作為總統，我會儘可能在任何地方實現和平，但在必須對抗對美國的威脅時，我絕不會猶豫。這就是為什麼在去年6月的一次突破性行動中，美國軍隊通過對伊朗領土的襲擊消滅了伊朗的核武器計劃，這次行動被稱為「午夜戰錘」行動。
幾十年來，美國政策一直是絕不允許伊朗獲得核武器，很多個十年。自從47年前他們奪取那個驕傲國家的控制權以來，該政權及其殺人代理人除了恐怖、死亡和仇恨之外一無所獲。他們用所謂的路邊炸彈殺害和致殘了數千名美國服役人員，以及數十萬甚至數百萬人。
他們是路邊炸彈之王。我們除掉了蘇萊曼尼。我在第一任期內做了這件事，產生了巨大的影響。他是路邊炸彈之父。就在過去的幾個月里，隨著抗議活動的進行，他們至少殺害了，看起來有32000名抗議者。
他們對這些人實施槍決和絞刑。我們以嚴重暴力的威脅阻止了他們對其中許多人實施絞刑。但這是一群可怕的人。他們已經研發出可以威脅歐洲和我們海外基地的飛彈，並且正在努力製造很快就能到達美國的飛彈。
在「午夜戰錘」行動之後，他們被警告不得再試圖重建武器計劃，特別是核武器，然而他們仍繼續重新開始。我們摧毀了它，他們卻想重新開始。此刻他們再次追求其陰險的野心。我們正在與他們談判。
他們想達成協議，但我們還沒聽到那些秘密詞彙：我們永遠不會擁有核武器。我的偏好是通過外交手段解決這個問題。但有一件事是肯定的，我永遠不會允許這個世界上頭號恐怖贊助國（他們遠超其他國家）擁有核武器，不能讓這種事發生。
任何國家都不應懷疑美國的決心。我們擁有地球上最強大的軍隊，我在第一任期內重建了軍隊。我們將繼續這樣做。此外，我們剛剛批准了1萬億美元的預算。我們別無選擇。我們必須強大，因為希望我們很少需要使用我們共同建立的強大力量。
這確實被稱為以實力求和平，而且非常有效。感謝國會共和黨人，我們正將創紀錄的資金投入美國武裝部隊。我們別無選擇，這同時也創造了大量就業機會，但我們並不是為了那個原因才這樣做的。因為正如我所說，今天工作的崗位和人數比我國歷史上任何時候都多。
北約國家，我們的朋友和盟友（他們確實是我們的朋友和盟友），剛剛應我的強烈要求，同意支付GDP的5%用於軍事防禦，而不再是他們以前沒支付的2%。我們當時支付了幾乎所有國家的費用。現在他們支付5%，不再是不付錢。獲得這5%是每個人都說過永遠做不到、不可能發生的事情。
我們只通過一次會議就很輕鬆地辦到了，這與不支付2%相比有很大不同。我們曾為他們中的許多人承擔運費。極少數人付了錢。現在是5%，他們付錢了。我們運往烏克蘭的所有物資都通過北約，他們向我們全額付款。他們全額支付。
我們武裝部隊的每個分支都在刷新招募紀錄。這太令人興奮了。每位服役人員最近都收到了1776美元的勇士紅利。你知道，他們把它放在我的桌子上。我們通過關稅和其他渠道獲得了這筆錢，我們有很多錢。我們擁有的錢比人們理解的要多得多。必須稍微重建那個計劃，但這不需要很長時間。
但我們拿到了錢，數額是1775美元，他們想要我的批准。我問數額是多少，他們說1775美元。我說等一下，再加1美元我們就能得到1776這個數字。我說我們要解決這個問題。我從未問過任何人我們是否負擔得起。多加1美元，我說1776美元。我說這很好。
我告訴你們，我們的軍隊。那是4個月前的事，我的軍隊，我從未見過任何一名軍人不為此感謝我。所以，我們很榮幸這樣做。他們理應得到這筆錢，我們稱之為1776美元，這太棒了。我們熱愛我們的軍隊。我們熱愛我們的執法部門。我們熱愛我們的消防員，你知道消防員被提及得還不夠。
我們熱愛我們的消防員。
馬杜羅政權的覆滅、榮譽勳章與未來
我們也正在恢復美國在西半球的安全和主導地位，採取行動維護我們的國家利益，保衛我們的國家免受暴力、毒品、恐怖主義和外國干涉。多年來，我們地區的廣大領土，包括墨西哥的大部分地區，一直被殘暴的販毒集團控制。
這就是為什麼我將這些毒販指定為外國恐怖組織，並宣布非法芬太尼為大規模殺傷性武器。通過我們新的軍事行動，我們阻止了創紀錄數量的毒品進入我國，幾乎完全阻止了通過水路或海路進入。你們可能已經注意到了。
