紐約市長:我們絕不會坐視自由淪落而不顧

藝術家在創作時要承擔各種風險，失敗的風險，不被接受的風險，還有公眾抨擊的風險。但是像艾未未這樣來自不珍視、不保護言論自由國度的藝術家們，他們要承擔的風險遠勝於此。艾未未自願承擔這些風險，並且坦然面對由此帶來的後果，他不僅憑藉無畏的勇氣發聲，驅動他的更是來自根植於每個人心中的對自由百折不撓的渴望。

紐約是一座充分體現並且堅決捍衛所有公民言論自由權力的城市。我們的城市充滿著各種刺耳的聲音——熙熙攘攘的，不和諧的，煽動性的聲音。紐約是各種想法的集市，所有的觀點都被歡迎在此被陳述，爭論，乃至被接受。正因如此，在紐約超過400年的歷史中，來自全球的精英都尋夢此地，艾未未正是其中之一。

艾未未是我們這個時代最具才華，備受尊敬的大師級藝術家。能夠在此展示他的作品我們倍感榮幸。因為他與這座城市的特殊聯繫，選擇紐約作為他藝術展國際行程的第一站是非常合適的。艾未未曾在帕森設計學院(Parsons Schools of Design)學習並且在紐約生活超過十年。他早年和數百萬被自由女神手中的自由燈塔吸引的人們一樣來到了這座城市。

這就是我們這座城市的歷史——如果紐約要繼續作為全世界最偉大的城市，我們將來也必須如此。因為我們的城市充滿了希望與可能性，才成為移民之城。我們仍然要保持作為一座移民城市，才能讓我們城市保持希望和可能性。

一個城市越能夠包容多樣性和容忍異議，它就越強大。世界上沒有一個地方比紐約可以讓自由者駕馭更多的聲音和視角。自由是我們的競爭優勢，也是吸引那些懷揣新思想，偉大理想和熾熱信念的人們聚集此地的原因。造就紐約的就是這座城市本身。

我們絕不會坐視自由淪落而不顧 ——絕對不會。當自由受到威脅的時候，我們將奮起捍衛，不管這種威脅來自本土還是海外。

紐約市捍衛自由的歷史可以追溯到比憲法第一修正案，甚至比美利堅合眾國建國更早的時候。1735年，由12位紐約人組成的陪審團，支持德國移民John Peter Zenger發表文章譴責英國殖民政府。Zenger被關押在紐約市政廳近一年後，最終被釋放，自由出版從此落地生根。每個人都有權說出自己所想，每個人都有選擇自己喜歡什麼東西的權力，不用擔心任何來自政府的干預，這都是我們這座城市和我們國家的建國根基。

今天你們可以看到，12個來自紐約文化社群的傑出成員可以自由地表達他們所想，而不用冒著艾未未所面臨危險。紐約的數百萬藝術家，思想者，作家們都可以做同樣的事，紐約客們每一天都在享受這些最基本的人權。

我們將為了保障他們享受這些權力而繼續奮鬥。紐約也會繼續成為傾聽地球每個角落聲音的世界舞台。當對言論自由的挑釁影響到我們這座偉大的城市時，我將繼續義無反顧的站起身來，大聲疾呼。

中國和偉大的中國人民有很多值得欽佩的地方。八年前艾未未幫助設計了自羅馬大競技場建成以來最著名的體育場：北京鳥巢。像古老的大競技場一樣，鳥巢將會在未來的幾個世紀裡繼續發揮影響並且成為國家的象徵。未來這座體育場的形象將取決於今天如何對待它的創造者。

爭取自由的道路不會一路平坦，但卻永遠向前。當下的北京也許一個小女孩，正在凝視鳥巢，夢想著她眼中的明日曠世傑作。明天紐約的一個小男孩，可能會仰望我們身後的這個藝術展覽，開始創造屬於他自己的下一個偉大藝術作品。

美和靈感是無法被鎮壓的；他們活在每個人的心中，存在於每一個國度，每一個藝術家創作的地方，艾未未與他們同在。此時此地，艾未未就在這裡。因為雖然他的身體不在此地，他繼續通過他的藝術與我們交談，啟發我們，激勵我們。

「十二獸首」是一件非凡的作品，並且被安放在一個非凡的地點。這是迄今為止第一個被安放在紐約地標普立茲噴泉（Pulitzer Fountain）的藝術作品。這座噴泉本身就是我們這座城市多樣性的標誌之一：它由一個匈牙利人捐建，這是它的生父；然後經由一個紐約出生的建築師設計並最終由奧地利和義大利出生的雕塑家雕琢完成。對那些把自己視為世界公民，也是一名紐約客的藝術家而言，這是安放藝術作品的完美地點。

在這件藝術品的規模和易接近程度方面，「十二獸首」傳承了紐約城的光榮傳統，我們總是讓所有人都可以欣賞那些令人印象深刻的公共藝術作品。艾未未相信藝術品應該屬於所有的人——我們對此深表贊同。數百萬人將會欣賞到他的這件作品——展覽一直持續到7月15日。出於對紐約整個城市文化吸引力的自信，我們相信這件藝術品會吸引四面八方的來客。

文化藝術社群推進、形成了這座城市的精神，也推進、形成了這座城市的經濟，為紐約的五個自治區創造了優質的工作崗位。這是我們致力於投資藝術和文化，並且努力地把這樣的公眾藝術展推向大眾的原因所在。