阿波羅新聞網 評論 > 驚人之語 > 正文

川普:中共不需要指導香港

——耿靜:不要錯誤解讀川普的話

川普的這句話的正確解讀是:香港是中國的一部分,如何處理香港持續已久的示威遊行,中共作為一個政府,必需知道如何正確地對待這個問題,一定知道如何解決,這是太簡單的行政道理,太明確的行政規則,不需要任何指導和建議,因為只有一個正確的方式,就是面對民眾解決問題,這麼小兒科的事情還需要指導建議嗎?!。

美國總統川普說,“他們追求的是民主,我認為大多數人都希望民主。”

川普8月1日的講話:“關於香港的示威遊行,已經很長時間了,我不知道中國政府的態度……香港是中國的一部分……在香港問題上,‘They’,他們(中國政府)不需要指導”。

很多人錯誤地解讀了這句話!川普不是說香港不需要指導,而是說中國政府不需要指導。

在西方的處世規則和思維模式中,Advice(指導、建議)指的只是正確的、普世的、法律中有明確條款的指導,不是命令或者陰暗策略。

川普的這句話的正確解讀是:香港是中國的一部分,如何處理香港持續已久的示威遊行,中共作為一個政府,必需知道如何正確地對待這個問題,一定知道如何解決,這是太簡單的行政道理,太明確的行政規則,不需要任何指導和建議,因為只有一個正確的方式,就是面對民眾解決問題,這麼小兒科的事情還需要指導建議嗎?!。

川普的這句話中絕對沒有不管香港的意思,也沒有不管中共是否動用武力的意思,更加沒有袖手旁觀的意思。

通俗地舉例說明就是:一個成年人是否應該殺人偷盜,難道還需要Advice指導建議嗎?

川普的原話視頻

阿波羅網責任編輯:江一  轉載請註明作者、出處並保持完整。

驚人之語熱門

相關新聞

➕ 更多同類相關新聞