我們還嚴重破壞了他們的漁業。沒人想再去捕魚了。我們還除掉了一個最陰險的毒販頭目。你們昨天看到了。1月，美國精英戰士執行了世界歷史上最複雜、最壯觀的軍事能力和力量展示之一。
沒人見過類似的事情。外國領導人（我不會告訴你們是誰）給我打電話說：「非常令人印象深刻，非常好。」他們簡直不敢相信。他們都看了，他們看到了發生的事情。這是一支與多年前我們打成平手時不同的戰鬥力量。不，這是一支偉大的戰鬥力量。我為此感到自豪。看看太空軍。
太空軍是我的心血，因為那是我們創立的。我的心血正變得如此重要。美國武裝部隊壓倒了所有防禦，徹底擊敗了一個敵人。優秀的戰士，終結了非法獨裁者尼古拉斯·馬杜羅的統治，並帶他接受美國的正義審判。這對美國的國家安全來說是一場絕對巨大的勝利。
這也為委內瑞拉人民開啟了一個燦爛的新起點。我們正與委內瑞拉新總統德爾茜·羅德里格斯密切合作，為兩國釋放非凡的經濟收益，並為那些遭受了可怕痛苦的人們帶來新希望。他們確實受苦了。今晚和我們在一起的是亞歷杭德拉·岡薩雷斯。
她在一個關係緊密的委內瑞拉家庭長大，與她心愛的叔叔恩里克關係尤為密切。但在恩里克競選公職並反對馬杜羅之後，他被馬杜羅的安全部隊綁架，並被投入該政權在加拉加斯臭名昭著的監獄。亞歷杭德拉擔心自己再也見不到叔叔了。
她也為自己的生命感到擔憂。但自從突襲以來，我們與新領導層進行了合作，他們已經下令關閉那座邪惡的監獄，並釋放了數百名政治犯，未來還會有更多。亞歷杭德拉，我很榮幸地通知你，不僅你的叔叔獲釋了，而且他今晚就在這裡。
我們把他請來是為了讓你能親自慶祝他的自由。恩里克，請下來。謝謝你，恩里克。玩得開心。很高興你能回來，恩里克。在1月那場抓捕馬杜羅的突襲中有很多英雄，真正的英雄。那非常危險。他們知道我們要來。他們都準備好了。
但那天晚上一個戰士的行為將永遠留在英勇的軍事史冊中。五級准尉埃里克·斯洛弗策劃了這次任務，並在第一架直升機的駕駛艙內擔任領航。一架巨大、漂亮、強大的直升機，那是一架巨大的支奴干，正如你們可以想像的，載著許多美國戰士。
戴著他妻子艾米在他離開前用聖水祈福過的身份牌，她知道這將是一場艱苦的戰鬥。埃里克在夜色掩護下駕駛著支奴干，迅速降臨在馬杜羅戒備森嚴的軍事堡壘上。這是一個由數千名士兵保護、由俄羅斯和中國軍事技術守衛的主要軍事設施。
結果如何？不太好。在準備著陸時，敵人的機關槍從各個角度射擊，埃里克的腿部和臀部嚴重中彈，子彈接連而至。他承受了4次痛苦的射擊，他的腿被撕成了許多碎片。然而，儘管雙腿的使用對直升機成功飛行至關重要。
接應那許多將要抓捕並拘留馬杜羅的突擊隊員是埃里克當時唯一考慮的事情。然後即使他血流如注，血流向了過道。直升機以大傾角著陸。機關槍就在他面前。他們就在他面前，兩個從之前飛機的掃射中逃脫的機槍手。
埃里克操縱著載有所有這些生命和靈魂的直升機面對敵人，讓他的機槍手消滅威脅。他轉過直升機，以便機槍手處理情況，將他的戰友們從原本可能在敵人領土深處發生的災難性墜毀中救了出來。
只有在載著所有戰士安全降落在對任務至關重要的準確地點後。如果那沒發生，我們可能不得不取消任務。埃里克告訴他的副駕駛（同樣受傷但沒那麼嚴重）接管駕駛，他說：「我快要暈過去了。」
整個任務的成功和他戰友的生命都取決於埃里克忍受劇痛的能力。子彈打在他腿上造成的情況令人難以置信，他必須繼續飛行和降落，人們知道發生了什麼。直升機後部的每個人都知道，因為他們看到血流向了過道。
斯洛弗准尉仍在從重傷中恢復，但我很高興地說，他今晚和他的妻子艾米來到了現場。埃里克和艾米，請進來。我們給埃里克和艾米準備了一個驚喜。為表彰埃里克超越職責要求的行動，我現在想請喬納森·布拉加將軍為斯洛弗准尉頒發我國最高的軍事榮譽，國會榮譽勳章。
非常感謝你們，埃里克和艾米，很高興認識你們。我最近在布拉格堡會見了他們和他們的許多戰友。你們注意到了布拉格堡這個名字，我們把它改回來了，我們把它恢復了。我們用它贏得了第一次世界大戰，贏得了第二次世界大戰，然後他們決定改名，但我們把它改回來了。
