據《商業內幕》9月25日報導，周四晚間，美國總統歐巴馬與世界上一名最有權勢、最神秘的人共進晚餐，他就是中共國家主席習近平。
2013年上台的習近平為外界所知的是他極其寡言少語。然而，我們所讀到他是如何成長的，一切都非常可怕。
《紐約時報》描繪了習近平青少年時期悲慘的畫面。
早在毛澤東時期，習近平的父親是中共的一名高官——宣傳部部長。這讓習近平在人生初期享有一堆的奢侈品，例如一間很好的學校。然而，在中國的文革期間，當毛決定要廢除黨內精英時，一切都變了。習的父親被指責支持了一本毛在1962年憎惡的書，他被下放到工廠工作。
據《紐約客》報導，五年後，習的父親被指控在數年前出訪東德時，曾用一個雙筒望遠鏡凝望柏林圍牆。情況變得更為糟糕。
大約在這段時間，那個世界也轉向了針對習近平。因為父親被整肅，他被視為「黑幫」子弟。一個同學說，在班上，他和習近平是最「黑」的，那種欺凌和折磨非常可怕。習近平的一個姐姐最終（按官方的說法）被「迫害致死」。據《紐約時報》，專家們認為這意味著她是自殺。
那些紅衛兵追趕習近平，威脅說要槍斃他，並公開羞辱他。《紐約時報》寫道：「有一次，造反派把習近平和五個成年人一起拉到台上開批斗大會。習近平不得雙手吃力地托著他被迫戴上的一頂鐵做的高帽。習近平的媽媽不得不坐在台下，參加批鬥會；台上喊『打倒習近平』時，他媽媽被迫舉手，跟著眾人一起喊這個口號。」
他們父子倆終於在1972年團聚了。習近平的父親被折磨到甚至認不出自己的兒子。然而，他們發現他們有了某種共同的東西。
《紐約時報》寫道：在多年的隔絕和拷打之下，習的父親受到重創，有些糊塗。「看著兩個長大成人的兒子，竟然完全認不出來」。出版其父的傳記時發表的一篇採訪習近平的文章如是說。他父親流下了眼淚，習近平遞上一支煙。
「他就問我，你怎麼也抽菸了？」習近平談到。
「我說，『思想上苦悶，這些年，我們也是從艱難困苦中走過來的。』」
「他沉默了一會兒說，『你抽菸我批准了。』」
所有這些就是為什麼當2000年習近平接受《中國時報》採訪時，他說他對政治有堅定的認識。
「幾乎不曾有過權力的人，那些一直距離權力很遙遠的人，往往認為這些東西是神秘、新奇的」，習近平說。
「但我穿過表面的東西——權力和鮮花，榮耀和掌聲——去看，我看到的是看守所，是浮躁的人際關係。對政治我有更深層的了解。」
原文Everything we know about the Chinese president's childhood is terrifying
