首頁 > 李廣松

一代國士孔祥熙(圖集)
2024-09-18

蔣介石又為孔祥熙寫了《孔庸之先生事略》，對孔祥熙的評價更為具體： 更為然當其辭職之後，國家之財政、經濟、金融事業，竟皆由此江河日下，一落千丈，卒至不可收拾…… ……足證明孔前院長在其任職期間，自北伐至抗戰勝利之二十年中，不辭勞怨，不辨枉屈，而一心竭智盡瘁報效黨國，其革命之精神，自足吾輩與後世崇敬難忘者也。 確實難忘吧，於是，孔祥熙終於還是成為少為人知的歷史人物。 人們熟知的，大多只是書本上那些四大家族的傳說。

紅衛兵宋彬彬美國去世評論：她的死不代表文革終結(圖)
2024-09-18

藝術家創作的文革歷史人物，宋彬彬為其中重要的歷史人物。X@WeixinartNetflix劇集《三體》開篇中，再現文革紅衛兵打死老師的一段歷史，劇中其中一位施暴者被外界形容就是紅衛兵代表人物宋彬彬，宋彬彬的死訊在周一（16日）於美國傳出。有評論認為，宋彬彬的死並沒有為文革劃上句號...

王友琴：卞仲耘之死(附：王友琴評宋彬彬道歉)(圖)
2024-09-18

卞仲耘，1916年生，女，北京師範大學附屬女子中學副校長。1966年6月，她被劃為四類幹部並在會上被鬥爭。1966年8月5日，她被該校紅衛兵學生打死於校中。卞仲耘是北京第一個被紅衛兵打死的教育工作者。一、被害1966年8月5日，北京師範大學附屬女子中學的紅衛兵鬥爭黑幫。他們鬥爭了...

蘇暁康：習拿到權力也要搞文革 定叫青史成灰(圖)
2024-09-18

從五十年前大興縣屠殺，直到近年來的抵制日貨、韓貨，背後都有一根看不見的權力教唆和操控的草蛇灰線。遇羅文說："在中國這樣一個嚴密控制的社會中，任何民間發生的大規模事件，不可能自發產生，不是當局背後操控，就是默許的，是政府行為；這個當局，也必定是最高層。" 紅衛兵話題，未必只是一個文革話題，也不僅僅是「紅二代」話題，而是一個「集權主義」題目，最明顯的證據，就是習近平是一個「黑五類」，卻拿到權力也搞文革，他受迫害的教訓，是去迫害更多的人。

朱學勤：吐盡狼奶、開口奶――從宋彬彬道歉說起
2024-09-18

圖朱學勤為青年時期的紅衛兵行為，陳小魯道歉，很受歡迎，宋彬彬團隊跟進，卻飽受譏諷，激起新一輪質疑。一前一後，冷熱不一，這是為什麼？按說有道歉總比沒有好，但王晶垚老先生作為卞仲耘老師的丈夫，至今不接受這一道歉，確實有他的道理。宋彬彬團隊是在看到陳小魯道歉受到人們歡迎之後，才有此次行...

康生：中國的貝利亞——他的罪惡，俄國人都沒忘記我們卻遺忘了！(圖集)
2024-09-18

《中國的貝利亞——康生》一書的作者維克托·烏索夫是俄羅斯著名的漢學家。從烏索夫披露的材料上看，康生從上世紀20年代上海時期就開始整人，一直整到文化大革命。整人起家，死在整人的崗位上。康生是遺臭萬年的人物，可惜他不像秦檜那樣遺臭萬年，還不到三十...

梁京：中國社會契約的「重置」與世界秩序的重構(上)
2024-09-18

重建大一統的成功與現代中國既不公平亦不人道的社會契約是什麼關係？我的理解是，中國所謂兩千年不變的「政治大一統」，現實是合久必分、分久必合的反覆震盪。一般來說，「合久必分」的邏輯不難理解，但「分久必合」反映出來的政治文化韌性或頑固性，則不是那麼容易解釋。越來越多的學者認識到，中國政治文化的大一統偏好，需要一個文化演變的地理和地緣政治邏輯。

王丹：也談談政治傳言
2024-09-18

上個月，中共在北京召開了二十屆三中全會，會議公布的改革措施乏善可陳，反而是會場外流傳的一些消息引起了外界的關注。在會議進行期間，海內外中文網際網路紛紛流傳習近平身體健康出了問題。更有甚者言之鑿鑿，稱習近平在會議上當場中風，已經失去最高權力，中南海一片大亂。這些傳言在網絡上迅速流傳，...

