生活 > 英語學習 > 正文

10個告訴你:一定要好好學英文的超「悲劇」英文翻譯!

1,中國大陸常常出現很多讓人傻眼的中翻英悲劇,像之前有一家強國餐廳把「Translate server error(翻譯伺服器錯誤)」當成餐廳的英文。現在,就讓我們來看看別的爆笑例子吧!

2,英文翻成:文明去廁所,全靠大家。

3,英文翻成:會爆炸的狗。

4,英文翻成:乾菜。

5,英文翻成:種族歧視公園。

6,它的意思應該是,不要為了拍美照而踐踏傷害草地吧…差點連中文都看不懂了。

「別為了你的漂漂傷害我!」

7,英文翻成:魚帶給我們歡樂,請不要餵他們!

8,英文翻成:危險,溺水時要小心!

9,英文翻成:沒幹淨環境,沒美景!

10,英文翻成:只供弱者使用。

責任編輯: 寧成月   來源:Shanghaiist 轉載請註明作者、出處並保持完整。

本文網址:https://tw.aboluowang.com/2019/1129/1375894.html

英語學習熱門

相關新聞

➕ 更多同類相關新聞