主要內容
川普稱美國黃金時代已經來臨，並反覆強調物價上漲不再是問題；
慶祝汽油價格、抵押貸款利率、處方藥價格的下降以及股市的上漲，稱「數以百萬計的美國人都從中受益」；
美國一直在贏；自己正確預判經濟，而諾貝爾經濟學家誤判；
關稅將繼續存在，關稅威脅是解決許多戰爭問題的工具；關稅將很大程度上取代現代的所得稅制度；
矛頭直指民主黨人，稱醫保費上漲是民主黨人造成的，暗示民主黨人「沒有保護」社會保障，並指責他們造成了負擔能力的危機；
演講用時接近108分鐘，打破柯林頓90分鐘的國情咨文時長紀錄。
黃金時代的回歸
非常感謝大家。這確實是一份榮幸。詹森議長、萬斯副總統、美國第一夫人、美國第二夫人、國會議員們以及我的美國同胞們，我們的國家回來了，比以往任何時候都更大、更好、更富有、更強大。從現在起不到5個月，我們的國家將慶祝美國歷史上一個史詩般的里程碑，即我們光榮的美國獨立250周年。
今年7月4日，我們將在這個地球上最不可思議和最卓越的國家，紀念兩個半世紀的自由與勝利、進步與自由。你們還沒看到真正的精彩部分。我們會做得越來越好，這是美國的黃金時代。12個月前我最後一次在這個會議廳講話時，我剛剛捕手了一個陷入危機的國家，經濟停滯，通貨膨脹處於歷史高位，邊境完全開放，軍隊和警察招募情況糟糕，國內犯罪橫行，世界各地充滿戰爭和混亂。
但今晚，僅一年之後，我可以尊嚴和自豪地說，我們實現了前所未有的轉變，實現了時代的逆轉。這確實是時代的逆轉。我們永遠不會回到不久前的那種狀態。我們今天不會走回頭路。
經濟與邊境的「奇蹟」
今天，我們的邊境是安全的。（觀眾高呼「USA」）謝謝。今天我們的邊境是安全的，我們的精神已經恢復，通脹正在暴跌，收入快速增長，經濟以前所未有的姿態咆哮著，我們的敵人感到恐懼。我們的軍隊和警察力量充足，美國再次受到尊重，也許是前所未有的尊重。
在經歷了4年數以百萬計的非法移民完全未經審查和核實就湧入邊境之後，我們現在擁有了迄今為止美國歷史上最強大、最安全的邊境。在過去的9個月裡，沒有一個非法移民被允許進入美國。但我們始終允許合法的移民進入，那些是熱愛我們國家並努力維護我們國家的人。
致命藥物芬太尼，它的跨境流量在一年內創紀錄地下降了56%。去年謀殺率也出現了有記錄以來最大的單次下降。這是有記錄以來最大的下降，想想看，這是125多年來的最低水平。實際上是1900年，遠在我那優秀的父親（我有一個優秀的父親，弗雷德）遠在他出生之前。那是很久以前了。他不會喜歡我這麼說的。但那是很久以前了。
拜登政府及其國會盟友給了我們國家歷史上最嚴重的通脹。但在12個月內，我的政府已將核心通脹率降至5年多來的最低水平。在2025年的最後3個月，它降至1.7%。汽油在某些州曾達到每加侖超過6美元的巔峰。在我的前任領導下，坦率地說那是一場災難；現在大多數州的汽油價格低於每加侖2.30美元，有些地方甚至是1.99美元。幾周前當我訪問偉大的愛荷華州時，我甚至看到了每加侖1.85美元的汽油價格。
抵押貸款利率處於4年來最低水平且下降迅速，與我一年前就職時相比，典型的年度新增抵押貸款成本下降了近5000美元。低利率將解決拜登造成的住房問題，同時保護那些已經擁有房屋的人的資產價值，他們一生中第一次感到自己很富有。我們希望保護這些價值；我們希望維持這些價值。我們會兼顧兩者。我們將保持這種狀態。
自選舉以來，股市已創下53次歷史新高。想想看，一年時間，為數以百萬計的美國人增加了養老金、401(k)和退休帳戶。每個人的資產都在上漲，大幅上漲。在漫長的4年裡，上屆政府在美國獲得的投資不到1萬億美元。我說的「不足」，是指大幅減少。而我一年就爭取到了來自全球超過18萬億美元的投資承諾。想想看，四年不到1萬億美元，和一年超過18萬億美元相比，簡直天壤之別。