楊宏基: 為何讓烏軍使用美援ATACMS攻俄境要遲疑 (圖)
2024-09-18

美國陸軍ATACMS戰術飛彈。圖:翻攝騰訊網(資料照片)美國網媒《The Drive》知名軍武專欄戰區(The War Zone)日前報導，對於烏克蘭總統澤連斯基(Volodymyr Zelenskyy)多次要求解除對俄羅斯使用遠程武器的限制一事，美國眾議院外交事務委員會主席表示...

月餅廠的小孩不吃月餅(組圖)
2024-09-18

又是一年中秋，親戚朋友往來贈禮，多是月餅。禮盒或繁或簡，廣式或蘇式，鮮肉或純素，手工又有機，這廂是香港老牌，那頭又來一個網紅新店……而我則是來者皆拒，一年一度帶著抱歉的笑容逐一解釋道：我們家以前是開月餅廠的，實在是在月餅堆里長大的，最怕吃月餅了！別人將...

蘇軾：人到中年，怕過中秋(圖)
2024-09-18

人生路漫漫，秋月幾回圓。9月17日，黃曆八月十五，又是一年中秋節。古人常感慨：年怕中秋月怕半，人懼中年歲懼夕。對於邁入中年的人來說，中秋不再是印象中的團圓和歡樂，取而代之的，是數不盡的思念與惆悵。就連一向豁達的蘇軾，在中秋節這一天，也免不了心緒淒涼。在密州的中秋，他舉杯問月，書寫...

此刻，我更喜歡蘇軾的另一首中秋詞(圖)
2024-09-18

只願我的文章，成為需要它的人的月光。各位好，中秋快樂，從早上起我收到不少讀者的祝福，群發的也好，單獨祝福的也罷。在此一併致謝了。我開始微信寫作已經四年了，過去的三個中秋節，我都寫了一篇文章，帶大家品一首蘇軾的詩詞。今年遭遇了不小的打擊，大部分讀者都已經雲散，不知道多少讀者還能讀到...

陳破空：延遲退休，鐵證中國進入爛尾時代(圖)
2024-09-18

「14億人，只有1個人希望延遲退休。」 無數諷刺，匯成一聲嘆息：「唉，一個人不想退休，拉上所有人！」 中國網民有言在先：中國進入爛尾時代，這是歷史的垃圾時間。延遲退休，無疑是中國社會保障體系的重大爛尾。這只是習時代眾多爛尾工程之一，更鐵證中國進入爛尾時代。中國人民或焦慮：這一波歷史的垃圾時間，究竟有多長？他們究竟還要煎熬多久？

李濠仲:美國該擔心的是對政客遇刺變得「麻木」
2024-09-18

一旦愈來愈多人將政治暴力合理化，「民主」（包括選舉）就會成為不值得相信的東西，過程中，無以避免會有一部分選民因而不想投票，然後，他們再又別無選擇地，被另一部分受政治暴力刺激出的激進選民，決定了彼此所處的政治環境（和文化）。以此可能的導向去看美國大選中的暗殺行動，再問「川普遇刺誰得利」，其實是沒有意義的。

陳維健:斬首行動開啟讓領導先走軍事模式
2024-09-18

比如哈瑪斯襲擊伊色列是因為有平民做他的人肉炸彈。美國在伊朗斬首哈瑪斯首領哈尼亞後，伊朗首腦哈梅內伊聲稱報復，因恐懼被斬首而不了了之。從中國幾次邊界戰爭中來看，死傷的沒有一個是中共領導人的子女，唯一的就是韓戰中的毛澤東的兒子毛岸英死在了前線，也不是戰死，而是為了吃蛋炒飯，被美機發現炸死。 斬首行動，讓領導先走模式之下，習近平敢於拿他的二百斤以身試法嗎？

覓真：中秋悲歌 老人們在悲慘中度日(圖)
2024-09-18

願所有國記憶體有良知正義的民眾和國際社會相關組織關注中國法輪功學員悲慘遭遇，關注中國人權日益惡化的狀況，幫助中國人民徹底清算中共及江澤民流氓集團的所有罪惡，儘快解體這個萬惡滔天的魔鬼中共，結束這場長達二十五年的血腥迫害，還人類應有的尊嚴！

