聯合國前副秘書長冀朝鑄去世。（圖片來源：網絡）
4月28日，聯合國前副秘書長冀朝鑄在北京去世，終年90歲。冀朝鑄曾是周恩來和毛澤東的長期翻譯，有「紅牆第一翻譯」之稱。他曾說「毛澤東是魔鬼的材料，十二分的邪惡」。日前，有網民在推特發表的推文中顯示，一張新聞照片中，冀朝鑄被去掉了，而尼克森女兒訪華時見到龔朝鑄時，把美方拍攝的大約同一角度的、有著龔朝鑄身影的照片送給了龔朝鑄留念。有網民表示，最早的ps，彭真呢。
今日，有網民沉默的力量The power of silence發表帖文表示，新聞照片中被去掉的是著名翻譯冀朝鑄。後來尼克森女兒訪華時見到龔朝鑄問：「怎麼有這麼怪的事？」然後把美方拍攝的大約同一角度的照片送給了龔朝鑄留念。該網民還在推特中還附有2張他所說的照片。
新聞照片中被去掉的是著名翻譯冀朝鑄。後來尼克森女兒訪華時見到龔朝鑄問：「怎麼有這麼怪的事？」然後把美方拍攝的大約同一角度的照片送給了龔朝鑄留念。 pic.twitter.com/BPAnaINGhp
— 沉默的力量The power of silence (@2mmbPkM00IJwIUV) May 3, 2020
該帖文引發網民熱議，網們紛紛表示，「哈哈哈，中共可以找Adobe公司打官司，Photoshop的創意的真正創始人」。
「他們一直在抹去他們不堪的歷史。」
「這說明土共造假是一貫的，這種事情都去造假」
「除了會搞文字遊戲…還非常會搞視角遊戲」
據《澎湃新聞》5月3日報導稱，冀朝鑄曾擔任毛澤東、鄧小平和周恩來的翻譯。在冀朝鑄44年的外交生涯中，靠的並非「戰狼式」辛辣言詞，而是當時絕無僅有的中英翻譯能力。
冀朝鑄曾推出英文自傳體回憶錄，名為《The Man on Mao's Right》（站在毛澤東右邊的人），於1997年出版，，文中披露了中南海與中共外交部的權斗内幕及中美關係秘辛，也揭開江青與王海容惡斗内情。
他在回憶錄中寫道：毛澤東真是一塊魔鬼的材料，像許多共產黨人那樣，是「特殊材料做成的」，十二分的邪惡充滿了他們的全部生命。
冀朝鑄說，最荒謬的莫過於毛澤東死後，江青和王海容當庭廣眾打架的事情。毛的棺材停放在人民大會堂時，江青送了一個花圈擺在棺材旁，王海容對江青在花圈上寫的悼辭（江青自稱是毛的「學生」）不滿，當場痛罵江青，兩個人竟打起來，王海容狂抓江青的頭髮，一抓卻把整個假髮抓下來，江青露出了一個大光頭。
毛澤東於1976年9月9日去世後，毛身邊的大紅人包括王海容，被停職接受審查。1978年12月底，她的工作關係從外交部移交到中央組織部，等待重新分配工作。之後，中共中央決定王海容到中央黨校進修學習，別人只去一年，頂多兩年，她這一去竟是整整3年。1984年，給個閒差，王海容被任命為國務院參事室副主任。
資料顯示，冀朝鑄是山西省汾陽縣人，1929年7月出生。他9歲時為逃避戰亂，隨父母到美國，曾就讀哈佛大學，精通英語和熟悉中美關係。1952年4月赴朝鮮開城參加中國和談代表團工作。1954年4月回國，他被分配到外交部工作，曾任周恩來的英文翻譯長達17年。60年代時擔任過毛澤東的英文老師。1972年2月，時任美國總統的尼克遜訪華，冀擔任毛澤東和周恩來的翻譯。1979年鄧小平訪問美國，冀亦擔任翻譯工作。
他亦曾擔任駐斐濟、萬那杜、吉里巴斯大使，1987年擔任中共駐英大使，1991年任聯合國副秘書長等職務。1996年退休。