一位總統帶來的改變真是太大了。不久前我們還是個死氣沉沉的國家，現在我們是世界上最炙手可熱的國家，最炙手可熱。隨招數千家新企業成立，工廠、車間和實驗室正在建設，我們在很短的時間內增加了7萬個新的建築工作崗位。它變得越來越大，越來越強。沒人能相信他們所看到的。
美國石油產量每天增加超過60萬桶，我們剛剛從我們的新朋友和夥伴委內瑞拉收到了超過8000萬桶石油。美國天然氣產量處於歷史最高水平，因為我履行了「drill baby drill」的承諾。今天工作的美國人比我們國家歷史上任何時候都多。想想看，歷史上任何時候，今天工作的人都更多，而且我執政期間創造的所有就業崗位100%都來自私營部門。我們終結了美國的DEI。我們削減了創紀錄數量的扼殺就業的法規，並在一年內讓240萬美國人擺脫了食品券，這也是一項紀錄。
基於這些原因，我今晚要說，國會議員們，我們的聯邦狀況很強大。我們的國家再次獲勝。事實上，我們贏得太多，以至於我們都不知道該怎麼辦了。人們求我：「人們懇求我，總統先生，求求您，求求您，求求您，我們贏得太多了。我們再也承受不住了。我們國家不習慣贏。在你出現之前，我們總是在輸，但現在我們贏了太多」。我說：「不，不，不，你們還會再贏。你們會大贏特贏；你們會比以往任何時候都贏得更輝煌。」
2028奧運與英雄事跡
為了證明這一點，今晚和我們在一起的是一群剛剛讓整個國家感到自豪的贏家。男子奧運金牌冰球隊，請進來。（觀眾高呼「USA」）去吧。這是我第一次看到他們站起來。實際上，並非所有人都站起來了。但正如大家所見，他們在加時賽中擊敗了出色的加拿大隊，即將來到白宮的美國女子隊也是如此。
他們受邀參觀橢圓形辦公室，我只想再次向美國隊表示熱烈的祝賀。但我必須說，我告訴過他們，我們全隊進行了一次投票。我說，如果有人投反對票，我就不做了。他們站在那裡，沒打算說不，因為我從未見過像守門員康納·海勒比克表現得那麼好的球員。想想看，46次射門。我問他，那一次射門，就是你把球桿放在後面，撞到杆頸彈開的那次，你是練習過的，還是有點運氣？他拒絕回答那個問題。但我只想告訴大家，這支偉大的冰球隊成員會很高興聽到，根據他們的投票和我的投票，在這種情況下我的投票更重要，我很快將授予康納我們最高的平民榮譽，多年來許多運動員都獲得過這個榮譽。
當我說許多時，其實並不多，大概12個。它被稱為我們國家最高的平民榮譽，總統自由勳章。偉大的運動員獲得過它，非常偉大，最好的那些，我認為他當之無愧。我確實進行了投票，他們每一個人都參與了。我說，如果有人說不，我就不給。他們每一個人都迅速舉起了手。所以我感謝大家。你們做得太出色了，你們是特別的冠軍。非常感謝。
我也很高興地說，下一次 奧運火炬點燃時，將在美國舉行2028年奧運會，夏季奧運會就在洛杉磯。我們將在洛杉磯做得很好。洛杉磯將會很安全，就像全國最安全的城市之一的華盛頓特區一樣。今年，我必須說，這兩項我都拿到了。我在第一個任期拿到了它們，當時我很失望，因為我覺得發生這件事時我不會是總統。但奇怪的事情發生了，現在我拿到了，因為我拿到了奧運會和2026年FIFA世界盃（舉辦權）。我想爭取第250周年的名號，但我沒能如願。我不能把那個歸功於自己，但我們獲得了世界盃，所以我們有世界盃和奧運會，這是令人興奮的消息。
所以今年將是慶祝我們國家和守護自由的英雄的一年，比如巴迪·塔格特。17歲時，巴迪志願投身二戰保衛美國，在偉大的道格拉斯·麥克阿瑟將軍手下在太平洋服役。他在著名的馬尼拉戰役中英勇作戰，工作非常努力。他在呂宋島被敵人的機關槍重傷，險些喪命。81年前的本月，他解放了菲律賓最大的集中營，也是世界上任何地方最大的集中營之一。他獲得了許多榮譽，包括紫心勳章和銅星勳章，回到家鄉組建了家庭，今晚他在觀眾席上期待著2026年7月4日他的100歲生日。巴迪，你是個勇敢的人，我們向你致敬。