劉宇：從我的經歷看社會主義制度對民企的傷害(圖)
2024-09-18

只反對中共最高領導人，希望他下台、希望他死，這些都沒用，不從根本上結束社會主義制度、結束一黨專政，誰上台都是一個樣。因此，中國人民想要實現國家民主、人民自由，必須從根本上結束社會主義制度、結束中共一黨專政。我們海內外中國人要團結起來，共同努力，爭取早日在中國大陸結束社會主義制度，實現中國人民民主自由之夢想。

樂尚嘉：極端加強紀律的組織頭頭必然獨裁
2024-09-15

剛看完《向忠發與中國共產革命》，香港城市大學出版社出版，作者李戡是李敖的兒子。本書引證了大量資料。大陸已經公開發布的資料都拿過來了，台灣的資料也引證了不少。難得的是，作者拿到了台灣珍藏的當年政府專門對付中共的強力部門——中統特務機關的檔案，包括向忠發被捕以...

林錫星：東靠西靠就是不想靠中國─--緬甸骨子裡對中國的忌憚(圖)
2024-09-15

林錫星（廣州暨南大學東南亞研究所副教授）根據緬甸多家媒體報導，2024年9月4日，果敢同盟軍發布了一項重要聲明，題目是《關於當前緬甸國內形勢的立場》。在聲明當中，同盟軍既作出了多項重要承諾，也作出了多個關鍵澄清。在此次聲明當中，果敢同盟軍表示將立即停火止戰，與緬甸各方開啟對話，化...

被封殺舊文：延遲退休可能是對一代人的違約
2024-09-15

曹林《中國青年報》（2013年04月20日01版）加速到來的人口老齡化又一次把延長退休年齡推向了風口浪尖。全國社保基金理事會黨組書記戴相龍日前受訪時表示，面對30多年後的人口老齡化高峰，國家管理的公共養老金收支會有較大缺口。他建議應逐步延長退休年齡，提出採取每5年把退休年齡延長1...

小鴞｜想念雪琴(圖)
2024-09-15

如果和做公益的女性打過一些交道，很容易就會了解到這些倡導者身上的反差萌，那就是這些為公義奔走的人權捍衛者大多數都是i人，ta們很多都是宅女，和人打交道時經常覺得緊張和不自在。我是帶著這種印象和黃雪琴認識的，但是她卻是一個例外，她可能是我這麼多年認識的十分罕見的e人，有活力有精力，...

維權網｜黃雪琴辯護人徐凱律師緊急呼籲：黃雪琴案二審被違法秘密宣判！(圖)
2024-09-15

今天來會見黃雪琴，非常震驚地得知，昨天上午，廣東高院已經向她送達了二審裁判文書，駁回上訴，維持原判。作為她的辯護人，我非常憤怒。就在昨天下午，我還給承辦法官吳俊打電話，要求二審開庭。因為我本周向法院補充了三份證人證言，作為新證據提交，並且申請了這三位證人出庭作證。看到廣東高院已經...

現代文明的DNA：從陳省身先生的臨終遺言說起
2024-09-15

著名華裔美國數學家陳省身在臨終前告訴他的親密朋友和家人：我要回希臘去了，那裡是數學的故鄉。我有幸在中國攻讀碩士學位時聽過他感人至深的講演。他既愛中國也愛希臘。在中國傳統中，一個人在他去世後應該被埋葬在他的家鄉，但陳教授選擇了永遠與希臘在一起。這個故事告訴我們，有些事物和理念超越了...

從忠於暴君的吹鼓手到擁抱自由的悔悟者(圖)
2024-09-15

題圖來自網絡1997年，曾擔任朝鮮最高人民會議委員長、金日成綜合大學校長、朝鮮主體思想實際創立者黃長燁，在北京突然進入韓國駐華大使館尋求政治庇護。之後引發了中國、朝鮮、韓國之間激烈的外交爭執。其最終借道第三國前往韓國。兩年後，黃長燁寫下了一部回憶錄《我看懂了歷史的真諦》，憶述了他...