每個人都想把它改回來。埃里克的10名戰友，他們來自那個令人難以置信的勝利之夜，也將很快在白宮舉行的私人儀式上獲得勳章。埃里克，你也會在那裡。謝謝你。謝謝，埃里克。這是一項巨大的榮譽。
今晚，我們慶祝了許多真正非凡的美國愛國者，但在我們結束前，還有最後一位活著的傳奇需要表彰。他是一位英勇的美國飛行員，海軍戰鬥機飛行員羅伊斯·威廉士。他曾在第二次世界大戰、韓戰和越南戰爭中服役，執行了220多次任務。
1952年在朝鮮上空，羅伊斯經歷了一場終生難忘的空中格鬥，傳奇般的格鬥。他在暴風雪條件下飛行，他的中隊遭到了7架蘇聯戰鬥機的伏擊。那是他在那場戰爭中的第一次空戰，儘管在人數和火力上都處於劣勢，羅伊斯還是領導擊落了4架敵機。
羅伊斯幾乎摧毀了其餘敵機，在自己的飛機中了263發子彈並受重傷的情況下戰勝了對手。他的故事保密了50多年。他甚至不想告訴他的妻子，但傳奇卻在不斷流傳。今晚，在100歲高齡時，這位勇敢的海軍上尉終於得到了他應得的認可。
在今晚之前，他早已是傳奇。羅伊斯，請站起來，我將請美國第一夫人為羅伊斯·威廉士上尉頒發國會榮譽勳章。
羅伊斯說，謝謝你，埃里克。我一直想要國會榮譽勳章，但我被告知，我不被允許把它授給自己，而且我也不知道我為什麼要接受它。但如果他們哪天修改了那項法律，我總有一天會和你站在一起。但你知道，那是我們的最高榮譽，國會榮譽勳章。
那是一件大事，能和你同處一室是我的榮幸。非常感謝你們兩位。埃里克，謝謝你。謝謝。在國家的生命中，250年是一段很長的時間，但在另一種意義上，這在歷史的長河中僅僅是一瞬間。我們今晚在觀眾席見到的兩位紳士是在一個世紀前出生的。
在那之前的100年，即1826年7月4日，獨立宣言的作者，才華橫溢的托馬斯·傑斐遜呼出了最後一口氣。僅僅一段漫長的人類壽命，就將宣布並贏得獨立的偉人與今晚站在我們中間的英雄們分開了。我們國家所做的一切，我們所取得的一切成就，都是這幾段偉大生命的結晶。
在那些簡短的篇章中，美國人把這個國家從13個卑微的殖民地建設成了人類文明和人類自由的巔峰。它是歷史上最強大、最富有、最有權勢、最成功的國家。美國人冒險穿越了令人生畏且危險的大陸。
我們在荒涼的野外開闢了道路，定居在無邊無際的邊疆，征服了美麗但也非常危險的荒野西部。我們從空曠的沼澤和開闊的平原上建起了世界上最偉大的城市。我們共同掌握了世界上最強大的產業，粉碎了歷史上那些魔鬼般的暴政。
我們從法西斯主義、共產主義、壓迫和恐怖主義的枷鎖中解放了數百萬人。美國人用鋁和鋼的機翼將人類提升到了天空。然後我們用純粹的美國意志和不屈的美國驕傲驅動火箭，將人類送入星際。
我們用智慧連接了全球，用美國文化迷住了地球，現在我們正在開拓下一個改變整個世界的美國突破。所有這些以及更多，都是那些建設並保衛了這個國家的辛勤愛國者留下的持久遺產和無與倫比的榮耀，他們依然肩負著全人類的希望與自由。
多年來，他們被遺忘、被背叛、被拋棄，但那場大背叛已經結束，他們永遠不會再被遺忘。因為當世界需要勇氣、膽識、遠見和靈感時，它仍然在轉向美國。當上帝需要一個國家來創造奇蹟時，他確切地知道該找誰。
沒有美國人不能克服的挑戰，沒有對我們而言過於廣闊而無法征服的邊疆，沒有過於大膽而不敢追逐的夢想，也沒有過於遙遠而無法宣示主權的領域。因為我們的命運是由上帝之手書寫的，這最初的250年僅僅是個開始。
從德克薩斯州崎嶇的邊境小鎮到密西根州中心地帶的村莊。從佛羅里達州陽光普照的海岸到達科他州無盡的田野。從費城的歷史街道到就在我們國家的首都，華盛頓特區，美國的黃金時代正降臨在我們身上。
始於1776年的革命並未結束，它仍在繼續，因為自由和獨立的火焰依然在每一位美國愛國者的心中燃燒。我們的未來將比以往任何時候都更宏大、更好、更明亮、更膽大、更光榮。謝謝。上帝保佑你們，上帝保佑美國。
