阿波羅新聞網新聞 > 中國經濟 > 正文

美貿易代表提開放此市場 中共高官大驚全身發毛

美國貿易談判代表日前透露,當他向中共農業部副部長韓俊提出開放中國糧食市場的要求時,對方的反應令他感到震驚,也讓他了解了對方的真實心態。

美官員向中方提開放農業市場,中共官員瞬間“毛髮直立”。

美國貿易談判代表日前透露,當他向中共農業部副部長韓俊提出開放中國糧食市場的要求時,對方的反應令他感到震驚,也讓他了解了對方的真實心態。

杜德和韓俊

據彭博社報導,周四(4月11日),美國貿易代表辦公室首席農業談判代表杜德(Gregg Doud)在堪薩斯州的一次行業會議上透露,他在與韓俊的一次談判中,提出北京應當進一步開放中國的玉米、大米和小麥市場,因為中共一直補貼其國內玉米和水稻種植者,不公平地增加供應並限制進口。

杜德說,“你看,我們的觀點是,中方必須開始接觸農業市場供求關係的變幻莫測。你必須減少你的國內支持,你必須讓你的關稅配額以市場方式運作。”他還說,“從美國的角度來看,也許每兩到三年你就要購買500萬噸玉米。”

杜德表示,當他提出這些要求時,對方的反應是“全身毛髮直立(physically bristled)”,這讓他感到震驚。他說,這一刻讓他可以了解到對方的真實態度。

韓俊當時努力地控制自己,避免暴露自己的內心,然後以一種委婉的方式拒絕了杜德的提議。他說,“如果中國購買500萬噸玉米,我不知道這個世界能不能應付得了。”

在英語中,“bristle”本意指動物鬃毛,也引申為人因為恐懼、憤怒或者因為抵禦強敵而“毛髮豎立”。上述報導中,並沒有指明韓俊的反應到底是出於何種情緒。

中共官員們一再強調,中共一系列扭曲市場的產業政策是自己的“發展權利”。雖然從美方角度看,美國只是要求中共18年前就已承諾的貿易公平,但中共體制內則認為,美國要求中方進行結構性改革是讓北京“喪權辱國(共)”的“不平等條約”。

因為結構性經濟改革實質上不但會重創中共利益集團,還會削弱中共對經濟的控制權,進而危及中共的政治統治,所以中共體制內其實對此充滿敵意,但在經濟危局中又不得不向美方低頭,努力做出各種“妥協”姿態。

不過,外界普遍認為,中共根本沒有真正進行結構性改革的誠意,只是在與美方虛與委蛇,試圖騙取美國停止貿易戰。但是美方一再強調保留高科技產品的關稅,並要求建立強硬的單方面監督執行機制,擊中了中共騙術的要害,令北京陷入兩難境地。

目前中共經濟仍在下行,外資還在繼續撤離中國。美國總統川普一再表示,中方急於達成貿易協議,但是他不急,他必須要得到一個“極好的協議”。

有評論稱,如果得到一個好協議,將使得美國在美中貿易中處於更有利的地位,因為如果中共再違約,美方制裁就更加師出有名。

阿波羅網責任編輯:王篤若 來源:新唐人 轉載請註明作者、出處並保持完整。

中國經濟熱門

相關新聞

➕ 更多同類相關新聞