譯叢：腐敗如何加劇中國的不平等(圖)
2024-09-15

作者：Branko Milanovic and Li Yang譯者：撒母耳（圖：2023年3月，中國上海的一塊顯示股票指數的電子顯示屏。）2012年 中共國家主席習近平上台後，他的政府發起了一場聲勢浩大的反腐運動，其範圍之廣、決心之大舉世矚目。長期以來被認為不可觸碰的權勢人物被認...

凌零|中國食品安全問題可能蔓延至西方消費者(圖)
2024-09-15

由於中共統治下缺乏真正的問責，中國食品藥品安全問題屢屢發生。食藥缺乏安全對中國公民造成的可怕後果是有據可查的。2024年，這個醜陋的問題再次出現–運載燃料和化學品的運輸車也被用來運輸食用油，但沒有適當的安全保障措施。鑑於全球化貿易的激增，世界一個地區的受污染食品和藥品...

在華外媒難以守住的新聞自由和無法免疫的自我審查(圖集)
2024-09-15

"今天是我在職的最後一天，位於倫敦的主編Gordon Fairlough，來到了香港親自對我傳達這份裁員的消息。他說，這項決定是基於組織重組。"鄭嘉如在香港舉行的新聞發布會上（ AFP/ Holmes CHAN）今年7月，香港記者協會（Hong Kong Jo...

顏純鉤 | 川普與賀錦麗：誰上台都是中共的噩夢
2024-09-15

民意是受時勢影響的。現今的時勢是東升西降從來沒有發生，而西升東降還是大趨勢。在政治﹑經濟﹑外交﹑軍事﹑綜合國力和地緣政治等各方面，美國都占上風，中共都在往谷底走，全世界都在等他崩潰的一日，而習近平的倒行逆施，已將中共的反人類本色暴露無遺。 這種時勢下，任何人當美國總統，對習近平都是噩夢，他現在能做的，只是死馬當活馬醫，在所有不好中，爭取一點沒有那麼可怕的結果，如此而已。

《安倍晉三回憶錄》談世界主要國家的領導人(圖)
2024-09-15

安倍晉三1954年出生於東京都。成蹊大學法學部政治學系畢業後，進入神戶制鋼所工作。後來擔任父親安倍晉太郎外相的秘書，並於1993年首次當選眾議院議員。2003年擔任自民黨幹事長，2005年擔任內閣官房長官（小泉內閣）。2006年，就任第九十代內閣總理大臣（首相），2007年9月，...

袁曉輝：我不是支持川普，而是等他這樣一個人等了很久！(圖)
2024-09-15

（一）我為什麼支持川普（川普）經常被問到這個問題，特別是近來，因為新冠病毒(又稱中共病毒，COVID-19)的問題，一些中國人會這樣問。人們這樣問，是因為打開電視，報紙，幾乎九成以上的川普新聞都是負面的，批評的，謾罵的，甚至嘲笑的。簡直沒有理由支持這樣一個人。事實是，我不是支...

程映虹：為什麼華人不在乎「種族政治正確」？
2024-09-15

Yinghong Cheng| Discourses of Race and Rising China(Mapping Global Racisms)波士頓書評 Boston Review of Books很多在美第一代華人移民一改以往沉默少數的形象，以公開動員和呼籲的方式，支持...

吳國光提出"海華民族"新概念您屬於「海華民族」嗎？(圖)
2024-09-15

您屬於海華民族嗎？９月12日，位於美國首都華盛頓的季風書園舉辦首次人文講壇活動。記者凱迪拍攝自由亞洲電台記者：凱迪—９月12日，位於美國首都華盛頓的季風書園舉辦了首次人文講壇活動。政治學者吳國光在演講中提出，希望構建一個不同於"中華民族"的&quo...

顏丹：中共為何不願給中小學教室裝空調(圖)
2024-09-15

賣完器官、賣屍骨，對中共來說，孩子從來都不是花朵、未來，而是跟億萬P民一樣，也是人礦和韭菜。你家孩子都人礦了，還要什麼空調？不少中國人深知這一點，於是痛下「不生」、「我們是最後一代」的決心。「不生也是一種善良」，意思是說，無論如何，都不能再讓孩子慘遭一個邪惡政權的荼毒與戕害了。

徐真：延遲退休就是中共的「甩鍋行為」
2024-09-15

醞釀了十多年，9月13日，中共人大閃電般通過了《關於實施漸進式延遲法定退休年齡的決定》。中共為什麼在這個經濟下行的困難時點決定通過該《決定》呢？那就是目前中共的養老金出現缺口，面臨巨額的財政補貼，不得已而為之。接下來我們展開說一說。1.中國現行的養老金制度目前世界上有兩種養老金制...

