10月4日周六晚，巨大的人群參加香港親民主抗議集會
據《華盛頓郵報》10月4日報導，有路障，有占據，有標籤，有口號。但是，無論學生領導的香港親民主抗議運動如何耀眼，其學生領袖請大家不要把他們的活動解讀為革命。他們說：拜託，請不要稱它是革命。
「我們不是在尋求革命。我們只是要民主！」17歲的學生運動領袖黃之鋒在香港政府總部附近的一個巨大集會上說。「我們不希望有暴力。如果這場運動以流血和暴力結束的話將是很不幸的事。」
周日，在港府發出的最後通牒前，許多示威者上街撐限期前的最後一天抗議。港府要求示威者離場，允許公共機構官員們周一回去上班。目前尚不清楚警方是否會用鎮壓來確保示威者離場。
自占領運動開始的這些天來，香港示威者們已經贏得了世界各地很大的同情。他們的勇敢和智慧，無形中似乎是在斥責港府愚笨地動用「拳頭」及北京高壓的言辭。警方施放催淚彈和胡椒噴霧的圖片帶著「香港#雨傘革命」的標籤在全球傳播。但是，這令學生領袖們擔憂。
他們擔心這會讓其他的香港人及大陸當局如何看待這些抗議活動。中國的統治者們不會對如此挑戰現狀保持冷靜；同時，香港的公眾也不會對時間延長、造成不穩定的起義感興趣。在中國家門口「革命」的這種想法不會幫助到正在尋求政治改革和切實政治權益的學生們。
「這不是一種顏色革命」，香港學聯副秘書長岑敖暉說。「這是一場公民爭取民主的鬥爭。」
這裡要強調的是，他們不是要取下現有的制度，而是要求保障權利和自由。在北京宣布香港下一任行政長官的選舉——2017年的直選——只能從由北京專制領導層欽點的候選人中產生後，這觸發了最近的抗議。
學生領袖黃之鋒本周早些時候在接受《華盛頓郵報》的採訪時，拒絕將香港的抗議與過去的其他抗議做對比和聯繫。他直接了當地說，「沒有人啟發我」。「我出來組織這個行動只是因為我住在香港，我關心香港的未來。」
為了這個目的，抗議者們展示了香港年輕人中令人鼓舞的公民道德。在周六的大型集會中，儘管很擁擠及香港夜晚的悶熱，他們的智慧和禮貌得到了很好的展現。志願者們在不同地點給周圍的示威者噴水霧或是扇扇子。在集結的人群中，有人手牽手，打造出了一條供人們行走的通道。
學生Karen Liu說，「我們為了彼此來到這裡」，「這是最重要的」。
原文連結：Hong Kong’s students want you to stop calling their protest a『revolution』
