新聞 > 國際新聞 > 正文

VOA專訪:西方戰機何時會投入烏克蘭戰場?基輔希望得到什麼樣的安全保障?

資料照片:烏克蘭總統辦公室主任葉爾馬克在基輔講話。(2022年11月4日)

白宮5月間改變了立場,同意向烏克蘭提供F-16戰鬥機,以幫助烏克蘭抵抗俄羅斯的攻擊。

F-16加入戰鬥的時間表仍不明確,烏克蘭飛行員有可能需要數月的培訓時間。

烏克蘭總統辦公室主任安德烈·葉爾馬克(Andrii Yermak)接受美國之音(VOA)採訪,談到烏克蘭如何迅速調整重心,爭取讓這些戰機投入戰場。他還談到,基輔方面仍在尋求美國和北約提供安全保證。

採訪的文字記錄出於清晰簡潔目的而經過編輯。以下是這段採訪的中文翻譯:

VOA:七國峰會期間的主要議題之一是F-15和F-16飛機。拜登總統明確表示美國將向烏克蘭提供反攻所需的一切,但是似乎F-15和F-16並不是反攻所必需的。然而,澤連斯基總統在回答我有關交付戰機的問題時強調了「加快」。你怎麼彌合這兩種表態呢?我們能否預期西方戰鬥機將會出現在烏克蘭呢?

烏克蘭總統辦公室主任安德烈·葉爾馬克:在飛機的問題上,我可以證實澤連斯基總統說的話。我們感謝拜登總統的官方聲明,他向我們保證美國參加飛機聯盟。而且,我們聽到了法國、波蘭、丹麥和荷蘭等夥伴國家的聲明,他們表示準備好培訓我們的飛行員。這是一個重大的初始步驟,為今後向烏克蘭運交飛機鋪平道路。我們預期,已經表示準備好向烏克蘭運交飛機的國家將會跟進。我們相信這個程序會在幾個月內開始,而不是漫長的時間。自然,我們預期美國做出同樣的承諾。因此,這已經不再是討論話題了,而是已經解決的問題了。總統公開討論了時間表,我們在廣島會議期間處理了這個問題。我們決心使其儘快實現,因為這些飛機對保護我們的天空和維護烏克蘭的空中優勢來說至關重要。

VOA:當你提到飛機聯盟或戰鬥機聯盟時,能不能澄清,成為聯盟的一部分意味著什麼?並不是所有北約國家都擁有我們一直在談的F-15或F-16。你能不能解釋這個聯盟的性質,以及誰表達了支持?

葉爾馬克:成為這個聯盟的一部分意味著這些國家願意就他們現有的戰略飛機培訓飛行員,以此作為開始。法國、波蘭、丹麥和英國,還有其他幾個國家已經發表了官方聲明。我預期這個聯盟還會發展,這對我們來是至關重要的。就像坦克聯盟一樣。坦克聯盟已經建立了,而且產生了結果,我們夥伴國家的坦克部署在了烏克蘭。在飛機方面,我們預期會有同樣的結果。

VOA:烏克蘭已經要求得到具體的安全保障,包括來自美國的。你能不能詳細闡述這些安全保障的性質?它們是不是跟《布達佩斯安全保障備忘錄》類似?或者是不是遵循不同的模式,比如以色列模式或者《基輔安全條約》?

葉爾馬克:在安全保障的問題上,澤連斯基總統好幾個月來一直呼籲,在我們朝著加入北約邁進的途中,為我們提供這些保障。北約成員國地位是我們的首要保障。北約目前是世界上最強大的聯盟,這是公認的事實。當我們與夥伴國家開始討論時,我們並不只是說說而已;我們提交了一項具體建議。澤連斯基總統授權制定一份被稱為《基輔安全協議》的文件。這份文件考慮進了當前的局勢,列出了我們能夠得到的潛在保障。這份文件還解釋了這些保障背後的理由。必須要指出的是,我們在成為北約成員國之前,不談「第五條款」。因此,這些保障是具體和現實的。

拜登總統在訪問基輔期間,在會晤澤連斯基總統時明確表示,他尊重我們希望得到保障和支持的願望。在隨後與夥伴國家的磋商中,我們採取的立場是,理想的模式將是制定一份文件,把《基輔安全協議》與美國和以色列國之間的各項協議和安排的部分內容結合在一起。我們從夥伴國家那裡感覺到了積極的反應,對這種方式存在普遍支持。我們展開建設性的工作,我相信我們將很快實現結果。因此,烏克蘭認為,安全保障是通過加入北約來實現的,當安全局勢允許時,就可以實現加入北約。除此之外,別無它法,我們將自己視為未來的北約成員國。

VOA:我採訪過的分析人士示意說,讓烏克蘭加入北約的邀請,哪怕只是寫下來,就有可能作為說服人的理由,用來結束戰爭,——成為一個催化劑,讓俄羅斯停火。你是否相信這種邀請能夠為和平做貢獻——如果可能的話?

葉爾馬克:絕對的,我相信向烏克蘭發出加入北約的邀請將是結束戰爭的一個決定性的因素。俄羅斯2月24日的侵略改變了現實,這是一個我們如今必須承認的現實。芬蘭已經成為北約成員國了,瑞典在入盟的途中。這同樣應當適用於烏克蘭。烏克蘭希望加入北約,而且我堅定地相信,北約需要烏克蘭來在歐洲和世界建立新的安全架構。這不僅僅是我們的願望;這是當代世界和當代歐洲的現實要求。沒有烏克蘭,歐洲就不會有一個可行的新安全體系。現有體系已被證明是沒有效力的,正如2月24日的事件所展示的。歐洲需要一個安全的世界,而沒有烏克蘭,這是不可能的。俄羅斯必須接受這個現實,因為這是不可否認的。他們通過進攻烏克蘭,啟動了對現實的改變,他們不能就這麼忽視它。他們最終也必須接受它。

VOA:戰爭結束後,你願景中的和平是什麼?對全球會有什麼影響?

葉爾馬克:我肯定,戰爭一旦結束,世界將會更加安全。它將反映全世界人民的願望。我肯定會這樣,全世界有理性的人都會如此。對烏克蘭來說,戰爭的結束意味著恢復我們在國際公認的邊界線內的領土完整。我們在這一點不會妥協。它將表明,一個繁榮、現代和重建的烏克蘭脫穎而出,作為最好的國家屹立於世界。我們將與所有那些和我們站在一起的人發展合作友好關係。此外,烏克蘭將在歐洲建立新的安全體系方面發揮關鍵作用,並成為新興全球秩序的一個關鍵組成部分,這個秩序將把歐洲、全球南方和所有大陸團結在一起。我們的鬥爭及其象徵向全球展示,我們勇敢的人民恢復了正義必勝的信念。我們不應當害怕為我們的價值觀而戰,每一個國家的主權都必須得到尊重。今天,我們象徵著全世界對和平與安全生活的嚮往。我們應當聚焦於未來的世代,而不應該是每天都要維持生存,擔心親人第二天能不能再見面。

責任編輯: 楚天  來源:美國之音 轉載請註明作者、出處並保持完整。

本文網址:https://tw.aboluowang.com/2023/0601/1908797.html