做「太平洋的波蘭」 美駐聯合國原大使呼籲台灣與美聯防
2024-09-14

本周四，正在台灣訪問的美國原駐聯合國大使克拉夫特（Kelly Craft）表示，台灣應做太平洋的波蘭，提高軍事預算。她還呼籲台灣，要以中國明天入侵的假設提早做準備。9月12日，台灣的國防部智庫國防安全研究院舉行2024台北安全對話。川普時期的美國駐聯合國原大使克拉夫特在專題演講...

川普遇刺後，中國水軍升級「MAGA偽裝」試圖影響美大選輿論
2024-09-14

第一眼掃上去，Noah R. Smith的X帳戶跟其他人沒什麼兩樣。在個人簡介中，你看到他是一名父親，前美國田徑協會代表，現任泛美體育委員會成員。7月14日，也就是美國共和黨總統候選人、前總統唐納德·川普（Donald Trump）在賓夕法尼亞集會中遭到暗殺企圖之...

王友群：越反越腐 被查辦的中管幹部人數連創紀錄(圖)
2024-09-14

在中共腐敗的癌細胞已全身擴散的情況下，一個腐敗分子倒下了，千萬個腐敗分子馬上就被複製出來了。 在中共已從集權走向極權的情況下，反腐敗無論變出什麼花樣，都是治標不治本，甚至連治標也是按下葫蘆起來瓢，只會越反越腐。

舊文重溫:獸樓處｜送養公告收集者的二十年(圖集)
2024-09-14

1992年頒布的《收養法》，改變了超過16萬多名中國孤兒的命運。他們被外國家庭帶走、收養，其中有一半左右，去了美國。如今，新的政策宣告了跨國收養的終結。兩年前，獸樓處記錄了一位美國華人蘭妮的故事。二十年來，她不斷收集中國報紙上棄嬰的信息公告，將孩子們的信息，做成了一個龐大的資料庫...

【微博精粹】「多難興邦」已進化到「多難興非洲「了(圖集)
2024-09-14

很有意思的現象。往年自然災害都是媒體大放光彩，宣傳部「多難興邦」的時候。但今年自然災害愈演愈烈，人民群眾苦不堪言，正是體現我們制度優越性，眾志成城的時候，但媒體上卻靜悄悄的仿佛什麼也沒發生，是為什麼呢？是因為今年怎麼都發動不起捐款了是嗎？（按：給非洲3600億了，海南重災給2億多，還不快感謝襠！！！），「多難興邦」已進化到「多難興非洲「了

陳奎德 李恆青： 賴清德一句話噎住了中共的喉管(圖)
2024-09-14

難怪在2002年，史學泰斗余英時教授接受訪問時表示：中國大陸從1949年到現在沒有歷史，有的「歷史」都是假歷史，是為了政治宣傳而造出來的偽歷史。要揭穿偽歷史，只有將來學術完全自由以後，資料開放，根據原始資料說話才可以。

賣油奇談(圖)
2024-09-14

廬山賣油郎在食用油中摻假，罪惡極大，孝子也沒能成為擋箭牌。引得天界震怒，直接判了「雷擊」。(Fotolia)《太上感應篇》開篇說：「太上曰：禍福無門，惟人自召，善惡之報，如影隨形。」是說禍福沒有一定的門道，都是人心感召而來的；善惡的報應，就好像影子隨著形體移動一樣，永遠都無法分開...

幸虧美帝沒打倒如今給我來養老
2024-09-14

幸虧美帝沒打倒，如今給我來養老。2016年4月25日，我在北京見到了我的老鄉，著名作家任彥芳老先生。他今年80高齡，仍然精神抖擻，滿面光澤，思維邏輯清楚，表達精確。這一次，他是從美國回到國內旅行，先後到了陝西、內蒙古等多個地方。他的未來目標是游遍五大洲五十國國家，整理完此前寫的一...

