2022年6月25日，位於紐約市曼哈頓下城華爾街11號的紐約證券交易所內部。
英文大紀元專欄作家Stephen Moore撰文／曲志卓編譯
左派對美國文化和我們的自由企業制度的「覺醒」攻擊正在撤退。至少，左派對我們美國社會核心價值觀的攻擊正在被擊退。
「覺醒」文化似乎終於在文化戰爭中走到了頂，美國人宣布他們厭倦了公司董事會的左翼傾斜。
如果你不相信我，想想最近一些常識的勝利。
據「每日連線」（The Daily Wire）報導，「最近幾周，面對消費者和政治反彈，包括Netflix和HBO在內的幾家大公司一些進步（左翼）『覺醒』（woke）的項目和政策已經轉向。」
高科技行業的大部分自由主義傾向來自員工。因此，當Netflix向員工發出備忘錄時，這是一個令人振奮的消息。備忘錄說他們打算運作各種各樣的項目，如果任何員工對這種安排感到不舒服，那麼就另謀高就吧。
該公司還削減了幾項多元化舉措，然後播放了一部有爭議的瑞奇‧賈維斯（Ricky Gervais）喜劇特別節目。做得好。不存在永遠不受冒犯的權利。如果你不喜歡該節目，就關掉它。
還有更多好消息。HBO的新任執行長宣布，《哈利‧波特》的作者J‧K‧羅琳（J.K. Rowling）將回到該台的節目中。她的言論曾被思想警察認為是「跨性別恐懼症」，從而激怒了左派。
我經常說，沃爾特‧迪士尼（Walt Disney）正在墳墓中輾轉反側，因為他創立的提供老少皆宜節目的公司正在製作一些垃圾和破爛，且正在倡導左翼政治。迪士尼近期在佛羅里達州為6至10歲兒童的「性別教育」而進行的高調鬥爭中輸得一敗塗地。
迪士尼的股價暴跌，民意調查結果也大幅滑落。該公司最近幾周認輸了。希望這意味著迪士尼董事會的文化變革。
然後是國家農場保險公司（State Farm Insurance）的案例。這家標誌性的保險公司放棄了其極不受歡迎的計劃，即在學校、圖書館等向年僅6歲的孩子分發LGBTQ（同性戀，雙性戀，跨性別，性別模糊）書籍。因為全國各地的代理商報告說，美國人開始取消他們的保單。該計劃被放棄了。
我應該補充一點，我幾乎是一個自由主義者，所以，人們在自己家裡做的事情是他們自己的事情。需要明確的是，我不希望大政府監管個人活動或安排生活方式。我不同意共和黨參議員喬什‧霍利（Josh Hawley）的觀點，他希望政府介入並規範董事會的商業活動。
但是，當推銷冰淇淋的人是異裝癖者時，對不起，我不會買這家店的冰淇淋。
為什麼鐘擺會回到保守和常識的行為規範？這很簡單。保守派開始用他們的錢包進行反擊。
美國企業，你們要當心：這個國家的保守派比自由派多，我們擁有巨大的消費者影響力。事實上，有數萬億美元。
我們正在盯著你。引用傑克‧尼科爾森（Jack Nicholson）在電影《盡善盡美》（As Good As It Gets）中令人難忘的台詞：
「去別的地方兜售你的瘋狂吧！」
我們不再購買你銷售的產品。執行長先生和董事會，如果你關心的與我們的價值觀相悖，我們將在別的地方購物。
我的一位來自歐洲的朋友在美國待了幾個月，在一次晚餐談話中，他指出，美國和歐元區之間的一個區別是，在那裡，他們通過企業福利政策來促進公司的發展。
在這裡，消費者是王道。
這是最好的自由市場資本主義。因此，我的保守派同胞們，不要再抱怨高科技、好萊塢和職業體育聯盟的左傾，用你的錢包和信用卡發出一個強有力的信息。
我們最近的勝利表明，錢包的力量和對支持左翼主義的公司的抵制可以成為非常有效的反擊。堅持下去。
作者簡介：
史蒂芬‧摩爾（Stephen Moore）是一位經濟記者、作家和專欄作家。他合著的許多書中的最新一本是《川普經濟學：振興經濟的「美國第一」計劃》（Trumponomics: Inside the America First Plan to Revive Our Economy）。目前，摩爾還是經濟自由與機會研究所（Institute for Economic Freedom and Opportunity）的首席經濟學家。
原文「Good News: Conservatives Using Their Wallets to Defeat Corporate Wokism」刊於英文《大紀元時報》
