家族權力版圖內的利潤豐厚的企業的股份實際上不被禁止,有時候甚至不加掩飾。

《紐約時報》對周永康親屬資產的一個調查凸顯了相當大的金額並說明共產黨權勢成員在那些需要政治關係的行業投資涉入有多深。

根據遞交給政府的公司文件,周永康的三名家屬—一個弟媳,一個兒子和親家母詹敏利持有或控制著散布全國十多個省份至少37家公司的股權,從奧迪經銷商到房地產公司。其中十七家集中於能源投資,大多數是跟國營石油巨頭中石油合資的企業。周永康在90年代是中石油的主管。其中九個集中在四川省,在這裡周永康從1999-2002年擔任省委書記。

「因為他跟能源,土地和國內安全系統的關係,實際上周家擁有可以進入任何他們想要的領域的大權。」喬治亞州大學政治學教授Andrew Wedeman說。

《紐約時報》調查的周家族財富價值至少10億元人民幣或1.6億美元,但是這個估計是基於每個公司價值的有限評估,而不包括房地產或海外資產,來自中國國內的傳言稱周永康家族聚斂的財富超過1000億人民幣。

跟石油行業的長期關係

《紐約時報》報導說,反周永康的第一個暗示發生在2012年,在習近平即位和周永康退休的三周之內,共產黨調查員拘捕了四川省一名高級官員,他是周永康的羽翼。自從那之後,當局相繼拘禁和宣布調查逾二十多個周永康的前助手和同事,他們的商業同盟包括中石油七名高管。

周永康跟中石油的關係賦予他對中國經濟這個獨一無二的公司的影響力,中石油年收入4000億美元,營運跨越從蘇丹到委內瑞拉到中國的每一個角落。享有在某些地區和行業的幾乎壟斷地位,中石油是政治關係人物尋求撈錢機會的磁鐵。

至少周永康的三名家屬從中石油的崛起當中獲益:他的大兒子周濱;親家母詹敏利;他的弟媳周玲英。根據企業文件,周濱是一家銷售油田設備的北京公司的主要股東。他的岳母詹敏利持有銷售天然氣的公司。周玲英跟中石油合作銷售天然氣並擁有跟中石油在中國西部合作的公司的股權。

總而言之,這三名親屬持有至少11家公司的所有股權,這些公司跟中石油或其他國營石油巨頭包括中石化做生意。其中至少四家公司部份屬於中石油子公司。

聯繫延伸到加州

《紐約時報》報導說,在太平洋的另外一端,詹敏利住在加州橙縣一個退休社區,這裡是牧場風格的房屋,有寬闊的草坪。在讀了記者從門縫裡塞給她的手寫採訪問題之後,銀色短髮的詹敏利打開房門。

詹敏利說,她名下的公司股權實際上是由周永康的兒子周濱控制,他跟她女兒黃婉結婚。她說在中國習慣的做法是將資產放在一方父母手上,並暗示她的女婿使用她的名字是因為他自己的母親已經死於車禍。

詹敏利說,她和她丈夫已經入籍美國多年,儘管中國文件說他們仍然保持中國公民身份。房地產記錄顯示,他們生活在美國將近三十年,從馬里蘭搬到新澤西,最終搬到南加州。在這裡他們的房屋估計價值70萬美元。

詹敏利在北京的家看起來遠遠更加昂貴。在2010年,一家公司文件將她的住宅列為北京的豪華開發地產,這裡的單位售價逾1100萬美元。

她的正式商業地址被列為幾個英里之外的一條髒兮兮的道路的盡頭的一間灰塵撲撲的套間裡。這棟建築看起來被長期荒廢,除了大門頂上的紅色監控攝影儀和一條兇猛叫囂的狗。

幾家跟中石油做生意的公司被註冊在詹敏利名下的地址,一名生意合伙人米曉東被財新雜誌認定為周濱的大學同學和密友。這些公司投資海南省和河北省的天然氣項目以及首都郊外的房地產開發項目。詹敏利和米曉東也擁有一家北京公司,持有陝西省的一家石油鑽探公司,它於2009年二月份解散。

詹敏利否認任何不法行為或了解這些投資。「我從未看到我們擁有的油田。」她說,「我不知道洗錢是如何進行的。」

一個難以捉摸的人物

《紐約時報》報導說,周永康的兒子周濱,則更加難以捉摸。雖然記錄顯示他也從事家族生意。

根據學校和房地產記錄,周濱在四川省石油大學學習英文。他然後搬到美國,入讀德州大學達拉斯分校,並在90年代大多數時候生活在美國。

詹敏利描述她的女婿是「沉默寡言」和「直言不諱」,他跟她女兒是通過共同朋友介紹認識的。詹敏利說,當他們開始約會,她都不知道他是周永康的兒子。

當周濱十年前回國的時候,他仍然是一個模糊的身影,沒有關於他的多少照片或媒體報導,儘管他父親地位顯赫。

在《紐約時報》調查的37家公司當中,他的名字僅僅出現在其中一家的記錄當中,這是北京一家名為中旭陽光能源科技公司的能源投資公司。他的妻子和他的岳父母也出現在這家公司的文件上。

雖然詹敏利否認了解任何有關中旭的情況,該公司的記錄顯示,十年前建立該公司的時候,她擁有80%的股權。在周永康加入政治局常委之後,該公司的資產攀升了六倍,2012年達到2700萬美元。

在2009年,周濱接過詹敏利的股權獲得公司的控制權。當年的審計顯示,該公司出售產品給中石油在全國的油田。它也出售銷售管理系統給8000家中石油加油站。

責任編輯: 王篤若  來源:大紀元編譯 轉載請註明作者、出處並保持完整。

本文網址:https://tw.aboluowang.com/2014/0421/390151.html