評論 > 外媒看中國 > 正文

德媒看中國:「無須懼怕中共」四大理由

In this Sunday, April 17, 2011 photo, Chinese Air Force ground crew members inspect a J-20 stealth fighter in Chengdu, in southwest China's Sichuan province. (AP Photo) CHINA OUT
德國國際政治專家認為,西方不應害怕中國崛起,而應關注中國,因為中共正面臨巨大的內在挑戰和壓力。

德國柯爾柏基金會(Körber-Stiftung)國際政治部主任托馬斯·保爾森 (Thomas Paulsen) 6月19日在《新蘇黎世報》發表的評論認為,西方不應害怕中國的崛起,"害怕是對華政策中的下策。誰害怕中國,就想很快與其它國家聯合抵制中國的威脅,從而增強北京對封鎖的恐懼。因此,在最壞的情況下,對中國的害怕導致與中國的冷戰,從而讓自己的預言得到實現。"

作者認為,有許多理由讓北京"不太可能在外交政策上好鬥":"首先,亞洲迅速的經濟網絡化迫使所有參與者在外交上克制。亞洲國家之間的貿易比世界任何地區都增長更快,它所產生的相互依靠愈大,以及軍事對峙導致的損失愈大,也就愈是鼓勵參與方避免暴力衝突。

"其次,為了成功地推動發展,中國需要穩定的環境。因為,這個國家面臨巨大挑戰:環境污染、城鄉差距、社會不平等、腐敗、通脹危險、人口變遷、缺乏社會保障制度等,不勝枚舉。更何況還有政治改革的問題,關注中國的不同意見和利益。面對這些艱巨任務,北京的國際雄心會受到限制,內部發展的優先地位要求外交上克制。"

從長計議的傳統與美國的威懾

評論列舉的第三個理由是中國"從長計議的傳統"。"在外交政策上也有相應傳統,比如,在南中國海的爭端上,北京不是嘗試短期的有利於中國的決策,反而努力將問題擱置起來,同時改變框架條件,讓符合中國意圖的解決爭端成為可能。這種長期轉變背景的戰略與克制的文化相對應,優於對峙的做法。

In this photo released by the Australian Department of Defense, U.S. Marine Corps personnel stand at attention with the 5th Battalion Royal Australian Regiment during an official welcome ceremony at Robertson Barracks, in Darwin, Australia, Wednesday, April 4, 2012. The first detachment of 200 U.S. Marines has arrived in northern Australia, where a permanent joint training hub is taking shape as part of a U.S. shift of military strength in the Asia-Pacific region. (Foto:Australian Department of Defense,Chris Dickson/AP/dapd) NO SALES, EDITORIAL USE ONLY.

2012年4月4日, 美軍200名海軍士兵抵達澳大利亞達爾文港

"不害怕中國的第四個理由是美國。美國加強軍事、經濟和軍事存在確保該地區的力量平衡。儘管中國的軍事實力不斷壯大,中國在該地區乃至全球行使權力要達到美國那樣的水平還相距甚遠。美國向該地區的小國承諾安全,抵制對峙性的結盟,並阻遏軍事冒險的欲望。"

作者認為,最終的關鍵問題是"必須為中國擔心而不是害怕中國"。"因為,這個國家要是不能將社會和經濟迅速現代化建設控制在可控的範圍,並且通過政治現代化加以補充,就會增大國內的緊張。社會抗議和動盪的數字在2000年到2010年之間增加了3倍,達到18萬起。重慶市委書記薄熙來事件表明,在領導人更替的短短几個月之前,中共面臨多麼大的壓力。但是,一個不能勝任內在挑戰、甚至處於暴亂下的中國,會讓所有人都成為失敗者。中國領導人可能就會試圖利用社會上灼熱的民族主義,以咄咄逼人的外交政策來轉移內部問題。"

Night view of the Oriental Pearl TV Tower, Jinmao Tower, the Shanghai World Financial Center and other skyscrapers and high-rise buildings in the Lujiazui Financial District in Pudong, Shanghai, 24 September 2011. Photo Tang Dewei

上海還要更高

摩天大樓與金融崩潰有關

《日報》寫道,"巴克萊資本的分析師在今年初發表的年度摩天大樓指數中警告說,在越來越高的摩天大樓和金融崩潰之間有著密切關聯。理由是,這種昂貴建築的繁榮表明,大批資本投資失誤。中國人打算在今後5年建80座高達240米以上的超級摩天大樓。

"長沙的新摩天大樓不僅激怒杜拜的上層,也激怒了上海市的上層。後者本來想讓632米高的上海塔成為中國最高的摩天大樓,現在尚未完工就已經被超過了。 上海塔預計2014年竣工。"

責任編輯: 劉詩雨  來源:德國之聲 轉載請註明作者、出處並保持完整。

本文網址:https://tw.aboluowang.com/2012/0621/249939.html