即使在挑戰、挫折和巨大痛苦的時刻，1776年的精神始終閃爍著光芒。去年7月4日，洪水席捲了德克薩斯州中部的一個女孩夏令營，這是我見過的最糟糕的事情之一。我當時在那兒。水位在幾分鐘內上漲了26英尺，不幸奪走了許多生命。你們都記得那件事。當洪水威脅要將她捲走時，11歲的米莉·凱特·麥克萊倫閉上眼睛向上帝祈禱。她以為自己要死了。當海岸警衛隊救援游泳運動員斯科特·拉斯金從上方的直升機降落時，那些祈禱得到了回應。沒人知道他從哪裡冒出來的。那是斯科特第一次執行救援任務，一個年輕的小伙子，但非常勇敢，非常頂尖，總是在班級名列前茅。他不僅救起了米莉·凱特，還把另外164人送到了安全地帶。人們從遠處觀察斯科特，簡直不敢相信他們所看到的。風在吹，雨在下，一切都在動盪，那種湍急的水流，沒人見過那樣的場面。他們說：「哇，那真了不起。」
今晚，斯科特和米莉·凱特在這裡重聚，這是他們第一次重逢。謝謝你，斯科特，米莉·凱特。拉斯金二級士官長，我很高興地通知你，我現授予你功績勳章，以表彰你非凡的英雄主義。謝謝。我想請軍事助理下來處理頒獎事宜。非常感謝。
從1776年到今天，每一代美國人都挺身而出保衛生命、自由和對幸福的追求。他們真的是為了下一代而戰，但現在輪到我們了。我們正在共同建設一個讓每個孩子都有機會爬得更高、走得更遠，政府向人民而不是向權貴負責，辛勤工作的美國公民利益始終是我們首要且最終關注點的國家。這是我們欠先輩英雄的債，也是我們在第250周年必須向美國保持的承諾。
減稅、教育與川普帳戶
去年，我敦促國會通過美國歷史上規模最大的減稅法案來開啟這一使命，我們的共和黨多數派完成得非常漂亮。謝謝共和黨人。所有民主黨人，每一個人，都對這些非常重要且極其必要的大規模減稅投了反對票。他們想要大規模加稅來傷害人民。但我們堅持住了，通過這份大而美的法案，我們為你提供了小費免稅、加班費免稅以及我們偉大的老年人的社會保障金免稅。我們還首次規定了汽車貸款利息可以抵稅，但前提是汽車必須在美國製造。
最近在賓夕法尼亞州，我遇到了梅根·赫姆豪瑟，一位致力於在家教育孩子的慈母，她有兩個漂亮的孩子，白天教育孩子，晚上在餐廳做服務生，而她的丈夫則在加班操作重型設備。梅根今晚也在現場，她很高興地告訴大家，她變得富有得多了，因為由於小費免稅、加班費免稅以及由共和黨再次擴大的兒童稅收抵免，梅根和丈夫一年能多帶回家超過5000美元，使她的稅單減少了一半以上。梅根，請站起來。梅根，我們在為你而戰。謝謝。
根據我們的議案，像梅根這樣的父母還可以激活他們孩子全新的川普帳戶。這個名字不是我起的。我沒起那個名字。沒人相信我，但我確實沒起那個名字。它是坐在第三排的那位高個子先生起的。一位友善的先生，一位好人。每個美國孩子都有免稅投資帳戶。這是一件非常特別的事情，已經蓬勃發展，超出了預期。
數以百萬計的資金將由美國財政部和像麥可·戴爾、蘇珊·戴爾這樣的私人提供。他們捐贈了62.5億美元，為2500萬美國孩子資助川普帳戶。他們是偉大的人。你知道，我問過麥可·戴爾，你是怎麼賺到那麼多錢的？他說：「嗯，我只是坐在學校宿舍里做電腦，然後賣給人。我就這樣不停地賣，不停地賣。」這是一個非常了不起的故事。這就是所謂的美國夢。他賣了很多電腦，很多筆記型電腦。所以我祝賀他，我也衷心感謝他和蘇珊，還有其他像布拉德·格斯特納這樣非常優秀的人。他從一開始就支持這個項目，布拉德·格斯特納。謝謝你，布拉德。
