新聞 > 大陸 > 正文

中共秘報貧富差距大 動亂一觸即發

Riots Could Occur at Any Time: Confidential CCP Report Discloses Huge Gap between the Rich and Poor

During the Chinese Communist Party's (CCP) 16th National

Congress ten years ago,

it was discussed that the gap between

the wealthy and the poor will be reduced.

Ten years later, and this gap has becoming increasingly stark.

Recently, Hong Kong media disclosed

an internal CCP confidential report.

It stated that China's Gini Coefficient, a statistical

measure of inequality, has passed the critical point.

At this point, a level of rioting is expected to take

place in societ, and the CCP regime is collapsing soon.

The Gini coefficient is widely used to calibrate

the gap between the wealthy and the poor.

Usually a value of 0.4 is used as the warning

line for the gap in distribution of incomes.

However, the CCP regime has never

publicized China's Gini coefficient.

The Gini coefficient of China that people discuss

is actually a statistical number calculated by scholars.

China's Gini Coefficient passed the warning line

a long time ago, and it keeps increasing every year.

This fact is widely agreed in China.

Hong Kong's 「Zheng Ming」 magazine published an article

in November, disclosing a social investigative report.

The article was entitled, 「An Investigation

on Social Stability and Harmony」.

It stated that China's Gini coefficient increased

to 0.613 during the first half of 2012.

This has broken through the critical point.

All kinds of social instability risk have aggravated.

Social conflicts have intensified, and

a level of turmoil can take place any time.

Xie Tian, Professor at the Aiken Business School

at the University of South Carolina, commented.

South Africa has the biggest gap between wealthy and poor.

However, the Gini Coefficient for South Africa is only 0.7,

which is mainly caused by racial antagonism.

However, there is no racial antagonism in China, and

astonishing that China has such a big Gini coefficient.

Xie Tian: 「In the past one or two years, the gap between

the wealthy and poor has become bigger and bigger.

People's discontentment keeps growing.

Corruption of CCP, and the seizing of wealth

by force, is becoming more and more rampant.

Therefore, there is no surprise that China's

Gini coefficient is getting close to 0.7.」

報告還列出了多組考察調研數據,證明社會貧富懸殊已經突破危機臨界點。

The 「Zheng Ming」 report listed several groups of data.

This demonstrated that the gap between the wealthy

and poor in China has broken through to a critical point.

As an example, compare the annual income for party

administration, State personnel and local ordinary workers.

The average annual income for a state official

is 15 to 38 times that of an ordinary worker.

Even the annual income of state personnel at the lowest

structure level is 6 to 12 times that of local ordinary workers.

In addition, this income data does not include

「grey income」, such as paid-time vacation, free goods and other benefits to employee families.

China Economist Jiang Tianlun: 「Social riots usually take

place when the wealthy and the poor are polarized.

Other social injustices also causes great discontent.

I totally believe in the prediction on China's Gini coefficient.

Actually, we all know that the polarization between

the rich and the poor is very severe in China.」

The report stated that all occurrences of resistance,

parades and petition have increase 20% every year.

This includes 『anti-Corruption』 and human rights petitions.

Now it has increased in scale to citizen

movements, returning power to the people.

These movements gained support, agreement

and sympathy from people of all levels of society.

The report criticized local officials for holding the attitude

of 『wait and see』, when dealing with local political crises.

It shows that they are lacking in responsibility.

The report also stated that the CCP now deals with conflicts

through making empty shows of strength or "high pressure".

The loss of trust and hope in the CCP regime

has already knelled its funeral bell.

Xie Tian: 「Not only does the Gini Coefficient indicate

that the CCP regime is going to collapse soon.

It is also demonstrated by political, social and other indices.」

The article from 「Zheng Ming」 also quoted words

from analysts on Beijing's political situation.

It stated that the so-called 「30 years of reform

and opening up」 did once bring huge profit to the rich, and power in the CCP structure.

However, ordinary people have obtained what

they deserve after they make the effort.

The Gini coefficient shows that the CCP regime

is in imminent danger of falling down.

責任編輯: 於飛  來源:新唐人 轉載請註明作者、出處並保持完整。

本文網址:https://tw.aboluowang.com/2012/1203/271699.html