花開再美，怎如初見？
《木蘭詞》
清·納蘭性德
人生若只如初見，何事秋風悲畫扇。
等閒變卻故人心，卻道故人心易變。
驪山語罷清宵半，淚雨霖鈴終不怨。
何如薄倖錦衣郎，比翼連枝當日願。
【譯文】
人生若初見般美好，何來離別的哀嘆？人心易變，卻怪故人善變。驪山私語，如今只有雨聲淒切。薄倖錦衣郎，昔日誓言今何在？
以驀然一眼為始，以相伴一生為終。
《詩經·擊鼓》
先秦
死生契闊，與子成說。
執子之手，與子偕老。
於嗟闊兮，不我活兮。
於嗟洵兮，不我信兮。
【譯文】
在生與死的約定中，我們曾經發誓。牽起你的手，願與你一同到老。然而時光流逝，我無法再見到你。感嘆分離之遠，無法再相信我們的誓言。
我有一壺酒，足以慰平生。
《酬樂天揚州初逢席上見贈》
唐·劉禹錫
巴山楚水淒涼地，二十三年棄置身。
懷舊空吟聞笛賦，到鄉翻似爛柯人。
沉舟側畔千帆過，病樹前頭萬木春。
今日聽君歌一曲，暫憑杯酒長精神。
【譯文】
在巴山楚水這些淒涼的地方，我度過了二十三年，如同被拋棄。懷念舊友時，我只能吟唱聞笛賦，回到故鄉，我發現一切都已改變。
沉舟側畔，有千帆駛過，病樹前頭，萬木依然春。今天聽到你的歌，我重新振作起來，暫且借酒長精神，放鬆心情。
弱水三千，只取一瓢；世人千萬，只擇一人終老。
《離思五首·其四》
唐·元稹
曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲。
取次花叢懶回顧，半緣修道半緣君。
【譯文】
曾經見識過波瀾壯闊的大海，其他的水便不再值得一觀。陶醉於巫山的雲雨夢幻之中，其他的風景就不再稱之為雲雨了。
漫步在花叢中，我懶得回頭顧盼，這緣由，一半是因為修道人的清心寡欲，一半是因為曾經擁有過的你。
韶華流逝，物是人非，風亦感傷，人亦彷徨。
《題都城南莊》
唐·崔護
去年今日此門中，人面桃花相映紅。
人面不知何處去，桃花依舊笑春風。
【譯文】
去年今日，我在這扇門裡望去，只看見那美麗的臉龐和桃花互相映襯的緋紅。
然而今日再次來到此地，那含羞的臉龐已不知所蹤，只有桃花依然在春風中綻放著笑容。
世上傷病千百種，情傷病入膏肓，心病無藥可救。
《江城子》
宋·蘇軾
十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。
千里孤墳，無處話淒涼。
縱使相逢應不識，塵滿面，鬢如霜。
夜來幽夢忽還鄉，小軒窗，正梳妝。
相顧無言，惟有淚千行。
料得年年腸斷處，明月夜，短松岡。
【譯文】
十年的生死相隔，兩邊的世界都籠罩在無盡的哀傷之中。我不去刻意思念，卻無法忘記你。
你孤零零的墳墓在千里之外，我無處訴說心中的淒涼。即使我們再次相見，你也可能認不出我，因為我已經滿面塵土，鬢髮如霜。
夜裡，我在夢中突然回到了家鄉，看到你正坐在小窗前梳妝打扮。我們默默地凝視著對方，無言以對，只有淚如雨下。我知道，每年我都會在這個明月之夜，面對短松岡，痛苦不堪。
當真正的美好逝去的時候，回憶，又能挽留什麼呢？
《錦瑟》
唐·李商隱
錦瑟無端五十弦，一弦一柱思華年。
莊生曉夢迷蝴蝶，望帝春心托杜鵑。
滄海月明珠有淚，藍田日暖玉生煙。
此情可待成追憶，只是當時已惘然。
【譯文】
錦瑟無端地有五十根弦，每一弦、每一柱都讓我想起了逝去的年華。莊周在夢中迷戀著化身為蝴蝶的自己，望帝則將自己的春心寄托在了杜鵑的啼聲中。
滄海中的明月映照著珍珠，讓人不禁淚流滿面，藍田的陽光照射在暖玉上，升起裊裊的煙霧。這種情思只能留在記憶中成為追憶，然而在當時的我卻已經感到迷茫和困惑。
聚散離合，人生平常。
《望月懷遠》
唐·張九齡
海上生明月，天涯共此時。
情人怨遙夜，竟夕起相思。
滅燭憐光滿，披衣覺露滋。
不堪盈手贈，還寢夢佳期。
【譯文】
當明月從海上升起，無論你身處天涯海角，此刻我們都能共同欣賞。
多情的人怨恨這漫長的夜晚，整夜都在思念中度過。熄滅蠟燭，憐愛這滿屋的月光，我披上衣服，感到夜露的寒涼。月光雖美，卻不能捧在手中贈送他人，不如回到夢鄉，尋找美好的時光。
