阿波羅新聞網 新聞 > 北美新聞 > 正文

擅闖海湖莊園的中國女子激怒法官

被控擅闖川普總統在佛羅里達州的海湖莊園的中國女子張玉婧(Yujing Zhang)星期二在法庭上再度表現出不合作態度,無視法官提問,激怒了聯邦法官。

這是張玉婧連續第二周在審前出庭時表現出不合作態度。聯邦法官奧爾特曼星期二指責張玉婧裝傻,並勸她和公設辯護律師合作。由於張玉婧拒絕對檢察官提出由法官直接裁決此案作出反應,奧爾特曼決定該案交由陪審團審理。

張玉婧5月出庭時表示要為自己辯護。法官一再勸她依靠律師為其辯護,都被她拒絕。張堅持要為自己辯護,並說如果需要的話她會自學美國法律和司法程序。張玉婧當時在庭上說,基於她對美國法律的理解,對她的起訴是無效的。

張玉婧於3月30日被捕,她當時攜帶多個電子設備試圖進入川普的海湖莊園,在被特勤人員攔下後給出了前後不一的說辭。如果罪名成立,她將因非法闖入罪面臨最高一年的刑期,並因向聯邦人員說謊罪面臨最高達五年的刑期。

在此前的聽證中,檢察官曾表示,張玉婧的案件可能涉及間諜活動,儘管她沒有被控從事間諜活動。檢方說,張玉婧被美國特勤局逮捕時,攜帶了四部手機、一台筆記本電腦、一個外接硬碟和一個U盤,調查人員稱其中裝有“惡意軟體”。然而,助理聯邦檢察官羅蘭多·加西亞(Rolando Garcia)此後表示,對U盤的進一步調查沒有得出相同的結果,這表明存在“誤報”惡意軟體的可能性。

奧爾特曼星期二在法庭上對張玉婧說:“我完全清楚你理解我對你說的話,不論是英語還是普通話。”在20分鐘的出庭過程中,有一名法庭翻譯一直給她輕聲翻譯。奧爾特曼說:“我很清楚你試圖在法庭上玩遊戲。”

張玉婧在上周的審前聽證期間開始表現出不合作。奧爾特曼法官在檢察官提議該案不經由陪審團審理後,安排本周再度舉行審前聽證。

美聯社報道描述,張玉婧在法庭等待時戴著手銬坐在椅子上,眼睛閉著,低頭倚著扶手,有幾次她看上去像是睡著了。

輪到張玉婧時,法官問她是否願意接受陪審團審理。她愣了一段時間,然後經由翻譯問奧爾特曼:“你認為我們可以重找個時間談這個嗎?”

奧爾特曼說不可以。張玉婧說:“我不想繼續呆在監獄裡。”她說自己感覺病了。

奧爾特曼無奈地說,她需要選擇,要不要由陪審團審理。

張玉婧回答說:“兩個都不要。”

奧爾特曼說,有時候需要做出艱難的選擇。他問張玉婧是否同意由他做決定。張玉婧說:“我不想繼續。”但法官不予理睬,決定該案由陪審團進行審理。

此前張玉婧要求自我辯護後,奧爾特曼仍要求公設辯護律師待命,以備張玉婧改變想法後為其辯護。

該律師從特勤人員那裡拿回從張的旅館房間里獲取的衣服,準備交給張在出庭時穿。通常被告在陪審團面前都會穿著整齊體面,而不是身著囚服,那樣會避免陪審員以貌取人。

但檢察官和辯護律師都認為,不確定張是否願意換她自己的衣服出庭。

奧爾特曼又一次勸張玉婧由律師為她做辯護。她坐在那裡沒有反應。奧爾特曼問:“張女士,你是不是打算無視我說的話?”

過了近一分鐘,張玉婧用英語說了些聽不明白的話。法官讓她經由翻譯說。她說到:“你是說我需要個律師?”

奧爾特曼看上去被觸怒,說:“你需要一個律師。”

張玉婧接著說她不打算在監獄裡換衣服,因為臟。

奧爾特曼給她解釋了為什麼要穿平日的服裝面對陪審團,並再次勸她接受由律師辯護。

奧爾特曼說:“如果你確實想回家,想會中國,想離開監獄,最好的辦法就是找一名受過訓練並有經驗的律師。”

張玉婧用英語回應:“不必了謝謝。”

阿波羅網責任編輯:楚天 來源:VOA 轉載請註明作者、出處並保持完整。

北美新聞熱門

相關新聞

➕ 更多同類相關新聞