文革中的北京各大學外遷(圖)
2024-09-14

1970年，北京的各個大學，都在外地尋找地方準備搬遷，按當時的情況，可能是因為戰備的原因。中國和蘇聯鬧僵，老要反對人家的修正主義，邊境上又有摩擦，害怕真的打起來，北京各方面都做著備戰的準備。各個大學和主要的科研單位都計劃著首先外遷，我們1969年去幹校是人員疏散的先行一步。1972年，中蘇間的緊張局勢有了緩解，所有各單位的「五七幹校」的人，大部分都撤回北京，北京備戰的氣氛也放鬆了許多。

劉邦「白登之圍」的政治遺產(圖)
2024-09-14

要回答這個問題，我們需要從漢初七十年這個概念說起。所謂漢初七十年，也就是從漢高祖劉邦遭遇白登之圍的公元前200年，到漢武帝策劃馬邑之謀拉開漢匈全面戰爭序幕的前133年，這68年的時間。這段時間，漢王朝對匈奴採取的是贈送女人和財物以維持雙方基本和平的和親政策。林干先生在其著作《匈奴...

「文革」期間三百元買到的自由（圖）
2024-09-14

八月底東北蜜源基本結束，到九月份天氣便會開始轉冷，劉技師決定蜂群就在王子墳（我們采蕎麥花的場地，位於遼寧省建平縣小塘公社大塘大隊）越小冬，到十月中下旬再把蜂拉回我省采山桂花。然後，或在我省就近越冬，或再往南拉到福建、兩廣或雲南去越冬繁殖。正在此時，我收到孫×&time...

劉少奇毛澤東周恩來鄧小平誰信共產主義？(圖)
2024-09-14

劉少奇、毛澤東、周恩來、鄧小平，誰信共產主義？圖為托洛茨基在墨西哥城的墓碑。（圖片來源：維基百科）大字報是好東西，文革中揭開不少內幕，人們才知道思想改造的信息源頭：馬列主義的傳播者並不是真信共產主義。譬如左派理論家劉少奇，從中國共產黨七次代表大會以來，直到1967年文革中被打倒，...

駭人！ 印尼屠殺華僑始末(圖)
2024-09-14

中國不斷給「第三世界」國家的「革命組織」提供武器金錢和顛覆訓練；另一方面劉少奇、周恩來等人多次分別遊走亞洲非洲國家，假扮「親善」。結果是，除了很少數國家對中國做出表面稱讚之外，絕大多數國家更加警惕中國，使中國在「第三世界」的形象迅速破產。 歷史的教訓是，中共的意識輸出禍害了海外華人。在今日，如果海外華人繼續被中共利用，不僅會導致印尼再次排華，也會導致將來的全球各國都排斥華人。

譯叢：「自由之家」對中國抗議活動的八點認識(圖)
2024-09-14

譯者：太史齊中共當局使用複雜且不斷升級的手段來壓制異見並維持其所謂的虛假社會穩定。儘管如此，中國公民仍在堅持抗議，並且時有斬獲。凱文.斯萊登插圖：自由之家吉爾.萬納勒爾茲里（Gil Wannalertsiri）(圖片授權：帕拉齊奧.多.普拉納爾托（Palácio d...

張智斌|在中國，女人做官不容易——從幾個小官樣本看官場生態之惡劣(圖)
2024-09-14

黨媒，它們在引導輿論的時候，當然不會告訴讀者越來越多的女貪官加入整容行列還有一個重要原因：原來官場性賄賂也是如此之「卷」，從某種程度上說，她們為了在性交易、性賄賂中處於更有利的地位，才想方設法用整容的手段去重塑自己的形象，以此取悅上級權力。從報導中也可以看出，劉光明為了升職，僅美臀就花費50萬元，還要向40名官員提供性服務，她憑一己之力竟把鞍山某些行政大樓搞成了尋歡作樂的青樓，這容易嗎？當然不容易。

林保華：沈慶京何不轉為污點證人？(圖)
2024-09-14

威京集團創辦人沈慶京（左）、柯文哲（右）。圖：取自簡舒培臉書（資料照）。京華城案擴大容積率的弊案被告沈慶京在看守所，9天之內兩次戒護就醫，說明他的健康情況不佳。沈慶京當年被稱為「威京小沈」，說明人緣不錯。如今卻年近80，可見歲月催人老。以如此年紀，健康又欠佳，還惹上官非，實在為他...